Issuu

Anzeigenzeitung für Delmenhorst und Umgebung

MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2022

NR. 3309/32. JAHRGANG

Undercover Besuch

Herzensangelegenheit

Samstagabend gegen Gladbach

Was Drogenberaterin in Spielhallen erlebte

Warum das Weihnachtshaus wieder leuchten soll Seite 3

Nationalspieler teilweise erst am Donnerstag wieder zurück bei Werder Seite 9

Seite 2

–Anzeige Anzeige –

Ausbildungder KlassenB, BE,C, CE,C1, C1E,T, L, AM,A1, A2,A DEKRA nach AZAV zertifiziert

UNSERE NÄCHSTEN KURSTERMINE:

OktOber: 17.10.2022 NOVeMber: 07.11.2022 Lkw-Weiterbildung Modul 1 – 5: Ab Mo., 10.10.2022 Beschleunigte Grundqualifikation ab Anfang Mo. 5.9.2022 Beschleunigte Grundqualifikation 2023 Fahrschule Ohsmer GbR

Delmenhorst · Ganderkesee-Bookholzberg · Tel. 04221 - 187 66

www.ohsmer.de

City-Samstag am 1. Oktober Die Delmenhorster Wirtschaftsförderung und die Geschäftsleute der Innenstadt laden zum City-Samstag ein. Am 1. Oktober wird zwischen 10 und 16 Uhr neben den üblichen Einkaufsmöglichkeiten auch allerlei Unterhaltung geboten: So tritt beispielsweise Annett Becker-Edert mit ihrem Saxophon und dem Bassisten Ulrich Lütjens auf und für die kleinen Gäste wird es eine Glitzertattoo-Station geben. (bm)

Innungs-Obermeister Uwe Kliemisch ist skeptisch, was den Zeitplan der ab Oktober geltenden Regierungsverordnung betrifft.

Foto: Meyer

Zeitlich kaum zu schaffen

KEINE ZEITUNG ERHALTEN?

Bitte informieren Sie uns.

Regierung fordert Umsetzung der Gasheizungschecks bis September 2024 / Innung skeptisch Hilbers beim Tresen-Talk Der niedersächsische Finanzminister Reinhold Hilbers ist am Freitag, 30. September, zu Gast beim Tresen-Talk der CDU. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr in der Gaststätte Menkens in Hoykenkamp. Im Anschluss besteht zudem die Möglichkeit, mit Landtagskandidatin Nadja Lampe ins Gespräch zu kommen. (bm)

SWD schließt samstags Das Servicecenter der Stadtwerkegruppe ist ab dem 1. Oktober bis auf weiteres an den Samstagen geschlossen. Damit leistet die Stadtwerkegruppe einen Beitrag zur Energieeinsparung. An den Wochentagen sind die Mitarbeiter des Servicecenters wie gewohnt von montags bis freitags zwischen 10 und 18 Uhr vor Ort. (bm)

39-Jährige ausgeraubt Zu einer Raubtat kam es am Montagabend gegen 21.30 Uhr am Delmenhorster Klosterdamm. Ein bislang unbekannter Täter bedrohte eine 39-Jährige mit einem Messer am Hals und forderte die Herausgabe ihres Rucksackes. Der Dieb flüchtete mit seiner Beute zu Fuß vom Tatort, die Frau wurde leicht an der Hand verletzt. Der südländisch aussehende Täter mit Bart ist etwa 1,80 Meter groß, schlank und trug dunkle Kleidung. Sachdienliche Hinweise an die Polizei unter 04221/ 15 59-0. (bm)

Schweinenacken ohne Knochen Herk.: It. Auszeichnung 1 kg

statt 7,89

5,29 Falsches Rinderfile Herk.: It. Auszeichnung 1 kg

statt 11,99

10,

BETTINA MEISTER Mit dieser Heizsaison kommt ein mulmiges Gefühl: Steigende Gaspreise und mögliche Versorgungsengpässe sorgen in vielen Haushalten für Verunsicherung. Die Bundesregierung hat deshalb Energieeinsparungsmaßnahmen beschlossen, mit denen eine Notfallsituation in diesem und im nächsten Winter vermieden werden soll, heißt es in der Verordnung, die im Oktober in Kraft tritt. Mit dem Appell zu sparen, werden Eigentümern aber erstmal Kosten auferlegt: Hausherren und Wohnungsbesitzer müssen ihre Gasheizungsanlagen einem Check unterziehen. Bis zum 15. September 2024 sollen Sanitär-, Heizungsund Klimabetriebe sowie Schorn-

steinfeger die Anlagen prüfen – und gegebenenfalls optimieren. „Der geplante Heizungscheck wird bei durchschnittlichen Einfamilienhäusern etwa 60 bis 90 Minuten dauern und zwischen 100 bis 150 Euro kosten“, sagt Uwe Kliemisch, Obermeister der Innung für Gebäude und Informationstechnik Delmenhorst/Oldenburg-Land. Geprüft werden soll, ob eine Heizung effizient eingestellt und hydraulisch abgeglichen ist. Ob das in den nächsten zwei Jahren überhaupt flächendeckend realisierbar ist, bleibt fraglich. „Die zeitliche Umsetzung der Verordnung sehe ich skeptisch“, sagt Kliemisch. Gründe seien zum Einen die ohnehin schon sehr starke Auslastung der zuständigen handwerklichen Betriebe, der akute

Stadtgrün kürzt Kronen Um die Verkehrssicherheit an der Bremer Straße zu wahren, werden noch bis Ende Oktober Pflegearbeiten an mehreren Bäumen vorgenommen. Wie der Fachdienst Stadtgrün und Naturschutz mitteilt, müssen die Kronen an insge-

