„drob“ informiert und berät zur „Aktionswoche Alkohol“
Anzeige
Wenn
Baustelle in Lemwerder Erhöhung des Deichschaarts bis zum Drachenfest fertig
Tag der Architektur
Markante Gebäude öffnen am 28. Juni ihre Türen für die Öffentlichkeit
dann
AutohausMüller Schmidt+ KochGmbH Syker Straße 49-53| 27751Delmenhorst Tel.04221/9 73 05-0|del@schmidt-und-koch.de
In den Sommer tanzen
Die Disko-Reihe „People are People“ im Familienzentrum Villa wird heute Abend mit DJ Alex fortgesetzt. Von 18 bis 22 Uhr wird gemeinsam gefeiert und getanzt. Eingeladen sind alle ab 16 Jahren, die den Abend vor dem kalendarischen Sommerbeginn in entspannter Atmosphäre genießen möchten. Der Eintritt ist frei. DR
Laura Hulo auf der Sommerkultur
Wie die Verantwortlichen der Sommerkultur Delmenhorst jetzt bekanntgeben durften, ist die junge Independent-Songwriterin Laura Hulo aus Schleswig der musikalische Höhepunkt am Freitag, 7. August. Vervollständigt wird der komplett weibliche Abend mit Sarah Lesch und dem Duo Görda. DR
Picknick-Konzert im Haus Müller
Im Garten des KulturHaus Müller in Ganderkesee findet am Donnerstag, 25. Juni, 18 Uhr, das traditionelle Open-Air Picknick Konzert mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule des Landkreises Oldenburg statt. Die Gäste können ihr Picknick mitbringen. DR
Anzeige
Sicherheitsbeschläge für Fenster und Türen zum Nachrüsten!
• Fenster
• Rollläden
• Markisen
• Wintergärten
• Tischlerei
• Insektenschutz
GALLAS TischlGmbHerei
Meisterbetrieb
Büro und Ausstellung:
Grüppenbührener Landstr. 27 (A 28, Abf. Ganderkesee/West, direkt an der B 212) Telefon: 0 42 22 / 94 24-0 27777 Ganderkesee Telefax: 0 42 22 / 94 24-24 info@gallas-tischlerei.de • www.gallas-tischlerei.de
Surren
statt brummen
Biergarten bereichert Innenstadt
Auf der Hertiefläche eröffnet am morgigen Sonntag der „BalzbraeuBiergarten“ nach „Münchener Tradition“: Getränke kaufen – Speisen mitbringen. Samstags und sonntags ist jeweils ab 11 Uhr bis mindestens 19 Uhr geöffnet. Die Delmenhorster Wirtschaftsund Förderungsgesellschaft unterstützt diese temporäre Bereicherung der Innenstadt. Mehr dazu gibt es auf Seite 3. Foto: Konczak
Delbus nimmt ersten Elektro-Bus in Delmenhorst in Betrieb / Flotte Sprüche schaffen Aufmerksamkeit
VOLKER SCHULZE
Man muss schon ganz genau hinhören, wenn man in Zukunft ohne Blick erkennen will, ob der Bus kommt. Und das aus gutem Grund: In Delmenhorst fährt jetzt der erste E-Bus im Linienverkehr. Das einzige, was man hört, ist ein leises Surren sowie die Klimaanlage. In dieser Woche wurde 500.000 Euro kostbare Gefährt auf dem Marktplatz präsentiert. Welch große Bedeutung die Anschaffung und der Einsatz dieses umweltfreundlichen Fahrzeugs hat, zeigt die öffentliche Präsentation in der Innenstadt. Delmenhorster Ratsmitglieder, Aufsichtsrat, Betriebsrat, Delbus-Geschäftsleiter sowie Mitanteilseigner der Bremer Straßenbahn AG waren gekommen, um den neuen Bus in Augenschein zu nehmen. Das obligatorische Zerschneiden des roten
tig soll zumindest ein Teil des Stroms für den E-Bus, der jetzt noch aus dem Liefervertrag mit den Stadtwerken und der EWE kommt, aus Solaranlagen gewonnen werden, die auf dem derzeit im Ausbau befindlichen Betriebsgelände der Delbus entstehen. Das werde in den kommenden eineinhalb Jahren umgesetzt, so die Delbus-Verantwortlichen. Dem ersten Bus folgen sieben weitere, die bereits auf dem Betriebshof stehen und derzeit für den routinemäßigen Einsatz ihren letzten Feinschliff bekommen. Wie
Delbus-Geschäftsführer Carsten Hoffmann mitteilt, werden im Herbst fünf weitere E-Busse im Einsatz sein und in wenigen Jahren, sollen 33 Delbus-E-Busse durch Delmenhorst rollen.
Man sei auch in Zukunft auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten der klimaschonenden Umwandlung, um damit sinkende Betriebskosten zu erreichen. Elektromobilität ermögliche ebenso die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern. besonders in der Vergangenheit und aktuell immer noch
Oberbürgermeisterin Petra Gerlach zerschneidet das obligatorische rote Band und gibt den ersten E-Bus der Delbus für die Straße frei. Foto: Konczak
Alles wird teuer! Gold aber auch! Machen Sie jetzt Ihr Gold zu Geld
bedingt durch den Iran-Krieg, habe sich gezeigt, wie verletzlich der internationale Ölmarkt mit seinen steigenden Preisen ist. Die Verbrauchszahlen der neuen Busse im Vergleich zu den Kosten für den Diesel gebe es noch nicht, heißt es. Das würde sich im Laufe des Betriebs an den Ladesäulen zeigen, sagt Hoffmann. Man hoffe aber auf lange Sicht auf deutlich geringere Verbrauchskosten, inklusive der nötigen Ersatzteile. Kostenersparnisse machen sich gut für die Delbus, denn der aktuell laufende Ausbau des Betriebshofes und die angesagte Modernisierung des Fuhrparks hinterlassen ihre Spuren. Etwas Lokalpatriotismus in seiner lockeren Art zeigt die Delbus auf ihren neuen E-Bussen von Außen: Flotte Sprüche wie „Horst nicht - he surrt. Dat is de Unnerschied“ und „Stieg in bi Horst -he snackt nich, he fohrt!“ zieren die Fahrzeuge und sollen so besonders auf sich Aufmerksam machen. Dazu kommen Abbildungen wie der Wasserturm und das Delmenhorster Rathaus. Wenn der öffentliche Personennahverkehr zukünftig mit einem Lächeln daherkommt, fällt vielleicht der zeitweilige Verzicht auf das eigene Auto gar nicht mehr so schwer. Davon profitieren alle, und das nicht nur in Delmenhorst.
Volkskrankheit Alkoholsucht
Zwölfte Ausgabe der Burginselträume
Die Burginsel wird am Freitag und Samstag, 17. und 18. Juli, erneut zur Bühne für ein außergewöhnliches Kulturerlebnis. Das KulturBüro Delmenhorst gestaltet gemeinsam mit dem Theater Anu eine atmosphärische Inszenierung unter freiem Himmel, die Besucherinnen und Besucher in eine leuchtende Welt entführt. Sobald die Dämmerung über die Graftanlagen hereinbricht und die Nacht langsam den Himmel erobert, beginnt die Magie der mittlerweile zwölften Ausgabe der Burginselträume. Unter dem Titel „Dem Himmel so nah“ erwartet das Publikum ein kunstvoll inszenierter Lichtparcours, der mit Installationen und LivePerformances arbeitet.
Im Mittelpunkt stehen leise, aber eindringliche Erzäh-
lungen. Dabei verschmelzen Lichtkunst, Klangwelten und Skulpturen zu einer eindrucksvollen Gesamtkomposition. Das Publikum begibt sich auf eine Reise durch diese nächtliche Szenerie, die von starken Bildern und sommerlicher Atmosphäre geprägt ist. Die Veranstaltung beginnt jeweils um 22 Uhr, der Einlass erfolgt ab 21.30 Uhr. Die Dauer beträgt rund zwei Stunden. Eintrittskarten sind im KulturBüro im Rathaus, online unter ticketshopkulturbuero-delmenhorst. reservix.de sowie an der Abendkasse erhältlich – der Vorverkauf hat gestartet. Die Burginsel am Mühlendamm ist von der DelbusHaltestelle „Delmenhorst Markt“ fußläufig zu erreichen. DR
Außergewöhnliche Lichtfiguren und Klänge sorgen für ein besonderes Erlebnis unter dem Himmel der Sommernacht. Foto: Theater Anu
Fotos: Thomas Konczak, 91 70-24
Anzeigenannahme: 91 70-10
Keine Zeitung erhalten? Meldung bitte über www.weserreport.de/ewz
Zurzeit gelten Anzeigenpreisliste Nr. 53 vom 01. Januar 2026 und unsere darin abgedruckten AGB. Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de Internet: www.delmereport.de Druck: DruckHaus Delmenhorst GmbH Verbreitete Auflage: 53.770 Exemplare mit WESER REPORT, HAMME REPORT und WÜMME REPORT 350.430 Exemplare
Informationsstand der drob Delmenhorst klärt während Aktionswoche auf
ALANA LIPPOK
Dass beim Thema Alkoholkonsum „weniger ist besser“ ernst genommen werden sollte, zeigt die bundesweit stattfindende Aktionswoche Alkohol, die noch bis zum morgigen Sonntag läuft. Im Rahmen der Aufklärungsarbeit informierte auch die Drogenberatungsstelle Delmenhorst (drob) der Arbeiterwohlfahrt (AWO) am Markttag mit einem Informationsstand in der Lange Straße. Dort konnten sich Bürgerinnen und Bürger zu ihrem Konsumverhalten beraten lassen, einen Selbsttest ausprobieren oder auch Flyer mitnehmen. Gleichzeitig ginge es bei dem Aktionsstand auch darum, Berührungsängste abzubauen, erklärt Tim Berthold, Leiter und Referent der Suchtprävention bei der drob. Viele Menschen hätten bereits mehrere Jahre mit einem Alkoholproblem zu kämpfen, bis sie sich schließlich Hilfe holen. Schätzungsweise hätten etwa zehn Prozent der Menschen in Deutschland einen problematischen Alkoholkonsum. Berthold bezeichnet es als Suchterkrankung, die sich durch alle gesellschaftlichen Ebenen zieht – so seien beispielsweise im betrieblichen Bereich insbesondere Führungskräfte stark betroffen. Auslöser können soziale Isolation, Stress, Druck oder auch der Wunsch nach Entspannung sein, der letztlich ausartet. „Die Alkoholsucht ist eine Volkskrankheit“, so Berthold. „Im Vergleich mit anderen Drogen ist Alkohol das Hauptproblem. Wenn es um Süchte dieser Art geht, wird häufig auch über Cannabis gesprochen, aber Alkohol ist deutlich stärker verbreitet.“ Dabei spiele insbesondere die gesellschaftliche Normalisierung von Alkoholkonsum eine essenzielle Rolle. „Man darf nicht vergessen, dass es sich bei Alkohol um ein aggressives Zellgift handelt. Es steigert das Risiko für viele Erkrankungen, unter anderem Krebsarten wie Brustkrebs bei
Nicole Meyer-Böhle, Beraterin der drob, informiert: Das Motto der diesjährigen, bundesweiten Aktionswoche Alkohol lautet „Weniger ist besser“.
Frauen“, so Berthold. Häufig leide auch die Lebensqualität der Betroffenen stark darunter, die Beziehung zur Partnerin, dem Partner oder der Familie. Schon normaler Konsum sei gefährlich.
