Мистерија у ЧУДЕСНОМ ХОТЕЛУ Прво издање Наслов оригинала: A Mystery At The INCREDIBLE HOTEL First Published in 2023 by Frances Lincoln Children’s Books, an imprint of The Quarto Group. Text © Kate Davies 2023 Illustration © Isabelle Follath 2023 За издање на српском језику © Креативни центар 2026 Написала Кејт Дејвис Илустровала Изабел Фолат Сa енглеског превела Татјана Милосављевић
За Феликса К. Д.
Уредница Владица Марковић Типографско обликовање наслова Душан Павлић Лектура Бранка Тарбук Припрема за штампу Татјана Ваљаревић Издавач Креативни центар, Београд, Градиштанска 8
·
Тel.: 011 / 30 88 446 e-mail: info@kreativnicentar.rs www.kreativnicentar.rs За издавача Мр Љиљана Маринковић, директорка Штампано у Кини Тираж 2000 Година штампе 2026 CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.111-93-32 ДЕЈВИС, Кејт, књижевница Мистeрија у Чудесном хотелу / [написала] Кејт Дејвис ; [илустровала] Изабел Фолат ; са енглеског превела Татјана Милосављевић. – 1. изд. – Београд : Кретивни центар, 2026 (Кина). – [40] стр. : илустр. ; 28 cm Превод дела: A mystery at the Incredible hotel / Kate Davies. – Тираж 2.000. ISBN 978-86-529-1410-4 1. Фолат, Изабел [илустратор] COBISS.SR-ID 188090377
За Малену И. Ф.
Са енглеског превела Татјана Милосављевић
Ако се икада затекнете у величанственом граду Делону, скрените лево код Војвоткињине палате, пређите преко Гвозденог моста и наћи ћете се тачно испред ЧУДЕСНОГ ХОТЕЛА. Људи из целе околине долазе у овај хотел да би пробали чувене посластице кувара Стефана.
ВОЈВОТКИЊИН А ПАЛАТА
ЧУДЕСНИ ХОТЕЛ
ШЕФЕ СТЕФАНЕ, ВАШЕ ПРОФИТЕРОЛЕ СУ ПРЕУКУСНЕ!
И војвоткиња од Делона лично сваког дана навраћа у хотел са својом пудлицом Макарон.
Сваког јутра у шест Стефан припрема доручак
и предаје га конобарима,
који га послужују гостима у хотелском ресторану.
ДОБРА МОЈА МАКАРОНЧИЦЕ!
Ако се некада затекнете у прелепом граду Делону, скрените лево код Војвоткињине палате, пређите преко Гвозденог моста, и наћи ћете се тачно испред ЧУДЕСНОГ ХОТЕЛА. Кувар Стефан се спремао за Светско такмичење посластичара и усавршавао свој супертајни рецепт за торту, када се догодила катастрофа: његов рецепт је украден! Да ли је могуће да у Чудесном хотелу вреба лопов? Да ли ће послужитељка Матилда – која би много волела да једног дана постане детективка – успети да реши ову мистерију?
9 788652 914104