Heilbutt ohne Kopf, frisch Herk.: It. Auszeichnung 1 kg

statt 10,99

9,99 Putenhackfleisch Herk., KL.: It. Auszeichnung 1 kg

statt 6,59

samt neun Straßenbäumen eingekürzt werden. Der Rückschnitt verringert die Angriffsfläche des Windes. Ziel ist die Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit und die Sicherung des Fortbestandes der Bäume. (bm)

Tomaten - Malinowy Herk., HKL.: It. Auszeichnung 1 kg

Fachkräftemangel, die zusätzliche zeitliche Belastung durch die hausinterne, für den Check erforderliche Schulung und die teilweise massiven Lieferengpässe bei der Materialbeschaffung: „Grob geschätzt werden allein in unserem Innungsbezirk einige tausend voreinstellbare Thermostatventile benötigt, Hocheffizienzpumpen sowie weitere erforderliche Armaturen zur Heizungsoptimierung.“ Dennoch: „Die Bundesregierung hat an unseren Zentralverband appelliert, sich erstmal schwerpunktmäßig mit dem Check zu beschäftigen“, sagt der Obermeister. Aufträge, die nicht dringlich sind, werden also zunächst zurückstehen. Nicht nur, weil eine nicht richtig arbeitende Heizung wichtiger sei, als ein nachlaufender Spülkasten.

Vor allem auch, weil die Regierung mit dieser Maßnahme (die auch Unternehmen und die öffentliche Hand betrifft) in zwei Jahren Energiekosteneinsparungen von insgesamt 10,8 Milliarden Euro erwartet. Das hält auch Kliemisch für wahrscheinlich: „Die Fachleute sind sich einig, dass da sicherlich ein gewaltiges Einsparpotenzial schlummert.“ Gut zu wissen: Der Heizungscheck kann entfallen, wenn „in den vergangenen zwei Jahren eine vergleichbare Prüfung durchgeführt wurde, etwa im Rahmen einer Erneuerung der Gasheizungsanlage mit hydraulischem Abgleich“, so Kliemisch. Die jährliche Wartung zähle aber nicht dazu, „sie gleicht eher einem Ölwechsel beim Auto“, sagt der Obermeister.

Tödlicher Unfall Zu einem Verkehrsunfall, der letztlich tödlich endete, kam es gestern Vormittag auf einem Parkplatz an der Schönemoorer Landstraße in Ganderkesee. Eine 86-Jährige stürzte auf dem Parkplatz der dortigen Apotheke und wurde von ei-

nem 66-jährigen Ganderkeseer, der rückwärts mit seinem Mercedes ausparkte, übersehen. Der Mann überfuhr die Rentnerin, die darauf schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht wurde. Dort erlag sie ihren Verletzungen. (bm)

Gültig von Mi. 28.09.2022 bis Mi. 05.10.2022*

statt 2,69

2,39 Äpfel "Jonagold" Herk., HKL.: It. Auszeichnung 1 kg

statt 1,59

DELMENHORST Kostenlose Kundenhotline: 0800 - 325 325 325

www.mixmarkt.eu

Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

09:00 - 19:00 09:00 - 17:00 04221 - 8008590

Mo - Fr: Sa:

Mix Markt 136 oHG

Oldenburger Straße 65 27753 Delmenhorst

D ELMENHORST

Mittwoch, 28. September 2022

„Ich war ganz schön angefixt“

...für die Menschen dieser Stadt!

Was Simone Beilken von der Drogenberatung in Delmenhorster Spielhallen erlebte R O B E RT L Ü R S S E N

un t

erwegs

Schutzengel laden zum Inselzauber ein Unter dem Titel Inselzauber lädt der Verein Delmenhorster Schutzengel für die Zeit vom 1. bis 5. Oktober auf die Burginsel ein. Täglich von 14 bis 20 Uhr (Samstag bis 22 Uhr) stellen sich verschiedene Künstler in den Dienst der guten Sache. Neben dem Unterhaltungsprogramm auf der Bühne gibt es auch eine Tombola bei der jedes Los gewinnt und Aktionen für Kinder, etwa eine Hüpfburg. Der Eintritt kostet 2 Euro. Der Erlös der Veranstaltung soll allen Bewohnern von Delmenhorst zugute kommen, die nicht mehr so beweglich und auf einen Rollstuhl angewiesen sind. Es soll ein spezielles Fahrrad angeschafft werden, welches man später ausleihen kann. Schirmherr der Veranstaltung ist der Landtagsabge-

ordnete Deniz Kurku (SPD), der auch die offizielle Eröffnung am Sonnabend um 15 Uhr vornehmen soll. Zum Auftakt am Sonnabend wird zunächst Olga Krzefski die Besucher am Piano unterhalten. Danach stehen die Hasport Shanty Singers (16 bis 18 Uhr), Schlagersänger Justin Winter (18 bis 20 Uhr) und abschließend die Rock-Pop-CoverBand United Mind auf dem Programm. Außerdem sind unter anderem Auftritte von Mareikje und die Delmebuam (Sonntag), DJ Isi (Montag), Kerschen-Stones (Dienstag) und Group 2000 (Mittwoch) geplant. Die Burginsel ist von den Haltestellen „Markt“ oder „Parkstraße“ mit diversen Buslinien erreichbar. (rl)