Schwerwiegend werde es im missbräuchlichem Bereich, dazu zähle beispielsweise das Trinken von Alkohol in der Schwangerschaft. Dadurch setze die Mutter ihrem Kind dem Risiko aus, an der Fetalen Alkoholspektrumstörung (FASD) zu erkranken. Eine Gruppe angeborener, unheilbarer geistiger und körperlicher Schädigungen kann die Folge sein. Grundsätzlich beginne der missbräuchliche Alkoholkonsum jedoch bereits, wenn Betroffene als Problemlösung zur Flasche greifen. Wichtig sei laut Berthold jedoch, sich immer eins vor Augen zu führen: Es ist nie zu spät, etwas zu ändern. Die Beratungsgespräche bei der
drob Delmenhorst sind kostenfrei und in der Regel innerhalb von wenigen Tagen möglich. Ebenso unterstützt die Drogenberatungsstelle Betroffene bei der Kontaktaufnahme mit Fachkliniken und steht zur Seite.
„ Sucht im Alter ist ein zunehmendes Problem “ Tim Berthold
Die Studie „Gesundheit in Deutschland aktuell“ (Stand September 2025) des RobertKoch-Instituts (RKI) kam zu dem Ergebnis, dass nahezu jede dritte Person mit drei oder mehr alkoholischen Getränken pro Woche ein Konsumverhalten aufweist, das mit einem moderaten oder hohen Krankheitsrisiko assoziiert ist. Für die Studie wurden die Daten von 22.708 Erwachsenen genommen, die in einem telefonischen Interview nach Häufigkeit und Menge des Alkoholkonsums befragt wurden. Männer im Alter von 45 bis 64 Jahren sowie ab 65 Jahren (jeweils fast jeder Zweite) und Frauen zwi-
schen 45 und 64 Jahren (etwa jede Vierte) würden dieses Konsumverhalten am häufigsten aufweisen.
Ausgangspunkt für die Studie war ein Papier der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) aus dem Jahr 2024, das folgende Positionierung veröffentlichte: „Die Ergebnisse zeigen, dass es keine potenziell gesundheitsfördernde und sichere Alkoholmenge für einen unbedenklichen Konsum gibt. Die DGE empfiehlt daher, auf alkoholische Getränke zu verzichten.“ Das RKI legt in diesem Zusammenhang nahe, gesellschaftliche Maßnahmen zu ergreifen, die den Alkoholkonsum nachweislich reduzieren, wie Werbeverbote, eine höhere Besteuerung sowie Beschränkung der Verfügbarkeit. Die drob Delmenhorst ist telefonisch erreichbar unter 04221 / 140 55 oder per E-Mail an info@drob-delmenhorst.de awo-ol.de/beratung-service/ beratung/drogenberatungsstelle-delmenhorst-drob
Auf zum Schwimmabzeichen Verbesserte digitale Ausleihe
Die GraftTherme bietet in den Sommerferien wieder Crashkurse für Seepferdchen sowie Bronze- und Silberabzeichen an. Das teilt Britta Fengler, Pressesprecherin der Stadtwerkegruppe, mit. Geboten werde eine intensive Betreu-
ung und schnelle Fortschritte sowie ganz viel Spaß im Wasser. Die Kurse finden zwischen dem 6. und 17. Juli statt, beinhalten jeweils zehn Termine und kosten 130 Euro. Eltern können ihre Kinder unter grafttherme.de anmelden. al
Die digitale Ausleihplattform der Stadtbücherei wurde überarbeitet. Die Onleihe 3.0 arbeitet unter anderem mit neuen Funktionen. So kann beispielsweise die Leihfrist in der App oder Web-Version verlängert werden. Außerdem werden Lese- und
Hörbuchstände zwischen der Onleihe-App und Web-Onleihe synchonisiert. Die App ist kostenfrei. Informationsveranstaltungen zur Onleihe 3.0 werden am Dienstag, 30. Juni, 11 bis 12 Uhr und Donnerstag, 2. Juli, 15 bis 16 Uhr veranstaltet. al
Samstag, 20. Juni
Gewinne am 20. Juni – in unseren Gartencentern –1 von 5 Einkaufsgutscheinen im Wert von je 50 Euro. Die Rabattcoupons ndest du hier in der Zeitung oder auf unserer Website:
Foto: Konczak
Biergarten auf der Hertie-Fläche
„Balzbraeu“ eröffnet am morgigen Sonntag / Speisen können mitgebracht werden
VOLKER SCHULZE
Es tut sich mal wieder was auf der Hertie-Fläche in der Innenstadt. Dominik Bertram, Inhaber und Ideengeber von Balzbraeu aus Hatten, ist offensichtlich kein Mann der vielen Worte, sondern ein Macher. Wenn ihm eine Idee kommt, wird sie umgesetzt. So hat sich der gebürtige Süddeutsche in seiner norddeutschen Wahlheimat bereits einen Namen gemacht mit seinen BalzbraeuBieren, die er nun auch den Delmenhorsterinnen und Delmenhorster schmackhaft machen möchte.
Sein Ziel mit seinem neuen Vorhaben ist vor Allem, die Innenstadt zu bereichern und zu beleben. So startet der Jungunternehmer und Bierkenner mit seinem Team am morgigen Sonntag, 21. Juli, mit dem Balzbraeu-Biergarten.
Die Fläche soll in den kommenden sechs Wochen jeweils samstags und sonntags ab 11 Uhr mit Münchener Biergartenatmosphäre bespielt werden. Das heißt, dass die Gäste ihre Getränke an den Holzbuden erwerben und ihre Speisen selbst von zuhause mitbringen oder bei der umliegenden Gastronomie kaufen können. Bertram betont, dass ausschließlich bargeldlos bezahlt werden kann. Rund 40 Sitzplätze sind vorhanden. Die Biergartengarnituren stellt die Delmenhorster Wirtschafts- und Förderungsgesellschaft (dwfg) bereit, die erfreut war von der Idee Bertrams. „Wir freuen uns über einen lokalen Akteur und sehen das als Mehrwert für Delmenhorst“, sagt Connor Hoffmann
vom City-Management der dwfg. Man betrachte den Biergarten auch nicht als Konkurrenz zur Sommerwiese. Je nach Wetterlage soll bis mindestens 19 Uhr geöffnet sein. Wenn der Biergarten und die geplanten Veranstaltungen gut angenommen werden, plant Bertram bei der Verwaltung eine Verlängerung zu beantragen. Zum vorläufigen Programm gehört ein Bier-Yoga, bei dem neben entspannten YogaÜbungen ein (alkoholfreies) Bier gereicht wird. Am CitySamstag am 4. Juli ist der Biergarten auch geöffnet. Ein BierExperte kommt am Samstag, 25. Juli, um 16 Uhr und erzählt Informatives und Unterhaltsa-
und sonntags ist jeweils ab 11 Uhr geöffnet. Foto: Konczak
mes rund um das Thema Bier. Die Kandidatinnen und Kandidaten für die BürgermeisterWahl stellen sich am Samstag, 8. August, um 12 Uhr in einer lockeren Gesprächsrunde vor und kommen mit den Gästen ins Gespräch. Der Delmenhorster Schauspieler und Moderator Markus Weise moderiert in gewohnt unterhaltsamer Art diese politische Runde. „Das wird nicht so ganz bierernst“, verspricht Dominik Bertram. Über einen Frühschoppen mit Live-Musik denke man ebenfalls nach. Man sei diesbezüglich bereits im Gespräch mit dem Akkordeonorchester „Tweelbäker Büdeltrecker“, das in der vergangenen
Woche beim Rock- und Metalfestival „Klosterbeben“ in Hude für Begeisterung sorgte. Dazu werde man noch das Gespräch mit der Verwaltung bezüglich Genehmigung suchen, so Bertram.
Ob der Zeitraum für den Biergarten bei entsprechender Nachfrage verlängert werden könne, sei abhängig von möglichen Anfragen anderer Interessenten, heißt es von Seiten des City-Managements. Die Satzung sieht vor, die Fläche für einen Zeitraum von bis zu sechs Wochen zu vergeben, um ein Monopol zu vermeiden. Informationen und Karten für ausgewählte Veranstaltungen gibt es unter balzbraeu.de.
S-Privatkredit
Mitglieder
Wie die Mitglieder des Vereins CSD Delmenhorst (in Gründung) mitteilen, wurde in der Nacht zum 17. Juni die von der Stadt anlässlich des Pride Month gehisste Pride-Flagge vom Marktplatz entwendet und der dafür genutzte Fahnenmast beschädigt. „Wir verurteilen den Diebstahl der Flagge auf Schärfste und sehen darin ein Zeichen für die wachsende Queerfeindlichkeit in unserer Gesellschaft“, so die Mitglieder. Die Stadt Delmenhorst hat dieses Jahr erstmals mit der Pride-Fahne ein Zeichen für Toleranz und Gleichberechtigung gesetzt. Zusätzlich ist nachts der Wasserturm in Regenbogenfarben beleuchtet.
Die Stadt hat den Diebstahl bei der Polizei angezeigt. „Als Team des CSD Delmenhorst bedauern und verurteilen wir die Tat aufs Schärfste. Der Vorfall zeigt, warum wir Demons-
Mahnwache
trationen wie den CSD brauchen: Allein schon das Symbol für queeres Leben, Liebe und Toleranz ist einem hohen Risiko ausgesetzt,“ sagt Carolin Kresse, Vorstandsmitglied im CSD Delmenhorst. „Viele Menschen trauen sich nicht, offen ihre Identität zu leben, aus Angst vor Gewalt und Ausgrenzung. Der Christopher Street Day setzt ein klares Zeichen für eine offene Gesellschaft, in der alle so leben und lieben können, wie sie es wollen.“
Angelina Fehrmann, zukünftiges Vorstandsmitglied: „Der Diebstahl der Pride Flagge und die Beschädigung des Flaggenmastes sind eine bittere Erinnerung daran, dass wir noch nicht am Ziel sind.“ Man arbeite gemeinsam mit der Stadt bereits an einem Ersatz für die PrideFlagge und werde nicht aufgeben, für queere Rechte zu kämpfen. DR
Das breite Bündnis gegen Rechts Delmenhorst hielt am Dienstag vor dem Amtsgericht erneut eine Mahnwache für Demokratie und Meinungsfreiheit. Anlass war die Fortsetzung des Gerichtsprozesses gegen einen 35-jährigen aus Ganderkesee, der im Januar 2025 in Bookholzberg drei Wahlkampfhelfer der Grünen verbal und tätlich angegriffen und einen dabei schwer verletzt haben soll. Er soll auch den verbotenen HitlerGruß gezeigt und „Deutschland den Deutschen“ gerufen haben. Der Prozess wird fortgesetzt. vs/Foto: Konczak
Die Ankaufstelle von KaufMeinGold befindet sich in der Cramerstraße 14 – direkt gegenüber Sanitätshaus
Mo – Fr : 09:00 – 17:00 Uhr Sa: 10:00 – 15:00 Uhr
• 100% Diskretion
• Parkplatz vor der Tür
• Analyse vor dem Kunden
Cramerstraße 14, Delmenhorst
Mit dem S-Privatkredit der LzO können Sie große und kleine Wünsche verantwortungsvoll, transparent und fair finanzieren. Unsere Nähe bringt Sie weiter.
