OVIMA ZAGONETKE NA SVIM SPRAT
A IM V O T A R P S IM V S A N E K T E ZAGON
KRIVAC Pol Marten
I NJEGOVI SAUČESNICI Karolin I Noćna krađa u robnoj kući Krađa dragulja u Operi Stvorenje iz Botaničke bašte Begunci sa Bastilje
Matjas Malengre Tajna zaustavljenog metroa Falsifikator sa Monmartra Čudovište sa Ajfelove kule Zatočenik katakombi
Erik Meris Košmar u restoranu Kod Maksin Mumija iz Luvra Blago Notr Dama Pauk na Finoj mušici
SADRŽAJ 7
TAJNA
OG
JE N L V STA U A Z
METROA
NOĆNA KRAĐA U ROBNOJ KUĆI
11
Košmar u 15 restoranu Kod Maksin
23 A Đ A KR DRAGULJA U OPERI
FALSIFIKATOR SA 19 MONMARTRA
Mumija iz Luvra
27
ČUDOVIŠTE SA AJFELOVE 31 KULE
39
Blago Notr Dama
STVORENJE IZ BOTANIČKE 35 BAŠTE
ZATOČENIK KATAKOMBI 43
RŽI A AD BOJ JI S IH KO LIČIT Z RA
51
PAUK NA FINOJ MUŠICI
BEGUNCI SA BASTILJE
47
REŠENJA
55
KAKO SE IGRA 1
3
Date su ti činjenice koje će ti pomoći da rešiš zagonetku.
Pred tobom je zagonetka koju treba da rešiš. Potrebno je da rekonstruišeš sve što se dogodilo i da odgovoriš na postavljena pitanja.
Činjenice
4
Kod svake zagonetke možeš da vidiš i spoljašnjost mesta na kojem se zločin odigrao. Presavij levu stranu ka desnoj, a desnu ka levoj, po isprekidanoj liniji.
Reši zagonetku
Mesto zločina – spoljašnjost
Nalaziš se u središtu zagonetke, na mestu zločina. Pročitaj izjave žrtava, svedoka i osumnjičenih.
2 Žrtve
Osumnjičeni
Mesto zločina – unutrašnjost
Ako želiš da vidiš unutrašnjost, otvori presavijene stranice. Za rešavanje zagonetke potrebno je da pažljivo osmotriš mesto zločina sa svih strana.
5 Mesto zločina – unutrašnjost
6
Rešenje zagonetke se nalazi na kraju knjige.
TAJNA ENOG
LJ V TA S U A Z METROA
Na metro-stanici Caca saobraćaj je zaustavljen usled nekog čudnog kvara. Špijun je ukrao metrostoper, izum koji je jedna naučnica nosila u svojoj torbi. Pomoću njega je blokirao mašine. Na tebi je da otkriješ ko je krivac.
PITANJA 1
Gde je torba Alis Mušene? 2
Gde se nalazi metrostoper? 3
Kuda je prošao saboter? 4
Ko je saboter?
7
Svedoci IZUMEN KREATIV Izumiteljka Evo fotografije mog metrostopera. Ova mašina pomoću mikrotalasa može da blokira sva sredstva javnog prevoza. Dala sam je Alis Mušenoj da je odnese u Palatu nauka.
ALIS MUŠENA Asistentkinja Izumen Kreativ Nosila sam metrostoper u zelenoj torbi. Ukrali su mi torbu u 16.02 h, a metro je blokiran u 16.05 h.
ŽINET POKAZNA Službenica metroa Četiri osobe su izašle iz vagona u kojem je sedela Alis Mušena. Kradljivac je sigurno neko od njih.
OTO BUS Vozač autobusa 45 Video sam samo dve osobe kako izlaze iz stanice metroa između 16.02 i 16.05 h. Obe su bile žene. 8
Osumnjičeni VOLI DAPRESEDA Kladio sam se da ću obići sve 302 stanice pariskog metroa u jednom danu!
SENKA LADOVINA Ne podnosim sunčevu svetlost, pa zbog toga dane provodim u metrou.
NIVES KALATOR Užasno se bojim pokretnih stepenica, zato uvek koristim obično stepenište.
MARI MUKAMIJE Uvek sedim u smeru kretanja voza, inače mi bude muka.
9
ČINJENICE
koje će ti pomoći da rešiš zagonetku 1. Gde je torba Alis Mušene? Ako pažljivo pročitaš opis torbe Alis Mušene, lako ćeš sa sigurnošću locirati pravu torbu. 2. Gde se nalazi metrostoper? Metrostoper je dobro skriven. Ali je ipak vidljiv! 3. Kuda je prošao saboter? Kradljivac je morao brzo da izvadi metrostoper iz torbe, ostavi torbu i potom pronađe skrovište za uređaj.
4. Ko je saboter? Prateći kradljivčevo kretanje, možeš da isključiš dvoje osumnjičenih. Izjava jednog od svedoka isključuje trećeg osumnjičenog.
10
EDIC IJA
ZAGONETKE NA SVIM SPRATOVIMA
1
2
3
ZAGONETKE NA SVIM SPRATOVIMA 5 U Parizu Naslov originala: ÉNIGMES À TOUS LES ÉTAGES 5 A Paris Autor Pol Marten (Paul Martin) Ilustratori Karolin I, Matjas Malengre, Erik Meris Ilustracija na koricama Karolin I (Caroline Hüe) A PARIS (ÉNIGMES À TOUS LES ÉTAGES, TOME 4) Bayard Éditions, France, 2017 Text: Paul MARTIN Illustrations: Caroline HÜE, Matthias MALINGRËY, Éric MEURICE Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2026 S francuskog prevela Olja Petronić Urednica Katarina Plazinić Lektura Branka Tarbuk Grafičko oblikovanje teksta Jakša Lakićević Priprema za štampu Milan Crnomarković Izdaje Kreativni centar, Gradištanska 8, Beograd Tel.: 011 / 30 88 446 e-mail: info@kreativnicentar.rs www.kreativnicentar.rs Za izdavača Ljiljana Marinković, direktorka Štampa Grafostil, Kragujevac Tiraž 2.000 Godina štampe 2026
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.133.1-93-36 379.8(053.2.025.2) ZAGONETKE na svim spratovima. 5, U Parizu / krivac [autor] Pol Marten ; i njegovi saučesnici [ilustratori] Karolin I, Matjas Malengre, Erik Meris ; [s francuskog prevela Olja Petronić] ; [urednica Katarina Plazinić]. – Beograd : Kreativni centar, 2026 (Kragujevac : Grafostil). – 61 str. : ilustr. ; 29 cm Prevod dela: Énigmes à tous les étages, 5. A Paris. – Tiraž 2.000. ISBN 978-86-529-1434-0 1. Мартен, Пол [autor] COBISS.SR-ID 193582857
4
Menjaj izgled stranica i reši zagonetku
ŠIFRA
Zagonetke na svim spratovima
POSEBNO OBELEŽJE
Knjiga za igru, sa stranicama čiji se izgled menja tokom svake istrage
ZADATAK
Reši zagonetke i otkrij krivce!