Anlässlich des Aktionstages Glücksspielsucht am heutigen Mittwoch hat Simone Beilken von der Anonymen Drogenberatung Delmenhorst die Probe aufs Exempel gemacht. In Begleitung einer zweiten Fachkraft aus Rotenburg klapperte sie an einem Tag 11 von 20 legalen Spielhallen in Delmenhorst ab. Ohne sich zu erkennen zu geben, spielte sie an Automaten und redete mit den Servicekräften, um einen Einblick von der Umsetzung der Spielerschutzmaßnahmen zu bekommen. Ihr Fazit: Auch ein Eintrag in die bundesweite Sperrdatei Oasis bietet Süchtigen keinen 100-prozentigen Schutz davor, doch an die Automaten gelassen zu werden. Wie verführerisch das Zocken sein kann, spürte Beilken am eigenen Leib. „Ich war ganz schön angefixt“, sagt sie rückblickend. Nach der siebten Spielhalle habe sie sämtliche Hemmungen verloren. Gespielt hat sie übrigens mit eigenem Geld. Für solche Aktionen gebe es keine Spesen, erklärt sie. Eine erfreuliche Erkenntnis: Alle 20 Spielhallen und die Automaten in Gaststätten in Delmenhorst sind an die OasisSperrdatei angeschlossen. Wer dort drin steht, darf nicht zum Spielen zugelassen werden. „In der Praxis läuft die Abfrage aber unterschiedlich. In Imbissen und Gaststätten ist es teilweise notwendig, den Personalausweis in ein Lesegerät zu stecken, um spielen zu können. Die Abfrage läuft hier also automatisch. Wie sich gezeigt hat ist das im Sinne des Spielerschutzes sehr praktisch“, erklärt Beilken. In

Keine Zeitung erhalten? meldung bitte über www.weserreport.de/ewz oder Hotline: 04221/91 70 25 Vertriebsleitung: sascha Carstens Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbH Contrescarpe 75a, 28195 Bremen Tel. (04 21) 36 66 01, Fax 36 66 160 Redaktion Delme Report: Oldenburger Straße 21, 27753 Delmenhorst Tel. (0 42 21) 91 70-0 E-Mail: redaktion@delmereport.de Chefredaktion: Robert Lürssen, Hermann J. Olbermann robert.luerssen@weserreport.de hermann.olbermann@weserreport.de Redaktion: Britta Lehner, 91 70-13; Britta Buntemeyer, 91 70-15 Fotos: Thomas Konczak, 91 70-24

Internet: www.delmereport.de Druck: DruckHaus Delmenhorst GmbH Verbreitete Auflage: 53.991 Exemplare (Mittwoch) 54.303 Exemplare (Sonntag) mit WeseR RepoRt, HAmme RepoRt und Wümme RepoRt 293.351 exemplare, (mittwoch) 356.222 exemplare (sonntag)

Spielhallen und teilweise Gaststätten frage die Servicekraft nach dem Ausweis und führe die Kontrolle durch, prüfe also, ob der Gast bei Oasis gesperrt und mindestens 18 Jahre alt ist. Ist der Gast nicht gesperrt und alt genug, schalte die Servicekraft mittels

eines Zahlencodes oder einer Spielerkarte ein Gerät frei. „Das Spielen an mehreren Geräten ist laut Gesetz verboten“, sagt Beilken. Genau an dieser Stelle offenbare sich aber die große Schwachstelle in der Umsetzung des Gesetzes zum Spiel-

Herbstfest am Schillbrok

Justin Winter singt am Auftakttag des Inselzaubers auf der Burginsel. Foto: Dana Lang

Anzeigenannahme: 91 70-10 Anzeigenleitung: Claudia Schimanski, 91 70-11 Zurzeit gelten Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2022 und unsere darin abgedruckten AGB. Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbungim-briefkasten.de

Simone Beilken von der Anonymen Drogenberatung bei ihrem verdeckten Besuch in einer Spielhalle. Foto: pv

erschutz, so Beilken. „Die Servicekräfte sind an einer guten und angenehmen Atmosphäre in den Spielhallen und auch Gaststätten interessiert, oftmals haben sie zu Stammgästen ein gutes und beinahe freundschaftliches Verhältnis. Daher schalten die Servicekräfte auf Nachfrage für einen Spieler oder eine Spielerin auch mehr als ein Gerät frei und führen zum Beispiel bei Stammgästen nicht die OasisSperrabfrage durch“, weiß sie aus Gesprächen mit Klientinnen und Klienten der Anonymen Dogenberatung. Beobachtungen und Versuche vor Ort stützen diese Erkenntnis. „Manchmal bekam ich gesagt, dass es verboten ist und manchmal wurde mir der Wunsch nach einem zweiten Gerät gewährt“, sagt Beilken. Trotzdem wird sie Betroffenen in der Beratungspraxis weiterhin raten, sich mit einer Spielsperre belegen zu lassen. „Ich sage immer dazu, dass es kein 100-prozentiger Schutz ist“. Das gilt umso mehr, als es laut Beilken aus der Szene deutliche Hinweise gibt, dass in Delmenhorster Nebenräumen und Hinterzimmern von Gaststätten und Cafés illegale Automaten und SportwettTerminals hängen – selbstverständlich ohne Spielerschutzmaßnahmen. „Es bleibt die Hoffnung, dass die Verantwortlichen aus Politik und der Ordnungskräfte Maßnahmen entwickeln, um den Spielerschutz zu stärken, die Vorschriften umzusetzen und den illegalen Glücksspielmarkt und die Problemgastronomie weiter einzudämmen“, wünscht sich Beilken.