Mehr erfahren: lzo.com/privatkredit
Dominik Bertram von Balzbraeu (rechts) und Connor Hoffmann von der dwfg freuen sich über den Biergarten in der Innenstadt. Samstags
Neuer Betriebsrat im DKD gewählt
Die Mitarbeiter des Delme Klinikums (DKD) haben kürzlich einen neuen Betriebsrat gewählt, dieser hat seine Arbeit nun offiziell aufgenommen. In der konstituierenden Sitzung setzten die stimmberechtigten Mitglieder auf bewährte Führung und Stabilität für die kommenden Herausforderungen im Gesundheitswesen, erklärt Sandra Kossendey, Leitung Tumordokumentation und Mitglied des Betriebsrats. Mareike Sudbrink wurde einstimmig als Betriebsratsvorsitzende in ihrem Amt bestätigt. Als ihre Stellvertreterin steht ihr weiterhin Pamela Dehdashtian
weiterhin ein verlässlicher Anker sein und uns mit Nachdruck für gesunde Arbeitsbedingungen, faire Entlastung und eine starke Mitbestimmung einsetzen.“ Eine der größten Aufgaben der neuen Amtsperiode wird laut Kossendey die Begleitung des Klinikneubaus sein. Der Umzug in das neue Klinikgebäude Mitte 2027 stelle einen Meilenstein für die Gesundheitsversorgung in Delmenhorst dar. Der Betriebsrat werde diesen Prozess eng begleiten.
Erster Kon -Ball des Kirchenverbands
Das neue Gremium für die Zukunft des Klinikums: Der frisch konstituierte Betriebsrat begleitet die Beschäftigten auf dem Weg zum Neubau 2027. Foto: Sandra Kossendey
GOLDANKAUF
GOLDANKAUF
Anzeige
AUCH IM LOCKDOWN
AUCH IM LOCKDOWN
GOLDANKAUF
AUCH IM LOCKDOWN
GOLDANKAUF
AUCH
Profitieren Sie vom zur Zeit hohen Goldkurs
Profitieren Sie vom zur Zeit hohen Goldkurs
„Der große Zuspruch und die positive Resonanz zeigen, wie wichtig solche besonderen Angebote für junge Menschen sind. Beim Konfi-Ball konnten die Jugendlichen nicht nur ge-
Sieger der 22. ADAC
Oldtimer Klassik
Am 7. Juni 2026 fand in Delmenhorst und Umzu die
sich die Teilnehmer anmelden und ab 11.01 Uhr ging das erste Fahrzeug an den Start. Die Strecke ging in den Norden von Delmenhorst,
streifte die Weser und führte die Teams über Ganderkesee nach Delmenhorst zurück. Gesamtsieger der 22. ADAC Oldtimer Klassik „Rund um die Hünengräber“ in der touristischen Klasse wurden in diesem Jahr Joshua Maury und Sebastian Steger auf einem BMW E30 325 Cabrio. Gesamtsieger in der sporttouristischen Klasse wurden Hans Georg Sonnendecker und Frank Schäfer, ebenfalls auf BMW, hier einem 528 von 1983. Dieses Jahr wurde die Rallye von dem neuen Fahrtleiter Dirk Grundmann und dem ebenso neuen Streckenverantwortlichen Niels Wellnitz organisiert und durchgeführt; begleitet und beraten durch den langjährigen Fahrtleiter Uwe Huntemann, der diese Aufgabe nun in neue Hände weitergegeben hat. Die beiden neuen Verantwortlichen freuten sich über das positive Feedback der Teilnehmenden.
Profitieren Sie vom zur Zeit hohen Goldkurs Kontaktlose Übergabe
Kontaktlose Übergabe
Kontaktlose Übergabe
Profitieren Sie vom zur
SOFORTIGE
SOFORTIGE
SOFORTIGE
Kontaktlose Übergabe SOFORTIGE
BARAUSZAHLUNG ODER ÜBERWEISUNG
BARAUSZAHLUNG ODER ÜBERWEISUNG
BARAUSZAHLUNG
ODER ÜBERWEISUNG
Zahngold mit und ohne
BARAUSZAHLUNG ODER ÜBERWEISUNG
Zahngold mit und ohne Zähne, Ketten, Armbänder, Ringe, auch defekt, Münzen, Bruchgold, Silberbesteck 800 u.s.w.
Zahngold mit und ohne Zähne, Ketten, Armbänder, Ringe, auch defekt, Münzen, Bruchgold, Silberbesteck 800 u.s.w.
Zahngold mit und ohne Zähne, Ketten, Armbänder, Ringe, auch defekt, Münzen, Bruchgold, Silberbesteck 800 u.s.w.
Bahnhofstraße 41 27749 Delmenhorst Telefon 04221 13181
Bahnhofstraße 41 27749 Delmenhorst Telefon 04221 13181
Bahnhofstraße 41 27749 Delmenhorst Telefon 04221 13181
Bahnhofstraße 41 27749 Delmenhorst Telefon 04221 13181
zur Seite. „Wir bedanken uns herzlich für das große Vertrauen unserer Kolleginnen und Kollegen“, erklärt die alte und neue Vorsitzende Sudbrink. „Die Arbeit im Klinikum fordert den Beschäftigten täglich alles ab. Als Betriebsrat werden wir
Über 50 Jugendliche aus sieben Gemeinden haben am 13. Juni in der Jugendkirche Delmenhorst den ersten Konfirmationsball des Ev.-luth. Kirchenverbands DelmenhorstStuhr gemeinsam gefeiert. Um 18 Uhr eröffneten Pfarrerin Svenja Lange und Pfarrer Tim Franke den Abend. Dann übernahm DJ Dino. Was folgte, war ein Abend, der lange in Erinnerung bleiben dürfte: Die Jugendlichen in ihrer festlichen Konfirmationskleidung, dazu eine Candybar, alkoholfreie Cocktails und eine traumhafte Lichtstimmung, die das Technikteam der Jugendkirche gezaubert hatte, berichtet Uta Carstensen, Mitarbeiterin für die Öffentlichkeitsarbeit. Viele Tanzspiele hätten zudem für eine ausgelassene Stimmung gesorgt. Franke, Pfarrer der Kirchengemeinde Varrel, brachte es so auf den Punkt: „Wir wollten einen Abend schaffen, an dem die Jugendlichen merken: Wir gehören zusammen, auch über unsere eigene Gemeinde hinaus. Das ist uns gelungen“. Lange, Pfarrerin der Kirchengemeinde Zu den 12 Aposteln aus Delmenhorst ergänzt:
Die Pokalübergabe: Der Streckenverantwortliche Niels Wellnitz, die beiden Gesamtsieger der sporttouristischen Klasse Hans Georg Sonnendecker und Frank Schäfer sowie der Fahrtleiter und 1. Vorsitzende des OC-Delmenhorst Dirk Grundmann (v.l.). Foto: pv
meinsam feiern, sondern auch erleben, dass sie Teil einer größeren Gemeinschaft sind. Solche Erlebnisse bleiben in Erinnerung und stärken das Gefühl, Teil einer lebendigen Kirche zu sein“.
22. ADAC Oldtimer Klassik „Rund um die Hünengräber“ statt. 80 Teams gingen an den Start, um die diesmal auch 80km lange Strecke zu fahren. Am Sonntag ab 9 Uhr konnten
Liebe Leserinnen und Leser, Im November feiern wir unser 50-jähriges Jubiläum! Freuen Sie sich auf wöchentliche Angebote und Aktionen zur Unterstützung von Vereinen etc. !
HEUTE: Förderverein der Kinder- und Jugendgarden bei der GGV e. V.
(ohne Malerarbeiten)
Qualität seit 1976. Woche 29
Unsere Spende für die kostenintensive Anschaffung von neuen Uniformen für eine weitere - derzeit in Gründung befindliche- Jugendgarde ging in dieser Woche an den Förderverein der Kinder- und Jugendgarden bei der GGV e. V. . Dieser unterstützt die vier Kinder- und Jugendgarden des Ganderkeseer Faschings mit derzeit rund 70 bis 80 Kindern. Die Finanzierung erfolgt durch verschiedene Aktionen wie beispielsweise den GGV Weihnachtsmarkt.
Um der großen Nachfrage nach einem Platz in einer Garde gerecht zu werden, gründet der Förderverein wie beschrieben derzeit eine weitere Jugendgarde - mehr Informationen unter: www.fasching-ganderkesee.de/foerderverein-der-kinder-und-jugendgarden-in-der-ggv
Der Kreistanz brachte die Jugendlichen in Stimmung und sorgte für einen schwungvollen Auftakt. Foto: Svenja Lange
Sprechzeiten: Mo. - Fr. 8-18 Uhr und Sa. 9-16 Uhr. Rufen Sie jetzt an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Besichtigungstermin inkl. unverbindlichem Kostenvoranschlag.
Festpreisgarantie
Keine versteckten Kosten
Keine Vorauszahlungen
Ihre Steine sind in die Jahre gekommen – eine Belastung, die deutliche Spuren hinterlässt. Nach einigen Jahren kommen auch noch Verschmutzungen wie Moos, Pilze und Algenwuchs dazu. Die Steine sind dann an einem Punkt angelangt, an dem es nicht mehr schön aussieht. Neue Steine sind aufwändig und kostenintensiv.
Bei Hausservice Delmenhorst reinigen wir leidenschaftlich Steinflächen im Außenbereich. Wir lieben es, die natürliche Schönheit der Steine wieder hervorzubringen und sie in ihrem ursprünglichen Glanz erstrahlen zu lassen.
Unsere Arbeit ist für uns mehr als nur ein Job – sie ist eine Herzensangelegenheit. Wir sind stolz darauf, jede Herausforderung anzunehmen und das Beste aus jeder Fläche herauszuholen. Unsere erfahrenen Mitarbeiter verwenden moderne Technologien und umweltfreundliche Reinigungsmethoden, um sicherzustellen, dass jede Fläche gründlich und schonend gereinigt wird. Wir legen großen Wert auf die Zufriedenheit unserer Kunden und arbeiten eng mit ihnen zusammen, um ihre Erwartungen zu erfüllen. Unsere Dienstleistungen sind für Privat- und Geschäftskunden gleichermaßen verfügbar.
Wir sind stolz darauf, Teil der Gemeinschaft Delmenhorst zu sein und dazu beizutragen, dass die Stadt in ihrer ganzen Schönheit erstrahlt. Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen und erfahrenen Dienstleister für die Reinigung Ihrer Steinflächen sowie Dächer und Fassaden sind, dann sind wir die richtige Wahl.
WIR BIETEN IHNEN DIE PERFEKTE LÖSUNG.
Aus Alt wird Neu! Das Schöne verbindet sich mit dem Nützlichen. Wir reinigen und imprägnieren Ihre Steine, befreien sie von Moos, Pilzen, Algenwuchs, Unkraut u.s.w.
REINIGUNG OHNE CHEMIE.
Wir arbeiten mit professionellen Flächenreinigem. Diese machen den Stein nicht rau oder porös. Es ist die perfekte Lösung für Ihre Steine. Wir reinigen ohne Hochdruck und ohne Chemie. Wir reinigen mit 80% Luft und 20% Wasser.
Maßgeschneiderte Markisen bieten mehr Lebensqualität
KLAUS PICKSAK
Während der warmen Jahreszeit nutzen alle gern die Terrasse oder den Balkon als erweitertes Wohnzimmer. Ein durchdachter Sonnenschutz gehört allerdings immer dazu, denn er sorgt dafür, dass sich diese Bereiche auch an heißen
Tagen angenehm nutzen lassen. Markisen haben sich als flexible Schattenspender bewährt. Angesichts der großen Auswahl an Modellen, Stoffen und technischen Extras lohnt es sich, vor der Anschaffung genau hinzuschauen. Doch mit einer gezielten Beratung durch die Experten für Sonnenschutz findet man schnell die passende Markise.
