Peca sluša hip-hop

Прича која се чита и слуша!

Магали ле Иш

Притисни прстом означене кружиће и – чућеш хип-хоп!

На улицама Бронкса Пеца је угледао брејкденсере који су изводили невероватне фигуре! Постао је члан њихове групе и открио свет хип-хопа – реп, клубове, скречовање, графите…

Крени и ти с Пецом и његовим другарима:

Богатство звукова различитих инструмената

Њујорк

Јо!

Гето бластер

Брејкденс

Вокали

Реп

Скречовање

Такмичење

ТВ емисија

Разни занимљиви звуци

Од 3 године

Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.

слуша хип-хоп

Илустровала Магали ле Иш

хип-хоп а ш у л с

Графити

Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га. – Батерије се не пуне. – Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије. – Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом. – Потрошене батерије треба извадити из књиге. – Полови батерије не смеју се повезивати.

16 ЗВУКОВА И нумера

9 788652 907137

Peca sluša hip-hop - korice.indd All Pages

7.10.2019. 15.02.16

Њ ујорк: Dirty City, Emily Taylor, Lee Paul Stanley, Simon Robbs, James Gordon Gill in Hip Hop Cuts © KPM Music – Myma B . Boys: The Shakedown, Steven Robertson in Swag © JGM – Myma Б рејкденс: Hip Hop Who I Be, Knight Ryder, Jermain Brown in Old-School Hip Hop © Juice Music – Myma

В окали: Beatbox Male 2, Jo Hart, Matt Weiss in Beatbox, Scats & Yodlers © Selected Sound – Myma

П олиција: Like Dis, Like Dat, Jack Doyle in Inner City Sounds © Music House – Myma С емпл: Tell Me More, Sebastian Watzinger © No Sheet Music – Myma Р епер: More of Everything, Owen Darwin Hunte in Hip Hop Beats 2 © Juice Music – Myma Т акмичење: Beast Mode, James Desmond, Mikhail Oliver Johnson, Panauh Kalayeh, Robert George Grant in Bombastic, Rap + Rock © Chronicles of Hip Hop – First Digital Music, ZFC Music – Kapagama

R adio Mozart: Hip Hop Symphony, Allium Ba from Wa Mozart, Philippe Falcao © Kosinus – Kapagama

Т В емисија: Kidding Around, George Stephenson, Lee James in Unique Beats © Juice Music – Myma

Bruitages et conception sonore: Isabelle Davy, Studio Circé ℗ / © Gallimard Jeunesse Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition et choix des musiques: Marine de Pierrefeu Direction artistique: Jean-François Saada Graphisme: Marguerite Courtieu

CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 087.5

Пеца слуша хип-хоп Наслов оригинала: Paco et le hip-hop Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche)

ЛЕ Иш, Магали, 1979– Пеца слуша Хип Хоп : 16 звукова и нумера : звучна књига / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић]. – Београд : Креативни центар, 2019 (Кина : [б.и.]). – [26] стр. : илустр., звук ; 24 cm

Originally published in France under the title: Paco et le hip-hop © Gallimard Jeunesse, 2019 © за издање на српском језику Креативни центар 2019 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Кини Тираж 2000 Година штампе 2019

Превод дела: Paco et le hip-hop. – Тираж 2.000. Папир од дрвета из одрживих шума

ISBN 978-86-529-0713-7 COBISS.SR-ID 279979276

слуша хип-хоп Магали ле Иш

Притисни прстом означене кружиће и – чућеш музику и различите звуке!

Пеца је у Њујорку, у Бронксу. Међу тмурне и не баш чисте зграде метро доноси прави ватромет боја! Пеца баш ужива шетајући Бронксом.

Ко су ти млади окупљени на игралишту? Па они изводе невероватне акробатске фигуре! Врте се у свим правцима – на рукама, на леђима, чак и на глави!

Зову се Bronx Kids. Пеца је пожелео да буде као они.

И није то тако лоше! Пеца се одлично снашао.

Онда су му нови другари показали како се гласовима могу опонашати неки музички инструменти. Пеца је постао члан групе. Добио је мајицу с натписом Bronx Kids.