Tierschutzhof lädt zum Feiern ein

Uhr, statt. An vielen Buden und Ständen gibt es Infos und Tipps rund ums Tier, verschiedene Artikel für Hund und Katz, Spiel und Spaß und eine große Hüpfburg für die Kinder und nicht zuletzt Leckereien für das leibliche Wohl wie Pommes, Crèpes, Waffeln, bunt geschmückte alkoholfreie Cocktails und Milchshakes. Spannung verspricht zudem wieder die große Tombola mit vielen Preisen, bei der ein Fernseher der Hauptgewinn ist. (rl)

„Wir freuen uns riesig auf das Herbstfest für unsere Tiere“, sagt Andreas Warneke, Vorsitzender des Tierschutzvereins Delmenhorst, und strahlt über das ganze Gesicht. Endlich können die Tierschützer nach Corona-Zwangspause wieder alle Tierfreunde zu einem großen Fest für die Tiere auf den Tierschutzhof am Schillbrok einladen. Das Herbstfest auf dem bunt geschmückten Außengelände des Hofes findet Sonntag, 2. Oktober, 11 bis 17

Die Tiere vom Tierschutzhof freuen sich zum Herbstfest auf viele Besucher. Foto: van der Velde

ostmann HORNVEILCHEN

„GARDEN GIRLS“

in vielen Farben 9 cm Topf

0.49

6 STÜCK 10.– MINI ALPENVEILCHEN

STÜCK 1.49 HEIDE

TOP PREIS

10,5 cm Topf.

winterhart 10,5 cm Topf ab 10 Stück je

0.99

drinnen & draußen 10,5 cm Topf

0.99

1.99

3 STÜCK 10.– KUGELCHRYSANTHEME

40 – 50 cm Ø verschied. Farben 19 cm Topf

3.99

XXL OSTMANN GARTENCENTER IN OLDENBURG

mit

KOMM IN UNSER TEAM! Unsere aktuellen Stellenangebote. Bewirb dich jetzt! BLUMEN-OSTMANN.DE/JOBS

MO – SA 9 – 18:30 Uhr

3 STÜCK 10.– STAUDEN ASTERN

2 KG XXL BEUTEL

NARZISSEN ZWIEBELN

„BLAUE JUNGS“

„CARLTON“ JETZT PFLANZEN!

winterhart 17 cm Topf 4.99

3.99

VISBEK SO geschl.

Ahlhorner Str. 25 – 29

WILDESHAUSEN SO 14 – 17 Uhr Westring 1

VECHTA SO 14 – 17 Uhr

Oldenburger Str. 122

100 cm HOCH BIO WEINREBEN JETZT PFLANZEN!

6.99

19 cm Topf 11.99

STUHR SO 10 – 13 Uhr

BAD ZWISCHENAHN SO 11 – 17 Uhr

Varreler Landstr. 31

7.99

Mühlenstr. 5 – 7

OLDENBURG SO 13 – 16 Uhr Oldeweg 4

Café

20% RABATT AUF ALLE

ZIERGRÄSER

MELDE DICH ZUM NEWSLETTER AN!

Mit

D ELMENHORST

Mittwoch, 28. September 2022

3 UNSER WETTER Mittwoch

Tag 13°

Nacht 4°

Donnerstag

Tag 16°

Nacht 4°

Freitag

Tag 17°

Nacht 3°

Spieletreff für Senioren

„6 nimmt!“ ist Spiel des Monats Oktober Für Senioren, die Lust haben, in gemütlicher Runde Karten zu spielen, Gleichaltrige und Spiele kennenzulernen oder sich einfach auszutauschen, gibt es den Spieletreff im Familienzentrum Villa an der Oldenburger Straße 49. Das Seniorencafé wird regelmäßig mittwochs in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr angeboten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wie 2021 sollen im Advent wieder 60.000 Lämpchen den Vorgarten und das Haus von Martina und Sven Borchart erstrahlen lassen. Archivfoto: Konczak

Beim Termin am 5. Oktober stellen die Mitarbeitenden des Familienzentrums zudem das Spiel des Monats vor. Im Oktober erwartet die Gäste mit „6 nimmt!“ ein spannendes Kartenspiel, in dem es darum geht, seine eigenen Handkarten möglichst clever anzulegen und so wenig „Hornochsen“ wie möglich zu sammeln. (rl)

Lions helfen Frauenhaus

Eine Herzensangelegenheit Warum das Delmenhorster Weihnachtshaus trotz Energiekrise wieder leuchten soll E M R E A LT U G Auf ihr Weihnachtshaus wollen Martina und Sven Borchart auch in diesem Jahr nicht verzichten. Trotz Energiekrise und gegen den allgemeinen Trend, sollen deshalb voraussichtlich ab dem ersten Advent rund 60.000 Lämpchen für ein Lichterspektakel an der Brechtstraße in Delmenhorst sorgen. „Es ist eine Herzensangelegenheit“, sagt Sven Borchart. Schließlich sammeln die Borcharts während des Advents fleißig Spenden. Damit unterstützen sie traditionell das heiltherapeutische Rei-

ten der Förderschule an der Karlstraße. „Wenn wir das Haus nicht beleuchten, können diese Kinder nicht reiten“, erklärt er. Auf einen Ausbau der Beleuchtung haben die Borcharts in diesem Jahr verzichtet. Investiert haben sie dennoch. In den Austausch der letzten konventionellen Leuchtmittel durch LED. Doch auch die verbrauchen Strom und Kosten damit Geld. Wie hoch die Mehrkosten gegenüber dem Vorjahr sein werden, lässt sich nur schätzen. Die Borcharts haben vorsichtshalber ihren Abschlag erhöht. Schließlich

werden die Spenden nicht zur Finanzierung der Stromkosten genutzt, sondern gehen komplett an das Reitprojekt. Auch Glühweinausschank zum Auftakt und am Nikolaustag soll es wieder geben, nachdem das zuletzt wegen Corona nicht möglich war. Mit einem Glühwein unter Nachbarn nahm das Spektakel schließlich im Jahr 2000 seinen Anfang. Ganz anders die Situation in Bremen: „Wir machen das nicht mehr“, betont Stefanie Osmer aus Habenhausen. Jahrelang hat sie gemeinsam mit ihrem Mann in der Adventszeit das Haus erstrahlen

lassen – mit Tausenden Lampen, weithin sichtbar. Zuletzt übernahm ihr Sohn die Aufgabe. Doch in diesem Jahr ist Sparen angesagt. Es sei nicht mehr zeitgemäß, das komplette Haus zu beleuchten, sagt Stefanie Osmer. Wegen der hohen Strompreise wollen sie nur eine kleine Dekoration zu Halloween anbringen. „Nur ein paar kleine Dekorationen mit Kürbissen und Gespenstern, für die Nachbarn in unserer Umgebung“, sagt Osmer. „Auch der Umstieg auf LED reicht nicht mehr aus, denn auch LED verbraucht Energie“, erklärt sie.