In diesem Zusammenhang empfehlen Fachleute beispielsweise, die gewünschte Schattenfläche großzügig zu planen. Als Richtwert gilt, dass die Tuchfläche etwa einen halben Meter über die eigentliche Nutzfläche hinausreichen soll. So bleibt der geschützte Bereich auch bei schräg stehender Sonne ausreichend groß. Ebenso wichtig ist die Bauart der Markise. Modelle mit geschlossener Kassette schützen Tuch und Technik zuverlässig vor Witterungseinflüssen. Offene Systeme mit sichtbarer Tuchrolle sind oft kostengünstiger. Sie
auf Balkons und Terrassen
Unter einer großzügig ausgelegten Markise findet die ganze Familie einen angenehmen Schattenplatz, selbst wenn die Sommersonne heiß vom Himmel brennt. Foto: DJD/www.lewens.de
eignen sich aber vor allem für geschützte Bereiche wie zum Beispiel unter einem Balkon oder einem Dachüberstand. Ein Motorantrieb ermöglicht das bequeme Ein- und Ausfahren per Knopfdruck. Für größere Markisen ist er heute fast Standard. Zusätzliche Ausstattungsoptionen wie ausfahrbare Volants bieten erweiterten Schutz bei tief stehender Sonne und sorgen für mehr Privatsphäre. Witterungssensoren geben zusätzliche Sicherheit, eine integrierte Beleuchtung verlängert die Nutzung bis in die Abendstunden und Heizstrahler schaffen an kühleren Tagen angenehme Bedingungen. Aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen sollten Markisen grundsätzlich von einem Fachbetrieb montiert
werden. Er unterstützt bei der Auswahl, installiert fachgerecht sowie windsicher und gibt außerdem Garantien. Neben der Funktionalität spielt die Optik eine wichtige Rolle. Markisentücher sind in zahlreichen Farben, Mustern und Qualitäten erhältlich. Hochwertige Stoffe sind lichtbeständig, schmutzabweisend und langlebig.
Moderne Rollläden erzeugen ihren Strom selbst
Beim Einbau neuer Fenster lässt sich auch ein zeitgemäßer Sonnenschutz integrieren
Wenn ein Fenstertausch ansteht, sollten Hauseigentümer auch gleich einen automatisiertes Sonnenschutzsystem mit einplanen. So schützen außen liegende Rollläden und Jalousien in der heißen Jahreszeit zuverlässig vor Überhitzung. Sie halten die Sonnenstrahlen draußen und bieten zudem einen Blend- und Sichtschutz. Manuell betriebene Systeme sind nicht mehr zeitgemäß, denn heute übernehmen Funkantriebe das Öffnen und Schließen. Sie benötigen allerdings Strom und eine Verkabelung ist gerade in Altbau-
Solarbetriebene Rollläden lassen sich mit geringem Aufwand und ohne zusätzliche Verkabelung einbauen. Foto: DJD/Somfy
ten mit zusätzlichem Aufwand verbunden. Hersteller wie Somfy bieten auch Lösungen an, die ganz ohne Anschluss an das Stromnetz auskommen. Dazu liefert ein kleines Solarmodul am Rollladenkasten die Energie für den Antrieb und speichert sie in einem Akku. Eine separate Stromleitung ist nicht nötig. Das erleichtert den Einbau ganz ohne Schmutz und Staub erheblich. Zusätzlich lassen sich Sonnenschutzanwendungen flexibel erweitern und sogar in umfangreichere Smart Home-Systeme einbinden. kp
Büro und Ausstellung: Grüppenbührener Landstraße 27 (A 28, Abf. Ganderkesee/West, direkt an der B 212) Telefon: 04222/9424-0 27777 Ganderkesee Telefax: 04222/9424-24 info@gallas-tischlerei.de • www.gallas-tischlerei.de
Gustav Förster Buchhandlung Förster Ganderkesee
100 Häuser, 1584 Leben, eine Geschichte
„Am Kastanienbaum“, eine Siedlung mit 100 dreistöckigen
Häusern in denen 1584 Menschen wohnen. Man kennt sich flüchtig, kurze Begegnungen beim Gute-Morgen-Grüßen oder zufälligem Über-denWeg-Laufen. Aber eigentlich
lebt man aneinander vorbei, manchmal seit Jahren schon. Ina lebt mit ihrem Sohn Henry in Nr. 1 und hofft auf die große Liebe. Herr Bello in Nr. 35 ist seit fünf Jahren Witwer. Frau Kaiser in Nr. 85 ist dement. Eine ganz normale ge-
mischte Gesellschaft, so bunt wie das Buchcover, ein Wimmelbild von Hausfassaden und Fenstern. Alltägliches. Bis eines Morgens um 8.55 Uhr, um diese Uhrzeit beginnt die Geschichte, ein Baggerfahrer unter dem Asphalt zwar nicht den Strand aber eine 500kg schwere Weltkriegsbombe findet. Die Alltäglichkeit hat ein Ende, der Baggerfahrer träumt von Finderruhm, die Bewohner müssen ihre Häuser verlassen und treffen sich in einer abgelegenen Turnhalle und lernen sich auf einmal kennen.
Tanja Kokoska hat mit „GUTEN MORGEN, SCHÖNES WETTER HEUTE“ ein buntes Buch geschrieben, so bunt wie das Cover verspricht. So bunt wie die Einwohner der Kastaniensiedlung auch sind. Es ist
ein tiefgründiger und warmherziger Wohlfühlroman. Menschen mit all ihren Träumen, Macken, Stärken, Schwächen, Sehnsüchten, Verlusten und Hoffnungen. Es ist ein Roman der seine Leserinnen und Leser vom ersten Moment an, von 8 Uhr 55 an, in den Bann zieht. Ein Buch, humorvoll, nachdenklich, das man eigentlich nicht aus der Hand legen möchte bis es am Ende nach 352 Seiten mit einem Lächeln zugeklappt wird. Was gibt es schöneres als Buch das ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Lesen – entspannt zurücklehnen - lächeln! Ganz einfach!
Tanja Kokoska: „GUTEN MORGEN, SCHÖNES WETTER HEUTE“, Verlag DTV.
Inhabergeführte Familienunternehmen
Wir verlosen drei Exemplare. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Buchtipp“ an redaktion@delmereport.de Einsendeschluss ist Montag, 22. Juni, 18 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Teilnahme von Personen unter 18 Jahren. delmereport.de/ datenschutzerklaerung/. DR
Dieses Buch wird präsentiert von
Sommerfest auf dem Albertushof
GROSS IPPENER – Der Albertushof an der Hespenriede 4 lädt am Samstag, 27. Juni, von 11 bis 17 Uhr zum diesjährigen Sommerfest mit Flohmarkt ein. Bereits zum dritten Mal wird das traditionelle Sommerfest um einen privaten Flohmarkt ergänzt. Der private Flohmarkt wird auf dem Parkgelände veranstaltet: Angeboten werden gebrauchte Waren aller Art; gewerbliche Anbieter sind nicht zugelassen. Wer selbst einen Stand betreiben möchte, kann sich ab sofort per E-Mail unter flohmarkt@albertushof.com anmelden. Die Standgebühr beträgt fünf Euro pro Meter. DR
· 45 Zimmer und Suiten
· großer Frühstücksraum mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
· Hotelbar „Pub“ im englischen Stil eingerichtet
· großer Saunabereich mit Fitnessgeräten
· Anbindung aus allen Richtungen durch Bus und Bahn
Die Nähe zu ihren Kunden steht für viele Unternehmen auch in Zeiten des Online-Shoppings und der Internet-Portale hoch im Kurs. Und so gibt es nach wie vor in unserer Region eine Vielzahl von Geschäften und Betrieben, die von ihren Inhabern selbst geleitet werden. Sie setzen auf eine persönliche Betreuung ihres Kundenkreises sowie auf einen verlässlichen Service. Besonders auf dem Dienstleistungssektor, in Einzelhandelsgeschäften, bei Handwerksbetrieben und in der Gastronomie legen die Kunden nach wie vor großen Wert auf die Präsenz der Inhaber. Ohne Frage ist die Zahl der inhabergeführten Unternehmen in einigen Bereichen zurückgegangen. Dies betrifft vor allem den Einzelhandel. Auch in der Gastronomie müssen sich selbst Betriebe mit langer Tradition heute eine Menge einfallen lassen, um für ihre Gäste attraktiv zu bleiben. Bei den meisten Handwerksbetrieben ist die Lage besser, denn hier sorgen rege Naubautätigkeit und ein hoher Sanierungsbedarf für Nachfrage. Durch ihre Nähe zum Kunden sind
Partner aus der Nähe sind sehr gefragt
werden die Kunden individuell betreut
Fachlich kompetente Beratung vor Ort und ein hoher Qualitätsanspruch zeichnen inhabergeführte Familienunternehmen besonders aus. Das wissen die Kunden zu schätzen. Foto: BfA
regionale Dienstleistungsunternehmen ebenfalls sehr gefragt. Sie setzen auf die persönliche Beratung und individuell zugeschnittene Angebote. Und besonders dann, wenn es um finanzielle Dinge wie Versicherungen oder die Altersvorsorge geht, muss großes Vertrauen vorhanden sein.
Um auf lange Sicht erfolg-
reich zu bleiben, gehen manche Inhaber von Familienunternehmen neue Wege. Mit Schautagen, kreativen Aktionen und attraktiven Dienstleistungsangeboten bringen sie sich ins Gespräch und reagieren so auf den wachsenden Wettbewerbsdruck im Internet. Das zeigt Wirkung, denn viele Kunden suchen wieder ver-
stärkt nach besonderen Einkaufserlebnissen und einer qualifizierten Beratung, die sie in großen Outlets und beim Online-Shopping vermissen. Das bringt sie zurück in die Geschäfte vor Ort. Und dort stellen sie dann fest, dass der persönliche Kontakt mit einem verlässlichen Ansprechpartner viele Vorteile hat.
Versicherungsexperten fordern eine bessere Regelung für selbständige Frauen
Selbständig und schwanger –kommt dies zusammen, dann kann die Existenz auf dem Spiel stehen. Denn während angestellte Frauen in Deutschland durch den gesetzlichen Mutterschutz abgesichert sind, tragen Selbständige das Risiko allein. Zwar können sie sich freiwillig gesetzlich mit einem Anspruch auf Krankengeld versichern oder private Krankentagegeldtarife abschließen. Doch die bieten neben der Absicherung im Krankheitsfall erst für den Zeitraum um die Geburt herum eine finanzielle Absicherung.
Gerade die Zeit davor kann aber zum Problem werden. Kommt es schon während der Schwangerschaft zu Arbeitseinschränkungen, fehlt vielen selbständigen Frauen ein verlässlicher Einkommensersatz. Die Folge: Manche arbeiten weiter, obwohl sie eigentlich kürzertreten müssten. „Es ist nicht mehr hinnehmbar, dass selbstständige Frauen mit Kinderwunsch ohne vergleichbare Absicherung dastehen“, sagt Frank Hippler, Vorstandsvorsitzender der IKK classic. Wer einen Betrieb führe, brauche in
dieser Lebensphase Verlässlichkeit statt zusätzlichen finanziellen Druck. Zwar sieht die Regierung im Koalitionsvertrag Verbesserungen beim Mutterschutz für Selbstständige vorw, doch nach Einschätzung der IKK classic greifen sie zu kurz. Deshalb fordert die handwerkliche Krankenkasse, die bestehende Lücke zu schließen. Ihr Vorschlag: Selbstständige sollen nicht nur während der sechs Wochen vor und der acht Wochen nach der Entbindung finanziell abgesichert werden,
sondern auch bei schwangerschaftsbedingten Arbeitsausfällen. Bis sich an der Rechtslage etwas ändert, müssen betroffene Frauen die eigene Absicherung genau prüfen. Wichtig ist, ob in der gesetzlichen Krankenversicherung ein Krankengeldanspruch besteht. Sinnvoll ist außerdem, finanzielle Rücklagen einzuplanen und frühzeitig mit Steuerberatung oder Versicherung zu klären, wie sich Ausfallzeiten auf laufende Kosten, Verträge und betriebliche Verpflichtungen auswirken. kp
Behandlung nach Operationen und Verletzungen im orthopädisch-chirurgischen Bereich – für Hobbysportler, ambitionierte Sportler, Leistungssportler sowie Menschen ohne sportlichen Hintergrund – individuell auf die Bedürfnisse des Einzelnen abgestimmt.
Wir begleiten unsere Patienten konservativ sowie vor und nach operativen Eingriffen. Nach Verletzungen oder Operationen benötigen Körper, Gelenke und umliegende Strukturen Schutz – durch gezielt angepasste Bewegung und Belastung. Besonders die ersten 6-8 Wochen sind entscheidend für eine optimale Regeneration. In der Therapie orientieren wir uns an den tatsächlichen Anforderungen aus Sport, Beruf und Alltag und bereiten den Körper funktionell auf reale Belastungen vor. Dabei setzen wir auf eine enge Zusammenarbeit zwischen Patienten, Physiotherapeut und behandelndem Arzt. Durch eine engmaschige Betreuung und ausreichend Zeit schaffen wir die Grundlage für eine erfolgreiche Rehabilitation und die sichere Rückkehr in den Alltag.
Dazu gehören unter anderem Verletzungen und Beschwerden der:
Frakturen
Sehnenrisse und Sehnenanrisse
Bandrupturen
Meniskusschäden/-verletzungen
Bandscheibenvorfälle
STENUM Ortho GmbH
Heilstättenweg 1
27777 Ganderkesee
Telefon 04223 / 71-0
gesund@stenum-ortho.de www.stenum-ortho.de
Überlastungssyndrome und Sehnenreizungen (z. B. Epikondylitis, Bursitis)
Schulter- und Hüftimpingement
Arthrose
Plantarfasziitis (Fersensporn)
Zustand nach Hüft- oder Knieprothesen
Wirbelsäulenoperationen
HWS/LWS Syndrom
In seiner Geschichte wurde das Krankenhaus Stenum immer wieder erweitert und erlangte internationalen Ruf.
Im 2023 eingeweihten Bettenhaus gibt es 51 weitere Patientenbetten in Zimmern mit hohem Ausstattungsstandard.
KLAUS PICKSAK
In der kommenden Woche feiert das Team der STENUM Ortho GmbH das 100. Jubiläum ihrer Fachklinik für Orthopädie. Die 100-jährige Geschichte und die traditionellen Werte der Einrichtung sind eng mit dem Namen von Hermine de Voß als Gründerin des Hauses verbunden. Sie war die Tochter eines begüterten, wohltätigen Bremer Großkaufmanns und ließ 1898 in Stenum ein Sommerhaus bauen, um in der waldreichen Umgebung selbst zu genesen und gleichzeitig Bremer Diakonissen eine Erholungsmöglichkeit zu bieten. Hermine de Voß wünschte sich, dass ihr Stenumer Besitz später erholungsbedürftigen Kindern zu Gute käme. Nach ihrem Tod im Jahr 1923 hob drei Jahre später ein eigens dafür gegründeter Verein zusammen mit Bremer Ärzten und der Bremer Diakonissenanstalt die „Sonnenheilstätte Stenum“ aus der Taufe. So wirkte Hermine de Voß durch ihr christliches Engagement als der „Engel von Stenum“ weit über ihren Tod hinaus und prägt die Arbeit der Fachklinik bis heute. Um ihren Wunsch zu erfüllen, stellte der Vorstand der Diakonissenanstalt dem Verein „Sonnenheilstätte Stenum e.V.“ im Jahr 1925 ein Grundstück, Gebäude und personelle Unterstützung zur Verfügung. Im Juni 1926 wurde dann die „Sonnenheilstätte für Knochen-, Gelenk- und Drüsentuberkulose“ mit 30 Betten in Betrieb genommen. Weil der Bedarf größer wurde, erweiterte man die Heilstätte bereits in den Jahren 1928 bis 1929 durch einen Anbau auf 60 Betten. Während des Zweiten Weltkriegs und in der Nachkriegszeit stiegen die Tuberkuloseerkrankungen erneut rasant an und es wurden bis zu 90 Patienten betreut, die teilweise Wochen und Monate in Stenum verbrachten. 1952 lagen rund 160 Patienten auf zwei Männer-, zwei Frauen- und ei-
Engagement zum Wohl der Patienten
Die Wurzeln der heutigen Fachklinik liegen in der früheren „Sonnenheilstätte Stenum“. Sie wurde auf Initiative der Kaufmannstochter Hermine de Voß im Jahr 1926 gegründet. Fotos: pv
ner Kinderstation. Die Kinder werden durch eine eigene Lehrkraft unterrichtet.
Um seine Patienten zu beschäftigen, „erfand“ der langjährige Chefarzt und Hobbyschnitzer Dr. Walter Ruthe in dieser Zeit die „Stenumer Puppenspiele“. Die Marionetten dafür schnitzte er selbst mit ausgesonderten OP-Instrumenten, während die Kostüme von Patienten genäht wurden. An den Wochenenden traten Dr. Ruthe und die Mitarbeiter des Krankenhauses dann mit ihrem Stenumer Marionettentheater in den umliegenden Dörfern auf. Dieses außergewöhnliche Projekt war schnell überregional bekannt und es gab sogar einen Auftritt im ZDF.
Damit die Wirtschaftlichkeit des Hauses gewährleistet blieb, entstand 1957/58 eine chirurgische Abteilung, und die Einrichtung erhielt als Krankenhaus Stenum einen neuen Namen. 1961 entstand auf dem Krankenhausgelände zudem ein Schwesternwohnheim. Weil auch eine zusätzliche gynäkologische Abteilung mit
Herzlichen Glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum!
Die Fachklinik für Orthopädie STENUM Ortho blickt auf ein Jahrhundert medizinischer Exzellenz zurück. Zu diesem besonderen Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Belegarzt die Auslastungsprobleme nicht lösen konnte, ging das Krankenhaus in den 1970er Jahren einen neuen Weg. Das Haus Stenum wurde zur Fachklinik für Orthopädie umgestaltet und erwarb sich schnell einen vorzüglichen Ruf. Die Patienten reisten aus ganz Nordwestdeutschland, der Bundesrepublik und selbst aus dem Ausland an. Zu dieser Zeit hatte das Haus 125 Betten und 125 Mitarbeitende. Auch noch 30 Patienten mit Knochentuberkulose wurden behandelt. Im Jahr 1994 konnte das Bettenhaus West mit acht neuen, freundlichen und hellen Patientenzimmern eingeweiht werden. In den 2000er Jahren stellte sich die Fachklinik dann für die Zukunft auf. Ein neuer Operationstrakt wurde 2004 eingeweiht und 2005 führte man in Stenum im Rahmen eines Pilotprojektes das erste EDV-gestützte, online arbeitende Pflegesystem (ENP) in Deutschland ein. 2006 investierte die Klinik knapp 100.000 Euro in die Sanierung und Umbau eines Nebengebäudes zum
medizinischen Versorgungszentrum.
Kurz nach dem 40-jährigen Bestehen der Orthopädie geriet das Haus in den 2010er Jahren in finanzielle Schieflage. Doch drei Investoren führen die Klinik aus der Insolvenz. Die Fachklinik Stenum wurde zur STENUM Ortho GmbH und als solche in den Bettenbedarfsplan aufgenommen. Schon 2015 stand die Klinik wieder auf einem soliden Fundament und mit einem großen Festakt konnte 2016 das 90-jährige Bestehen der Klinik gefeiert werden. Den vorerst letzten großen Schritt in die Zukunft tat die Fachklinik im Jahr 2023, als ein neues Bettenhaus eingeweiht werden konnte. Mit einer Investitionssumme von 10,4 Millionen Euro und gefördert mit einer Million Euro aus Landesmitteln entstanden auf einer Fläche von rund 6.000 Quadratmetern 51 neue Patientenbetten in Zimmern mit außergewöhnlich hohem Ausstattungsstandard sowie eine Intermediate-Care-Station zur postoperativen Überwachung. Aus einer Heilstätte für Tuberkulose entwickelte sich die Fachklinik für
Das „Stenumer Puppentheater“ war mit seinen selbst hergestellten Marionetten weit über die Region hinaus bekannt.
Der hohe Anspruch an Qualität und Präzision schafft Vertrauen und führt zu einer großen Zufriedenheit der Patienten.
Im modernen Operationssaal werden die orthopädischen Eingriffe von hoch qualifizierten Fachärzten durchgeführt.
Dank einer effektiven Physiotherapie können Patienten schon nach wenigen Wochen wieder in ihren Alltag zurückkehren.
Große Kompetenz in allen Bereichen
Fachärzte, Physiotherapeuten und Pflegekräfte bilden bei STENUM Ortho ein Team
KLAUS PICKSAK
Vor dem Hintergrund der 100-jährigen Tradition steht bei der STENUM Ortho GmbH bis heute stets der Mensch im Mittelpunkt. Das erfahrene Team aus Ärzten, Physiotherapeuten und Pflegekräften verbindet in der Fachklinik moderne orthopädische Medizin mit persönlicher Betreuung sowie einem hohen Anspruch an Qualität, Präzision und Vertrauen. Alle gemeinsam bringen umfassende fachliche Kompetenz, langjährige Erfahrung und spezialisierte Kenntnisse in unterschiedlichen Bereichen der Orthopädie mit. Gemeinsam verfolgen sie das Ziel, Beschwerden nachhaltig zu behandeln, Beweglichkeit zu erhalten und damit neue Lebensqualität zu schenken.
Dafür nennt der ärztliche Direktor und Geschäftsführer Dr. med. Karsten Ritter-Lang ein prägnantes Beispiel: „Die ADR der Lendenwirbelsäule, also der Bandscheibenersatz, ist ein hochspezialisierter Eingriff, der aufgrund des anspruchsvollen operativen Zugangs besondere Erfahrung und Expertise erfordert. STENUM Ortho zählt heute zu den weltweit führenden Zentren auf diesem Gebiet und verfügt über eine der größten Erfahrungen mit diesem Verfahren. Aufgrund dieser Spezialisierung reisen Patientinnen und Patienten aus den USA sowie zunehmend aus vielen weiteren Ländern nach Deutschland, um sich bei uns in Stenum behandeln zu lassen.“
Nicht ohne Grund belegte STENUM Ortho in einer Studie
Zum 100. Jubiläum präsentiert sich STENUM Ortho als moderne Fachklinik mit einem erfahrenen Team aus Ärzten, Physiotherapeuten und Pflegekräften. Fotos: pv
der AOK im Jahr 2025 in der Kategorie Patientenzufriedenheit den ersten Platz aller Krankenhäuser im Land Niedersachsen „Diese hohe Zufriedenheit der Patienten macht uns stolz und bestätigt unseren Anspruch an eine hochwertige und zugleich menschliche Versorgung“, erklärt Qualitätsmanagerin Anne Urban. Besonders freut uns, dass sich dieses Ergebnis auch in den zahlreichen Patientenrückmeldungen widerspiegelt. Neben der medizinischen Qualität werden vor allem die persönliche Betreuung, die wertschätzende Atmosphäre sowie die gut organisierten Abläufe in unserer Klinik hervorgehoben. Gleichzeitig sehen wir die Rückmeldungen unserer Patienten als wichtigen Im-
puls, um unsere Leistungen und Serviceangebote kontinuierlich weiter zu verbessern. Zu diesen Angeboten zählen auch die Sportorthopädie und Sportphysiotherapie, die von STENUM Ortho aus einer Hand angeboten werden. Bei akuten Sportverletzungen, anhaltenden Beschwerden oder der optimalen Rückkehr in den Sport begleitet STENUM Ortho die Patienten mit kontinuierlichem, fachlichem Austausch auf dem gesamten Behandlungsweg. Diese enge interdisziplinäre Zusammenarbeit ermöglicht eine nahtlose Versorgung von der frühzeitigen physiotherapeutischen Behandlung bei kleineren Verletzungen über eine präzise orthopädische Diagnostik bis hin zu einem möglichen operativen Eingriff und
der anschließenden Physiotherapie. Dank des frühfunktionellen Behandlungskonzepts können viele Patienten bereits nach sechs bis acht Wochen wieder aktiv am Berufs- und Sportalltag teilnehmen. Dies zeigt der aktuelle Fall eines aktiven Torwarts vom VfL Stenum. Bei einer Operation erhielt er im Januar 2026 eine Kreuzbandplastik. Bereits in der zweiten Woche nach dieser Operation begann die Physiotherapie und nach sechs Wochen konnte er das Mannschaftstraining wieder aufnehmen. In einem Halbfinal-Pokalspiel am 15. Mai 2026 stand er beim Elfmeterschießen schon wieder zwischen den Pfosten und zog mit seiner Mannschaft als Gewinner ins Pokalfinale ein.