Über eine Spende in Höhe von 3.500 Euro freut sich das Delmenhorster Frauenhaus. Der Lions-Club Delmenhorst hatte im Mai zum vierten Mal einen Jazz-Frühschoppen mit der Bigband des Polizeiorchesters Niedersachsen in den Räumen des Autohauses Brüning organisiert. Die Veranstaltung erbrachte einen

Erlös von 3.000 Euro. René Sorrentino, der Geschäftsführer der Firma La Piazza, der ebenfalls Mitglied des LionsClubs Delmenhorst ist, erhöhte den Spendenbetrag um weitere 500 Euro, die er durch einen Losverkauf anlässlich seines Weinfestes im Juni dieses Jahres eingenommen hatte. (rl)/Foto: Martina Meyer

Trauring Tage

vom 04. - 09. 10. 2022 save the date Hunderte verschiedene Trauringmodelle liegen für Sie zum anprobieren bereit, oder wir gestalten – ganz nach Ihren Wünschen – Ihr Trau(m)ring-Paar. Bei uns werden Sie persönlich, in gemütlicher Atmosphäre, fachkompetent beraten.

10% Aktionsrabatt Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin Gerne sind Sie auch spontan willkommen

JUweliere SeiT 1927 Bahnhofstr. 41 ∙ 27749 Delmenhorst ∙ www.juwelier-buchholz.de ∙ Tel. 0 42 21-1 31 81 ∙ Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

T RENDS

Mittwoch, 28. September 2022

Gut gebettet

Und vor dem Film was Leckeres vom

Stiftung Warentest prüft Matratzen und Lattenroste

Kooperation mit der Stiftung Warentest www.stiftung-warentest.de

Matratzen werden nicht selten in Kombination mit federnden Lattenrosten verkauft. Die Lattenroste verschlechtern aber oft die Abstützeigenschaften der Matratzen. Zu diesem Ergebnis kommt die Stiftung Warentest nach ihrem Test von zehn Schaumstoffmatratzen mit federnden Lattenrosten des gleichen Anbieters. Die Tester prüften in einem ersten Schritt zunächst die Schaumstoffmatratzen auf ei-

es vor allem Matratzen mit deutlicher und durchdachter Zonierung, große und schwere Menschen in Seitenlage gut abzustützen. Eine Garantie ist das aber nicht: Auch auf deutlich zonierten Modellen liegen Schwergewichte mitunter nicht gut. Ungeeignet sind zonierte Matratzen für Heranwachsende, da sich ihre Körpermaße verändern. Tipp: Kleine Kinder benötigen kleine Matratzen. Testergebnisse finden Sie im KindermatratzenTest. Erst wenn der Nachwuchs dem Kinderbett entwachsen ist, muss eine größere Matratze her. Kombiniert man die normalen Matratzen mit einem federnden Rost des gleichen Anbieters, bringt das gegenüber einem starren Rost kaum einen Mehrwert. Im Gegenteil: In Rückenlage verschlechtert

er die Abstützeigenschaften der Matratzen oft, teils sogar deutlich. In Seitenlage ist meist wenig Veränderung zu spüren. Nur drei Kombis stützen Menschen, die auf der Seite schlafen, teils besser ab als dieselbe Matratze auf einer festen Unterlage. Mehrwert bringen auch die verstellbaren Kopf- und Fußteile der Lattenroste kaum: Sie sind wenig ergonomisch gebaut, die Federleisten verbesserten den Schlafkomfort nur in Ausnahmefällen. Die 149 Euro bis 330 Euro, die die federnden Lattenroste kosten, lassen sich sparen. ■ Die Ergebnisse des Matratzen-Tests sowie des kombinierten Lattenrost-MatratzenTests finden sich in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „test“ sowie unter test.de/ matratzen und test.de/ lattenroste (td)

Lattenroste verschlechtern oft die Abstützeigenschaften von Matratzen, fand Stiftung Warentest heraus.

r e l l a n k i e s Pr

n n e e h h c c o o W W

% 0 1 Echte

AUF

S E L L A *

POWER

FINANZIERUNG

Smile – Siehst du es auch? Elmeloher Str . 86 · 27777 Ganderkesee · Tel. 0 42 21 / 80 86 70 Öffnungszeiten: Mo.-So. 11-21 Uhr, Di. Ruhetag · elmelohergrill.de

„Wenn Du jemanden ohne Lächeln siehst, schenk ihm eines von Dir.“ Die internationale Sprüchekiste ist voll mit Erbaulichem zum freundlichen Hochziehen der Mundwinkel. „Der Tod lächelt uns alle an, das einzige was man machen kann, ist zurückzulächeln.“ Ein Zitat, das dem römischen Kaiser und Stoiker Marcus Aurelius zugeschrieben wird. Solch stoische Gelassenheit in Anbetracht unser aller Ableben dürfte aber schnell in Panik kippen, wenn das letale Grinsen zur akut lebensbedrohenden Fratze wird. Dr. Rose Cotter (Sosie Bacon, Foto) ist Ärztin und lebt für diesen Job. Sie arbeitet die Nächte durch und nimmt jeden Härtefall gegen heftigen Protest der Geschäftsführung unter ihre Fittiche. Die letzte Patientin am Ende der aktuellen Schicht ist eine verstörte Studentin, die anscheinend unter Halluzinationen leidet, nachdem sie mit ansehen musste, wie sich einer ihrer Dozenten den Schädel mit einem Hammer zertrümmerte. Die zutiefst verängstigte Frau wird seitdem von einem Grinsen verfolgt, das sich in den Gesichtern bekannter und unbekannter, lebender und vor Jahren verstorbener Men-

schen zeigt und nichts Gutes erahnen lässt. Einen Wimpernschlag später schneidet sich die Patientin mit einem bizarren Lächeln vor Roses Augen die Kehle durch. Von da an hat die Medizinerin nichts mehr zu lachen ... Recht kluger, durchweg mitreißend inszenierter PsychoHorror. Lothar Jentsch USA 2022; R: Parker Finn; D: Sosie Bacon, Jessie T. Usher, Kyle Gallner; 116 Min; FSK: ab 16; Kinos: Cinemaxx, Cinespace, Kristall-Palast, Maxx Foto: Paramount

Elmeloher Grill Tel. 04221 808670 elmelohergrill.de

✔

a r P ✔ e Theori

reits

Reduzierte d Interliving un se is gn eu rz ke uc Dr

l l e n h c s t z Jet ! n e d l e m n a Stop

- eff. Jahreszins - ab 300 € Einkaufswert - bis zu 36 Monatsraten

Alles Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis zum 01.10.2022.

M Ö B E L S T A D T

Täglich wechselnder Mittagstisch (von Mo. – So.)

m u z n e g a T In 7 ! n i e h c s r e r Füh xis

be *ausgenomms,en KiBa,

**Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Eff. Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.

M E I N E

Foto: Stiftung Warentest



ner starren Unterlage. Wichtigstes Prüfkriterium: die Liegeeigenschaften. Diese wurden für vier Körperbautypen – von groß und schwer bis klein und leicht, den sogenannten HEIA-Typen – in Rückenund Seitenlage untersucht. Ergebnis: Fünf Matratzen erhielten das Qualitätsurteil gut, fünf die Note befriedigend. Kleine, leichte Personen liegen auf fast allen Modellen gut. Aber nur zwei Matratzen schaffen es, auch große und schwere Menschen sowohl in Seiten- als auch Rückenlage gut zu betten. Matratzen sind laut Anbieter oft in verschiedene Zonen eingeteilt, die jeweils bestimmte Eigenschaften haben sollen: So soll etwa die Schulter in Seitenlage tiefer einsinken. Das ist tatsächlich sinnvoll. Im aktuellen Test gelingt

04221 / 59 26 439 0179 / 21 43 070

www.fahrschule-wichmann.com

Anzeigen

Große Auswahl an aktueller Herbst-Mode Entdecken Sie jetzt die neuen Herbst-Kollektionen vieler bekannter Marken bei Männer Többens by Wegmann. Stöbern Sie in Ruhe durch die große Auswahl und finden Sie Ihr Lieblingsstück für die kühle Jahreszeit. Der Besuch lohnt sich im Modehaus im Herzen der Delmenhorster City. Am Samstag bis 16 Uhr für Sie geöffnet.

in der Delmenhorster Innenstadt mit tollen Aktionen Buntes Programm für Jung und Alt

Aktion zum Heimat shoppen

Auch an diesem City Samstag wird Annett Becker-Edert am Saxophon zusammen mit dem Bassisten Ulrich Lütjens vor dem Pop-Up Store in der Lange Straße (gegenüber von Thalia) für die musikalische Shopping-Begleitung sorgen. Darüber hinaus wird es eine Glitzertattoo-Station vor der ehemaligen Fleischerei Lehnacker für die Kleinen Gäste geben.

10%

auf alle EcoDrive-Uhren von

Delmenhorster Wirtschaftsförderung

CITIZEN ECO Drive Technologie – Die Uhr mit Solarzelle

Vom 26. 9. – 9. 10. 2022

Bei diesem Meisterwerk der Uhrmacherkunst fängt eine unter dem Ziffernblatt liegende Solarzelle Sonnen- und künstliche Strahlungen auf, wandelt sie in elektrische Energie und speichert sie in einer Batterie. Unabhängigkeit von einer Batterie und die Ganggenauigkeit einer Quarzuhr sind perfekte Eigenschaften für eine Taucheruhr. Angebot zum Heimatshoppen für die Citizen Funkuhr mit Eco Drive Solarfunktion, Weltzeit, Super Titan, Saphirglas, 10bar wasserdicht, uvm., statt E 695.- E 599.-

z. B. Citizen Chronograph EcoDrive / Solar Saphirglas 199,-

-10%

Zu finden bei Juwelier Buchholz.

Die spannendsten Bücher für den Herbst

JUWELIERE SEIT 1927

27749 Delmenhorst ∙ Bahnhofstr. 41 ∙ Tel. (0 42 21) 1 31 81 Mo. – Fr. von 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Herbstzeit ist Lesezeit und alles was man dafür braucht, finden Fans in großer Auswahl in der Buchhandlung Sabine Jünemann in der Lange Straße 37. Hier kann in gemütlicher Atmosphäre und bei kompetenter Beratung in Ruhe gestöbert werden. Sollte einmal ein Buch nicht vorrätig sein, wird es umgehend bestellt und ist meist schon am folgenden Werktag verfügbar. Sie finden die Buchhandlung Sabine Jünemann in der Lange Straße 37.

www. buchhandlung-juenemann.de www. buchhandlung-juenemann.de

Ab dem Kartoffelfest!

Lange Str. 37• 27749 Delmenhorst Telelefon: 0 42 21- 850 71 77 Fax 0 42 21- 850 71 78

Buchhandlung Sabine Jünemann

1. Oktober

im Herzen der Stadt Alles für den Schulanfang alender sk nt hönsten Adve

Die sc

Workbook n s! enhiilfe türbe un gibtLekes Arbeitshefte Schulbücher

Bei uns finden sie ganz sicher neues LieBLingsBuch! das allesihr bestellen wir gerne für sie!