Wir gratulieren herzlich zu diesem besonderen Jubiläum und bedanken uns bei allen Verantwortliche n sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die stets vertrauensvolle Zusammenarbeit und die vielen freundlichen Begegnungen.
Für die Zukunft wünschen wir weiterhin viel Erfolg und alles Gute.
Prag
Bereits seit 2015 besuchen wir alljährlich die Stadt Prag im Sommer und fei erten tolle Sommerfeste mit unseren Stargästen wie Karel Gott, Lena Valaitis, Ireen Sheer, Johnny Logan, Michael Holm, Patrick Lindner, Bernhard Brink und Chris Andrews.
Keine Städtereise wie jede andere, sondern ein unvergessliches Erlebnis für alle Mitreisenden! Auch den kommenden Sommer möchten wir mit dieser eindrucksvollen, atmosphärischen und tollen Erlebnisreise krönen. Es badarf nicht vieler Worte: Wir laden Sie ein, dabei zu sein!
Leistungen
Am Donnerstag reisen wir morgens ab und erreichen Prag am Nachmittag. Bei einem Spaziergang durch die Altstadt bekommen wir die ersten Eindrücke von der „Goldenen Stadt“. Anschließend checken wir für die kommenden drei Nächte in unseren Hotels in Prag ein.
Unser Programm vor Ort ist interessant und abwechslungsreich: Ortskundige Reiseführer bringen uns bei einem Stadtrundgang zu den schönsten und bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Prag. Gemeinsam erleben wir die historische Altstadt, den Wenzelsplatz und die Karlsbrücke, um nur einige zu nennen.
Wir genießen das weltbekannte Prager Bier und die tschechische Gemütlichkeit bei einem typisch böhmischen Mittagsimbiss in einem Prager Brauhaus. Auch eine sommerliche Schifffahrt auf der Moldau steht auf unserem Programm, vom Wasser aus lassen wir die „Goldene Stadt“ an uns vorbeiziehen.
Unser Programm lässt aber auch immer wieder genügend Zeit für eigene Erkundungen in einer der schönsten und faszinierendsten Städte Europas.
Genießen Sie die Atmosphäre der Kaffeehäuser am Wenzelsplatz oder das rege Treiben in den Gassen der romantischen Altstadt.
Höhepunkt unserer Sommerreise ist der gemeinsame „Höffmann-Abend“, dafür haben wir wieder den eindrucksvollen Ballsaal des 5-Sterne-Hotels „Ambassador-Zlata Husa“ direkt am Wenzelsplatz für uns reserviert. In dieser unvergleichlichen Kulisse feiern wir einen ausgelassenen Abend mit gutem Essen und Unterhaltung in einer der schönsten Städte Europas! Wir sorgen für gute Stimmung, Musik und Tanz, und wir freuen uns auf einen „Überraschungsgast“, der zum Gelingen des Abends beitragen wird.
Am Sonntag verlassen wir Prag nach dem Frühstück und begeben uns auf die Heimreise! Voller neuer Eindrücke kehren wir am Abend in die Heimat zurück!
An- und Abreise in einem unserer Luxus-Fernreisebusse Alle Transfer-, Ausflugs- und Besichtigungsfahrten vor Ort 3 Übernachtungen in einem 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer inkl. Frühstück Stadtrundgang in Prag mit deutschsprachigem Reiseführer Schifffahrt auf der Moldau 1 Mittagsimbiss in einem Prager Brauhaus Unterhaltsamer „HöffmannAbend“ mit Abendessen, Musik und Tanz Engagierte „Höffmann-Reisebegleitung“
20. – 23. August 2026 pro Person: 459,- € Einzelzimmer + 99,- €
In plasmablau und salbeigrün: Diese Farben stehen
AUTO
Die Modellpalette des BMW iX3 umfasst ab sofort eine zweite Antriebsvariante. Der neue BMW iX3 40 (Preis: 63.400 Euro) erweitert das Angebot der Münchner als Einstiegsmodell und verfügt über eine 235 kW/320 PS starke E-Maschine.
Lancia veröffentlicht erste Bilder und Informationen zum neuen Lancia Gamma: Er wird in Ländern erhältlich sein, in denen Lancia aktuell verkauft wird. Deutschland ist vorerst nicht dabei.
Aufgefrischt kommt jetzt der Audi Q4 e-tron auf den Markt. Der elektrische Bestseller der Ingolstädter, der schon jetzt bestellbar ist, überzeugt weiterhin durch seine Vielseitigkeit und Funktionalität. Im Innenraum punktet das überarbeitete Modell mit einer neugestalteten digitalen Bühne, klarer Bedienlogik und großzügigem Platzangebot. Außen bietet das elektrische Crossover ein geschärftes Design und – wen wundert es bei Audi – neue Licht-Features.
Kurze vordere Überhänge, große Räder, breite Spur und muskulös modellierte Flanken prägen auch künftig die Proportionen des Ingolstädters. Blickfang der hohen, aufrechtstehenden Front ist der Singleframe, der jetzt in Wagenfarbe ausgeführt ist. Beim Q4 SUV e-tron schließt ein Dachkantenspoiler die D-Säule ab. Eine schwarze Einlegerleiste entlang des gesamten Dachbogens trennt das hintere Dach optisch von der Karosserie und erzeugt einen schwebenden Look – ein Detail, das den dynamischen Auftritt zusätzlich betonen soll. Am
Heck verstärken horizontale Linien die optische Breite. Insgesamt wirkt das Heck höher und aufrechter. Ein neu gestalteter Heckspoiler macht das SUV noch aerodynamischer.
Aber auch die inneren Werte sind relevant: Ein deutliches Plus an Komfort und Variabilität gibt es im komplett neu gestalteten Interieur. Ein Panoramadisplay mit 11,9 Zoll-Kombiinstrument und 12,8 Zoll-MMI -Touchdisplay sorgt dafür, dass Fahrerin oder Fahrer alles im Blick haben. Beim Platz orientiert sich der Q4 e-tron am Angebot der SUV-Oberklasse: Vorn luftig, hinten mit viel Beinfreiheit – ermöglicht durch die als Elektroplattform ausgelegte technische Basis. Insgesamt bietet das Modell rund 25 Liter Stauvolumen in diversen Ablagen.
Jetzt kommt der Audi Q4 e-tron mit neuen digitalen Features und klarer Bedienlogik
Der Audi Q4 SUV e-tron mit 63 kWhBatterie startet in Deutschland bei 47.500 Euro. Die quattro-Modelle der SUV-Version kosten 55.900 und 59.000 Euro. Der einheitliche Aufpreis für die Sportback-Karosserievarianten beträgt immer 1.950 Euro.
Das Facelift des Q4 beinhaltet auch neue OLED-Rückleuchten (links) – steht dem Ingolstädter. Funktional und großzügig: Das neue Interieur im Audi Q4 e-tron ist sehr wertig. Und mehr Komfort ist auch an Bord (unten).
AUTO
Roadster-Ikone in neuem Ton
Mazda hat jüngt auf dem ‚Karuizama Meeting 2026‘, dem weltweit größten Treffen für Fans und Besitzer des Mazda MX-5, im japanischen Karuizama die neue Lackierung Zinc Green Metallic präsentiert. Das MX-5-Modelljahr 2027 wird das erste sein, das den neuen Farbton auf die Straße bringt.
Foto: Isuzu
Isuzu D-Max mit mehr Kra
Kra sto preise sinken deutlich
Isuzu spendiert dem neuen DMax ein 2,2-Liter-Turbodieselmotor (120 kW / 163 PS). In Kombination mit einem neu entwickelten 8-Gang-Automatikgetriebe oder einem 6-Gang-Schaltgetriebe verbessert der neue Antrieb insbesondere das Fahrverhalten unter Last sowie im An-
Zinc Green Metallic entfaltet je nach Lichteinfall und Tageszeit eine vielfältige Farbpalette und passt somit zu den unterschiedlichsten Umgebungen. Der Produktionsstart von Zinc Green beim Mazda MX-5 findet im Oktober statt, anschließend wird die neue Außenlackierung nach und nach bei weiteren Mazda Baureihen eingeführt.
Eine erfreuliche Nachricht für Deutschlands Autofahrende. Das Tanken ist im Laufe der vergangenen Woche spürbar günstiger geworden, meldet der ADAC. Vor allem die Fahrerinnen und Fahrer von Diesel-Pkw können sich über einen starken Preisrückgang freuen. Laut aktueller ADAC Auswertung der Kraftstoffpreise in Deutschland ist der Dieselpreis um 9,1 Cent abgesackt und rangiert aktuell bei 1,797 Euro je Liter. Ein Liter Super E10 kostet im bundesweiten Mittel derzeit 1,854 Euro – ein Minus von 5,2 Cent gegenüber der Vorwoche. Damit sind die Spritpreise, so der Münchener Autofahrerclub zurzeit auf dem niedrigsten Stand seit Anfang März 2026.
So kommt der neue Skoda
Skoda zeigt jetzt erste Exterieurskizzen seines neuen elektrischen Siebensitzers Peaq. Die optische Präsenz des neuen SUV-Flaggschiffs wird durch klar definierte Flächen, präzise Linien und markante Beleuchtungselemente geprägt. Die Weltpremiere findet in der nächsten Woche (23. Juni) in Monnetier-Mornex (Frankreich)
statt. An der Front des Peaq bilden die schlanken T-förmigen Scheinwerfer, das glänzend schwarze Tech-Deck-Face und das Verbindungselement zwischen ihnen ein markantes, rahmenartiges Schleifenmotiv. Dem steht der Stoßfänger mit seiner ausgeprägten unteren Kontur und der horizontalen Linie gegenüber. Die Seitenan-
sicht wird von der hohen Schulterlinie und den breiten D-Säulen dominiert, die den kraftvollen Stand betonen. Die Skizze zeigt außerdem integrierte Türgriffe. Das Heck spiegelt das Frontdesign wider, mit T-förmigen Rückleuchten und einem Verbindungselement, das das unverwechselbare Schleifenmotiv bildet.
Jeep Avenger mit neuem Grill
In nahezu jeder Ecke dieser Welt zeigt der 7-Slot Kühlergrill: ein Jeep fährt vorbei. Das Element ist ein integraler Teil der MarkenHistorie, das erstmals im Jahr 1945 beim CJ 2A zu finden war. Seither wird der Kühlergrill in jeder Fahrzeuggeneration weiterentwickelt und zu einem maßgeblichen Design-Element der Marke Jeep geworden, das sich in der CJ-Familie genauso wiederfindet wie im Wrangler oder dem aktuellen Portfolio des Herstel-
Foto: Jeep
Markentypisch: Der neue 7-Slot Kühlergrill debütiert im Jeep Avenger
lers. Das neue Modelljahr des Jeep Avenger präsentiert jetzt eine Neuinterpretation des legendären 7-Slot Kühlergrills.
Kia dreifach ausgezeichnet
Kia hat beim „Red Dot Award: Product Design 2026“ dreimal gepunktet: Der EV4 wurde mit dem „Red Dot: Best of the Best“ prämiert, dem Top-Award des renommierten Designwettbewerbs, und der PV5 wurde als „Winner“ ausgezeichnet. Zudem
erhielt auch die mobile Roboterplattform MobED eine Auszeichnung. Der EV4, der als Limousine sowie als speziell für Europa entwickeltes und auch hier produziertes Schrägheckmodell erhältlich ist, wurden bereits mit dem iF Design Award 2026 prämiert.
KGM Musso EV trägt schwarz
Der KGM Musso EV streift das elegante Schwarze über: Der vollelektrische Pick-up ist ab sofort für 54.490 Euro in der Black Edi-
RÜCKRUF
tion bestellbar. Das Topmodell verbindet schwarze Designakzente innen wie außen mit Vollausstattung und Allradantrieb.
Ford Kuga mit Batterieproblemen
Ford ruft den Kuga in die Werkstatt (Produktionszeitraum: 2.8.19 bis 2.3.26). Ein Kurzschluss in der Hochvolt-Batterie kann zu einem Fahrzeugbrand oder Antriebsverlust führen. Ford empfiehlt aktuell auf seiner
Homepage, die Batterie ihres Fahrzeugs maximal bis 80 Prozent zu laden und nur den Standardmodus „Auto EV“ zu nutzen. Laut KBA sind weltweit 252.972 Autos betroffen, 68.810 Fahrzeuge davon in Deutschland.
Foto: Mazda
Foto: Skoda
Ein Riesenerfolg für Südkorea: Top-Awards für den Kia EV4
Foto: Kia
NEU & AKTUELL
Foto: KGM
Für Spiel, Sport und Freizeit
Der Raval ist Cupras Beitrag für die Polo-Klasse
Cupra stellt mit der Weltpremiere seines neuesten Modells wieder einmal Konventionen infrage:
Denn der Cupra Raval ist nicht nur ein weiteres Fahrzeug für den Stadtverkehr, sondern eine radikale Interpretation eines urbanen Elektroautos, sagen seine Erbauer. Er soll außerdem beweisen, dass E-Autos Design, Leistung und Emotionen gleichermaßen bieten können.
Mit seiner dynamischen Form und seiner von einem Helm inspirierten Silhouette vermittelt der Cupra Raval ohne Zweifel ein starkes Statement auf der Straße. Auffällige Details unterstreichen den Charakter – von den MatrixLED-Scheinwerfern über die bündig eingelassenen, beleuchteten
Türgriffe bis hin zum beleuchteten Logo an Front und Heck - so ist der neue Spanier Tag und
Nacht unverkennbar. Präzise Dynamik und sportliches Handling sollen für Fahrvergnügen sorgen, so etwa durch Cupra-spezifische Technologie und Innovationen wie das DCC-Sportfahrwerk und das elektronische Sperrdifferenzial (e-LSD). Dies gilt vor allem im Spitzenmodell VZ mit 166 kW / 226 PS. Die sportliche DNA von Cupras Neuzugang bietet ein straßennahes, tiefes Fahrwerk, eine optimierte Federung und eine progressive Lenkung, die dynamisches Handling eines kompakten urbanen Elektrofahrzeugs neu definieren soll. Los geht es ab 25.940 Euro.
Der vollelektrische
Schon einmal leicht das Tuch gelupft: Das Team vom Autohaus Brüning freut sich auf die Cupra Tribe Night.
Premiere in Delmenhorst
Ganz schön keil: Agilität und Dynamik sind dem neuen Cupra Raval augenscheinlich aufs Blech geschrieben. Jetzt kommt er zu den Händlern.
Genesis mit neuem Supersportler
Der neue GV60 Magma, das erste High-Performance-Modell des koreanischen Premiumherstellers, verbindet elektrifizierte Performance mit unverwechselbarem Design und einer konsequent fahrerorientierten Ausrichtung. Der Sportler soll elek-
trifizierte High Performance neu inerpretieren und hohe Fahrdynamik mit kultiviertem Komfort kombinieren. Die beiden Elektromotoren erreichen Drehzahlen von über 20.000 U/Min und entwickeln ein maximales Drehmoment von 790 Newtonmete. Im
Boost-Modus gibt es 650 PS, in 3,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h und eine Höchstgeschwindigkeit von 264 km/h. Die Markteinführung in Deutschland ist für zur Jahresmitte geplant. Die Preise starten bei 85.990 Euro.
Den neuen Spanier live erleben: Das Autohaus Brüning (Delmenhorst, Nordenhamer Str. 121) lädt ein zur Cupra Tribe Night am Donnerstag, 25. Juni ab 19 Uhr. „Wir haben pure Vorfreude auf einen regen Austausch mit vielen anderen Car-
Lovern“, heißt es dazu vom Autohaus: „Und wir freuen uns auf jede Menge gute Vibes, Drinks und natürlich auf den neuen Raval.“ Anmeldungen sind vorab unter (04221) 152150 erforderlich, da die Plätze begrenzt sind.
Genesis GV60 Magma startet in Deutschland ab 85.990 Euro.
Autohaus Wührdemann GmbH & Co. KG
Über Jahre Ihr kompetenter Partner! 45
Autohaus Wührdemann GmbH & Co. KG Ganderkesee · Gewerbestraße 1 · Telefon (04222) 950558 Fax 950559 · www.ford-wuehrdemann-ganderkesee.de info@wuehrdemann.fsoc.de
Wir suchen zum 01.09.2021 einen Auszubildenden (m/w/d) zum Kfz.-Mechatroniker Ganderkesee · Gewerbestraße 1 · Telefon (04222) 950558 Fax 950559 · www.ford-wuehrdemann-ganderkesee.de info@wuehrdemann.fsoc.de
➨ Kfz-Service für alle Fabrikate
Unbeschwert in den Urlaub starten
Ein Fahrzeugcheck in der Werkstatt schützt vor Pannen in der schönsten Zeit des Jahres
KLAUS PICKSAK
40 JahreIhrkompetenterPartner! Über
Beim Urlaubscheck in der Kfz-Fachwerkstatt legen die Profis besonderen Wert auf die „drei
sind Bremsen, Bereifung und Beleuchtung
Ihr Kfz-Meisterbetrieb KFZ Budzinski
IhrKfz-Meisterbetrieb KFZBudzinski
Kfz-ServicefüralleFabrikate
WERKST AT T
Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Marken!
Ihhrrkkommppeettennter r A Anssprreecchppaarttneer r für allle e M Markken n
Ohne Garantieverlust auch mit dem Neuwagen zu uns!
IHRPARTNER FÜRIHRWOHNMOBIL
•Hauptuntersuchungen
•Gasprüfung
•EinbauTempomat
•Heckträgersysteme
•Auf-undAblastung
•Abgassonderuntersuchung
•EinbauAnhängerkupplung
•NachrüstungLuftfederung
Die Planung ist erledigt, die Route steht und die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres steigt. Doch nichts ruiniert den Urlaubsbeginn schneller und gründlicher als eine Panne am nächsten Autobahnkreuz. Für die Fahrt in den Urlaub bleibt laut ADAC-Studie das Auto mit 44 Prozent das mit Abstand beliebteste Verkehrsmittel in Deutschland. Damit der Roadtrip nicht zu Ärger führt, empfiehlt sich vorab ein gründlicher Fahrzeugcheck in der Werkstatt. Denn kaum etwas ist stressiger, als bei sengender Hitze mit vollem Gepäck und ungeduldigen Kindern auf den Abschleppdienst zu warten. Viele Kfz-Betriebe halten pünktlich zur Reisesaison jetzt spezielle Angebote bereit. Im Mittelpunkt stehen dabei meist die „drei B“. Damit sind Bremsen, Bereifung und Beleuchtung gemeint, also Komponenten, die für die Fahrsicherheit besonders wichtig sind. Die Werkstattprofis prüfen zudem den Motorraum, die Wischerblätter sowie die Flüssigkeitsstände von Öl, Bremsflüssigkeit und Scheibenreiniger. Ein kritischer Blick gilt auch der Autobatterie, da sie laut ADACStatistik nach wie vor die Ursache Nummer eins für Pannen ist. „Mit einem Austausch der alten Batterie sollte man nicht warten, bis sie komplett streikt und somit die Weiterfahrt ver-
hindert“, empfiehlt Carsten Budzinski, Obermeister der Kfz-Innung bei der Kreishandwerkerschaft Delnenhorst/ Oldenburg-Land. Insbesondere eine Tiefenentladung könne zum Problem werden. Ein hilfreicher Rat für unterwegs: Die Mitnahme eines mobilen Ladegeräts sichert die Stromversorgung im Fall der Fälle und ist damit nicht nur für Camper eine empfehlenswerte Anschaffung. Einen speziellen
Urlaubscheck benötigen wiederum Elektroautos mit ihren Akkus. Inzwischen gibt es in den meisten Werkstätten speziell geschulte Kfz-Mechatroniker mit E-Auto-Expertise, die alle erforderlichen Arbeiten mit der entsprechenden Ausstattung erledigen. Einen kritischen Blick verdienen auch die Reifen. Ihre Profiltiefe sollte mindestens drei Millimeter betragen. Sie kann ganz leicht mit einer
1-Euro-Münze geprüft werden. Verschwindet der äußere Rand, dann ist die Profiltiefe in Ordnung. Außerdem muss der Reifendruck für die Urlaubsfahrt wegen des Gepäcks und der Mitfahrer erhöht werden. Schon ab einem Minus von 0,3 bar droht sonst bei hohen Temperaturen schnell ein Reifenplatzer. Die korrekten Werte findet man am Türholm oder im Tankdeckel sowie in der Betriebsanleitung.
Schadstoffe im Auto vermeiden
Der regelmäßige Besuch in der Waschanlage ist für viele Autofahrer eine Selbstverständlichkeit. Doch ein besonders unhygienisches und unter Umständen gesundheitlich bedenkliches Schmutznest wird häufig vergessen. Es ist der Innenraumfilter, der für saubere Luft im Auto sorgen soll Mit der Zeit setzt er sich unweigerlich zu. Straßenschmutz, Pollen, Insektenreste, Ruß und Staub ergeben einen Cocktail, den niemand gerne einatmet. Zudem bildet sich hier ein Nährboden für Bakterien und im schlimmsten Fall sogar Schimmelpilze. Nicht nur Allergiker sind auf eine einwandfreie Funktion des Innenraumfilters angewiesen. Auch für Kinder oder ältere Menschen, die empfindlich auf Verunreinigun-
IHRPARTNER FÜRIHRWOHNMOBIL
IHR
Innenraumfilter hält Pollen, Feinstaub, Ruß und Co. wirksam aus dem Fahrzeug fern. Foto: DJD/Robert Bosch
gen reagieren, ist saubere Luft besonders wichtig. Mindestens einmal pro Jahr oder bei
Vielfahrern alle 15.000 Kilomete sollte der Innenraumfilter erneuert werden. Warnsi-
gnale für einen fälligen Tausch sind Scheiben, die häufig beschlagen, eine eingeschränkte Wirkung der Klimaanlage oder auch ein leicht muffiger Geruch. Am besten fragt man in der Werkstatt aktiv nach, ob der Innenraumfilter geprüft und ausgetauscht wird. Der Check in der Werkstatt vor dem Urlaub ist ein guter Zeitpunkt dafür. Fast noch wichtiger ist der Filtertausch für Elektroautos und Hybridmodelle. Der Grund: Hier ist die Klimaanlage zugleich ein essenzieller Bestandteil des Thermomanagements für die Antriebsbatterie. Wenn der Filter dicht ist, stimmt der Luftstrom nicht. Die Kühlleistung sinkt und die Effizienz sowie die Reichweite des Stromers können leiden. kp
Glasreparatur, Glasaustausch und das optimale Transportequipment. Termin jetzt vereinbaren.