10-16 Uhr

in der Delmenhorster Innenstadt Wir rollen den roten Teppich aus! Entspanntes shoppen mit Musik und anderen Überraschungen, von uns für euch. Die Innenstadtkauﬂeute

www.dwfg.de

L OKALES

Mittwoch, 28. September 2022

Montag stehen Äpfel im Mittelpunkt des Herbstmarktes.

Foto: Park der Gärten

Äpfel im Visier Herbstmarkt im Bad Zwischenahner Park der Gärten Bad Zwischenahn Auch in diesem Jahr findet die Veranstaltung „Herbstmarkt im Park“ statt: Am Sonntag und Montag, 2. und 3. Oktober, können Besucher dann in Bad Zwischenahn gemütliche Marktatmosphäre genießen. Am Sonntag wird sich alles um Naturfloristik drehen. Floristin Anne Bunjes hält am Sonntag um 11 und 14 Uhr einen Vortag zum Thema „Dekorative Herbstfloristik mit

Naturmaterialien“. Tags drauf steht der Apfel im Mittelpunkt: Am Montag präsentieren die Aussteller jeweils von 9.30 bis 17 Uhr ihre Produkte aus dem Pflanzen- und Obstanbau sowie weitere regionale Erzeugnisse. Ausgewiesene Apfelexperten, Pomologen, geben ihr Know-how direkt weiter und bestimmen mitgebrachte Äpfel gegen eine geringe Schutzgebühr (3 Euro je Sorte) – fünf Exemplare pro

Sorte werden dafür benötigt. Bis zu fünf verschiedene Sorten können jeweils bestimmt werden. Ergänzt wird das Programm von Vereinen und Institutionen, die über das Thema „Grün und Umweltschutz“ informieren. ■ Nach dem Herbstmarkt hat der Park der Gärten noch bis einschließlich 9. Oktober regulär geöffnet. Mehr Infos gibt es auch unter park-dergaerten.de (bm)

Backstube feiert Geburtstag Sonntag: Bio-Bäckerei lädt zum Tag der offenen Tür Hatten Die Bio-Bäckerei Barkemeyer in Hatten veranstaltet am kommenden Sonntag einen Tag der offenen Tür in der Barkenhof-Backstube. Anlässlich des 30. Firmenjubiläums wird an der Neuhatter

Straße 4 im Rahmen des Tags der Regionen gefeiert: mit Führungen, vielfältigen Probier- und Verkostungsangeboten (auch der zucker- und weizenfreien Waren), sowie diversen Mitmach-Aktionen.

■ Geöffnet ist am 2. Oktober zwischen 11 und 17 Uhr. Angeboten werden unter anderem Kaffee und Kuchen sowie Gratins und Zwiebelkuchen. Mehr Infos unter facebook.com/barkenhof (bm)

– Anzeigen –

...seit 40 Jahren für Sie da! Wir gratulieren zum 40-jährigen Firmenbestehen! lieren

Wir gratu

Rheinstraße 5 26203 Wardenburg  04407 / 92 90 90 www.opelkramer.de

Nutzhorner Landstraße 32 27777 Schierbrok Telefon 0 42 21 / 4 10 00 auto-service-schweers@ewe.net H ERZLIC H EN GLÜC KWU NSC H! DELME R EPORT

UnSere VeranStaltUngen So. 30. 10. 2022 Start iN Die koHlSaiSoN ab 12 Uhr großes kohlbuffet

Sa. 12. 11. 2022 GroSSe FaScHiNGSparty mit dem Hausmännerstammtisch party von 21.00 bis 3.00 Uhr, eintritt 15 E

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Nicht vergessen! Wm-meile HoykeNkamp …schon jetzt rechtzeitig plätze für die Deutschlandspiele während der Wm im Festsaal vom 21.11 bis 18. 12. reservieren! Vip-lounge bis zu 30 personen!

Kohlfahrten 2023 Immer Samstags: 14., 21., und 28. Januar, 4., 11., und 25. februar, 4. März

Schierbroker Straße 75 · 27777 Ganderkesee Telefon: 04221 - 4 01 15 · info@gastronomie-menkens.de

Wenthe

Hausverwaltungs-GmbH Bremer Straße 163 27751 Delmenhorst Telefon: 04221 - 7 26 72 www.hausverwaltung-wenthe.de

Lange Erfahrung zahlt sich aus Qualifizierte Beratung ist eine der Stärken von Fernseh Spille Als Alfred Spille im Jahr 1964 seine Lehre als Radio- und Fernsehmechaniker begann, hatte dieser Beruf noch etwas Magisches an sich. Erst ein Jahr zuvor hatte das Zweite Deutsche Fernsehen seinen Sendebetrieb aufgenommen. Damit steckte das Fernsehen in den 1960er Jahren noch in den Kinderschuhen. Auf den Bildschirmen der TV-Geräte flimmerten unscharfe Schwarzweiß-Bilder und wegen ihrer klobigen Bildröhren sahen noch aus, wie polierte Möbelstücke. Für Alfred Spille waren diese Fernseher der ersten Generation jedoch viel mehr. Er sah in ihnen ein Stück Zukunft, das ihn bis heute begleitet. Nach seiner Ausbildung arbeitete Alfred Spille bis zum Beginn der 1980er Jahre als Geselle und Meister in einem Delmenhorster Betrieb. Dabei waren die Weichen in die Zukunft schon längst gestellt, denn bereits 1972 hatte er erfolgreich seine Meisterprüfung abgelegt. Als der damalige Arbeitgeber schließen musste, nahm Alfred Spille gemeinsam mit seiner Frau Ursula als gelernter Bürokauffrau die Zukunft selbst in die Hand und eröffnete am 1. Oktober 1982 sein Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik. „Alles begann mit Geschäftsräumen im Keller und in der Garage unseres damaligen Wohnhauses nebenan, erinnert sich Ursula Spille, die sich seitdem als „Mädchen für alles“ um die Organisation und die Büroarbeit kümmert.