•EinbauAnhängerkupplung
• Einbau Anhängerkupplung
• Einbau Anhängerkupplung
• Einbau Anhängerkupplung
•NachrüstungLuftfederung
• Nachrüstung Luftfederung
• Nachrüstung Luftfederung
• Nachrüstung Luftfederung
Leb den Moment, wir kümmern uns um den Rest. SEAT Service 4+ So einfach ist Service zum Festpreis. Für deinen SEAT ab 4 Jahren
• inkl. Teile und Einbau
• Für viele typische Verschleißreparaturen
• SEAT Economy Teile in Top-Qualität Entspannt unterwegs.
B“. Das
Foto: DJD/Robert Bosch
Noch gilt: 0% Mehrwertsteuer auf Solaranlagen. Schnell handeln.
Deutschland schnellstes Solarangebot. In 1 Minute zu deiner Solaranlage. Made in Oldenburg!
Einfach Handykamera draufhalten
Wir bauen jede Solaranlage wie für unsere Eltern
• Sofortiges Festpreis-Angebot mit Preisgarantie (alles inklusive)
• Blitzschnelle Online-Finanzierung ab 0% möglich
• Regionaler Meisterbetrieb mit eigenem Team
• Keine teuren Handelsvertreter
• An nur 1 Tag komplett montiert
9.999,–
• Die Nr. 1 – hunderte zufriedene Kunden
• Jetzt noch unsere Sonderaktion nutzen
Norddeutsche Solar & Ingenieurgesellschaft mbH 26180 Rastede · info@norddeutsche-solar.de www.norddeutsche-solar.de
Jetzt bei Diana anrufen
Silber und Bronze gewonnen
SÖREN MUNDT
Für viele Nachwuchsschwimmer sind die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften der Höhepunkt des Jahres. Entsprechend groß war die Vorfreude beim Delmenhorster Schwimmverein, der mit neun Athletinnen und Athleten nach Berlin reiste. Im Europasportpark trafen die besten deutschen Schwimmerinnen und Schwimmer der Jahrgänge 2008 bis 2012 aufeinander. Der DSV hinterließ dabei einen starken Eindruck. Besonders erfolgreich verlief die Woche für Hanna Lemmermann. Die Delmenhorsterin gewann Silber über 50 Meter Schmetterling und sicherte sich am letzten Wettkampftag zusätzlich Bronze über 100 Meter Schmetterling. Beide Medaillen
gewann sie mit neuen persönlichen Bestzeiten. Dazu kamen weitere Finalteilnahmen über 50 und 100 Meter Freistil sowie über 50 Meter Rücken. Auch Emelie Maßberg durfte sich über einen besonderen Erfolg freuen. Bei ihren letzten Deutschen Jahrgangsmeisterschaften erreichte sie gleich zwei Finals. Über 200 Meter Lagen belegte sie Rang sechs, über 200 Meter Brust wurde sie Achte. Auf beiden Strecken schwamm sie persönliche Bestzeiten. Starke Leistungen zeigte ebenfalls Yael Esther Rohde. Sie erreichte die Endläufe über 400 Meter und 200 Meter Lagen und belegte dort die Plätze sieben und acht. Über 100 Meter Schmetterling fehlten ihr lediglich zwei Hundertstelse-
kunden für einen weiteren Finaleinzug.
Nur knapp an einer Medaille vorbei schwamm Leni Paulina Zawesky. Nachdem sie über 200 Meter Rücken nicht ihr gewohntes Niveau abrufen konnte, meldete sie sich über 400 Meter Lagen eindrucksvoll zurück. Mit Vereinsrekord und persönlicher Bestzeit belegte sie einen starken vierten Platz. Für weitere gute Ergebnisse sorgten Floyd Düker, Claartje Düker, Mariette Blömer, Lea Enzensberger und Kieril Rudko. Besonders erfreulich: Für Blömer und Rudko waren es die ersten Deutschen Jahrgangsmeisterschaften überhaupt. Beide konnten dabei persönliche Bestzeiten erzielen.
Auch die Staffel des DSV 05 setzte ein Ausrufezeichen.
Erfolgreiche Schwimmer und Schwimmerinnen des
Hanna Lemmermann, Emelie Maßberg, Yael Esther Rohde und Claartje Düker schwammen über 4x100 Meter Lagen in 4:30,99 Minuten einen neuen
Vereins- und Bezirksrekord und belegten einen hervorragenden neunten Platz. Mit zwei Medaillen, mehreren Finalteilnahmen, zahlreichen Bestzei-
Scharfer Blick für Kimme und Korn
Schützenfest in Annenheide in der Festhalle / DJ und Live-Musik / Sonntag ist Festumzug
In Annenheide wird an diesem Wochenenende, 20. und 21. Juni, zum traditionellen Schützenfest geladen. Nach dem Fest im vergangenen Jahr im großen Festzelt, wird in diesem Jahr wieder in der Festhalle gefeiert, teilt der Vorstand mit.
„Im letzten Jahr haben wir unser Schützenfest im großen Festzelt gefeiert - eine vorerst einmalige Aktion, wie der Vorstand auch auf der Jahreshauptversammlung in diesem Jahr noch mal klargestellt hat. Nicht zuletzt aus Kostengründen. Wir haben uns aber auch einige
Dinge abgeschaut, die uns im letzten Jahr mit dem Zelt besonders gut gefielen und geprüft, inwiefern wir die in diesem Jahr auch in unserer Festhalle umsetzen können“, so Pressesprecher Hendrik Finke.
Der Aufbau in der Halle wird komplett umgestaltet. Die Bühne befindet sich, wie im Vorjahr im Zelt, erneut nicht an der Seite der Halle, sondern an der entfernten Stirnwand, die Cocktailbar zieht um in Richtung der Theke, sodass nach Einschätzung der Organisatoren Abläufe und Prozesse effizienter gestaltet werden können. Eine neue Beleuchtung an der Decke soll eine ganz andere Lichtstimmung erzeugen. Für Tanzmusik am Samstagabend sorgt DJ Tobi. Live Musik gibt es mit der Sän-
gerin Melli Bloom. Am heutigen SchützenfestSamstag findet ab 14.30 Uhr der Kinderumzug beginnend an der Grundschule statt, direkt im Anschluss schießen die Kinder und Schüler ihre Majestäten aus. Parallel können die Jugendlichen und Erwachsenen ihre Vizekönige auf dem Luftgewehrstand ausschießen. Ab 17 Uhr werden die neuen Kinderkönige proklamiert.
Um 20 Uhr eröffnen König Christian und Königin Stephanie die Tanzfläche und die Party startet. Um 21 Uhr werden die Vizekönige proklamiert. Ab 22 Uhr zeigen die Schützen, für diejenigen, die sich davon begeistern lassen wollen, das Weltmeisterschaftsspiel der Deutschen Nationalmannschaft.
Am Sonntag geht es für die Schützen um 12 Uhr los zum König. Der Umzug verläuft vom
Festplatz über die Annenheider Straße und den Brendelweg, die Falkenstraße und die Sperberstraße zum König - und zurück dann über den Annenweg, vorbei am Denkmal zurück zum Festplatz.
Ab 15.30 Uhr werden die Schützen am Festplatz zurück erwartet, ehe um 19 Uhr die Proklamation der Majestäten 2026 beginnt. svannenheide.de DR
Die Königinnen und Könige 2025 vom Schützenverein Annenheide (v.l.): Hanna Reising, Charlotte Rademacher, Stephanie Finke, Christian Meyer, Astrid Schnier und Sara Paetz. Fotos: Hendrik Finke
Die Adjutantinnen Marlis Ahrens (links) und Anette Reising (rechts) mit Königin Stephanie.
ten und Rang 59 in der Mannschaftswertung unter insgesamt 294 Vereinen fiel das Fazit des DSV entsprechend positiv aus.
DSV 05 in Berlin.
Foto: DSV 05
NEU IN DELMENHORST!
Halteverbotszonen
Wir übernehmen die rechtzeitige Anmeldung von Halteverboten. So kann unser Umzugsfahrzeug direkt vor Ihrem Zuhause parken.
Sichere Transportlösungen
Wir transportieren Ihre Möbel und Wertgegenstände sicher und zuverlässig, so dass alles unversehrt und pünktlich in Ihrem neuen Zuhause ankommt.
Verpackungsservice
Wir packen Ihre Möbel, Glaswaren und persönlichen Gegenstände sicher mit Kartons, Folien und Schutzlösungen für empfindliche Stücke ein.
Entrümpelung
Wir sortieren, entsorgen und spenden nicht mehr benötigte Gegenstände. So schaffen wir schnell Platz und Ordnung.
Demontage & Montage
Wir bauen Möbel, Schränke und Küchen fachgerecht ab, transportieren sie sicher und montieren alles wieder in Ihrem neuen Zuhause.
Malerservice
Wir streichen Türen, Fenster, Heizkörper, Wände und Decken fachgerecht und sauber.
Unterstützung per Zuschuss
Dort, wo Sie uns brauchen! Umzüge bundesweit.
Pflegebedürftige können einen Zuschuss der Pflegekasse bis zu € 4.180,- erhalten, wenn ein Umzug in eine barrierefreie Wohnung notwendig ist. Die Kosten werden übernommen, sofern der Umzug die Selbstständigkeit, Sicherheit und Lebensqualität spürbar verbessert.
Individuell auf Sie angepasst
Selbstständiges Packen
Möchten Sie Ihre Sachen selbst ein- und auspacken? Kein Problem. Wir stellen Ihnen die richtigen Umzugskartons und das benötigte Material zur Verfügung, damit Sie alles entspannt und in Ihrem eigenen Tempo erledigen können.
Teilweise Unterstützung
Benötigen Sie Unterstützung beim Einpacken oder Auspacken? Ganz nach Wunsch kümmern wir uns um Ihr gesamtes Hab und Gut oder nur um einzelne Gegenstände, die besondere Aufmerksamkeit verdienen. Dazu gehören zum Beispiel wertvolles Porzellan oder empfindliche Erinnerungsstücke. So ist alles sicher verstaut und bestens geschützt.
Rundum-Sorglos-Paket
Überlassen Sie den Umzug in erfahrene Hände. Wir kümmern uns um jeden Schritt. Vom sorgfältigen Einpacken Ihrer Sachen bis zum Auspacken an Ihrem neuen Wohnort. So können Sie den Umzug entspannt erleben, ohne sich um Organisation oder Transport sorgen zu müssen.
Erfahrung Sicherheit Entlastung
DEL UMZUG GMBH
Mit
uns wird Ihr Umzug so einfach wie nie zuvor!
Erfahren Sie mehr über unsere Standorte Zur Webseite