In seinem Fachgeschäft setzt Alfred Spille seit 40 Jahren auf große Kompetenz und zuverlässigen Service. Foto: Konczak Schnell wuchs der Kreis von Stammkunden, von denen viele dem Fachgeschäft bis heute eng verbunden sind. Diese erfolgreiche Entwicklung veranlasste Ursula und Alfred Spille dazu, sich Gedanken über neue Geschäftsräume zu machen. Im Jahr 1995 setzten sie diese Idee in die Tat um. Seitdem finden die Kunden das Angebot und den Service des Fachgeschäfts von Fernseh Spille an der Schönemoorer Landstraße 93 in GanderkeseeHeide. Von verschiedenen Institutionen wurde der Betrieb immer wieder für seine hohe fachliche Qualität ausgezeichnet und im Laufe der vergangenen 40 Jahre haben zahlreiche Auszubildende im Betrieb von Alfred Spille

ihren Beruf erlernt. Auch heute kommen einige der Angestellten von früher noch gern auf einen Sprung vorbei, um im Laden guten Tag zu sagen. Dort treffen die Kunden übrigens neben Ursula und Alfred Spille noch einen weiteren Mitarbeiter. Es ist Ingo Lenz, der seit zehn Jahren bei Fernseh Spille als Informationstechniker tätig ist. Mit seiner Fachkompetenz trägt er wesentlich zum guten Service des Betriebs bei, dessen Arbeitsbereiche sich durch neue Entwicklungen in der Informationstechnik deutlich erweitert haben. Dieser Trend wird anhalten. Genau so wie aus die Bildröhre der Fernseher von früher zum modernen OLED-Bildschirm wurde.

– Anzeigen –

...seit 40 Jahren für Sie da! Bekannt für verlässlichen Service Fernseh Spille beweist seit 40 Jahren große Kompetenz in der Unterhaltungselektronik

Seit 40 Jahren zeigt Fernseh Spille eine große Fachkompetenz Kompetenz als verlässlicher Partner für die Kunden.

Bei Fernseh Spille finden die Kunden stets die neueste Generation von TV-Geräten ebenso wie modernste SAT-Technik.

Die eigene Fachwerkstatt ist von vielen Herstellern autorisiert. Dort führt Ingo Lenz alle nötigen Reparaturen durch.

So mancher stellt sich anlässlich des 40-jährigen Bestehens von Fernseh Spille die Frage, wie sich ein klassisches Fachgeschäft heute noch gegen die großen Handelsketten für Unterhaltungselektronik in diesem Bereich behaupten kann. Darauf gibt es eine verblüffend einfache Antwort: Es sind die Fachkompetenz und ein zuverlässiger Service. Das ist auch die feste Überzeugung von Alfred Spille. Dabei spricht er aus Erfahrung, denn er hat die Geschichte der Unterhaltungselektronik von der Flimmerkiste und dem Dampfradio bis zu den modernsten Entwicklungen in diesem Bereich mit seinem Fachwissen fast 60 Jahre lang hautnah miterlebt. Daher legt er in seinem Fachgeschäft großen Wert auf Markenprodukte und Qualität in der gesamten Bandbreite der modernen Informationstechnik. Unter diesem Qualitätsaspekt finden die Kunden bei Fernseh Spille nicht nur TV- und HiFi-Geräte, DVD-Player und Satellitenempfangsanlagen, sondern längst auch innovative Smart Home-Lösungen wie Alarmanlagen oder Video-Überwachungssysteme. Auf die Frage nach dem Wettbewerb durch große Elektronikmärkte auf der grünen Wiese reagiert Alfred Spille gelassen. „Wer beim Kauf gut hinschaut und genau vergleicht, wird feststellen, dass nicht alle Schnäppchen das halten, was sie versprechen. Bei uns im Geschäft stehen immer die aktuellsten Modelle der jeweiligen

Voller Stolz können Ursula und Alfred Spille am 1. Oktober auf das 40-jährige Bestehen ihres Fachgeschäfts für Unterhaltungselektronik zurückblicken. Fotos: Konczak Hersteller. Wer das berücksichtigt, wird schnell feststellen, dass wir bei den Preisen für diese Geräte im Vergleich zu den Großen immer mithalten können.“ Allerdings ist für Alfred Spille nicht allein der Preis entscheidend. Aus seiner langen Erfahrung weiß er, dass er viele Kunden oft in dem Moment überzeugen kann, wenn sie Probleme mit der Technik haben. „Wer sein Gerät erst zur Reparatur einschicken muss, der sucht nach anderen Lösungen und kommt dann am Ende zu uns. So bieten renommierte Hersteller wie Loewe, Grundig, Metz

oder Technisat ihren Kunden auch die Möglichkeit, die Geräte in einer spezialisierten und autorisierten Fachwerkstatt vor Ort reparieren zu lassen. Wir gehören zu diesen Werkstätten, weil wir die entsprechenden Schulungen absolviert haben. Und das ist ein großes Plus“, betont Alfred Spille. Neben dieser Kompetenz im Werkstattbereich spielen auch die fachmännische Beratung und der verlässliche Service vor Ort nach dem Kauf bei Fernseh Spille eine wesentliche Rolle. So werden beim Kauf die Wünsche und das jeweils passende Produkt optimal aufeinander

abgestimmt. Anschließend gehören immer die kostenlose Lieferung, das funktionsbereite Aufstellen und Einstellen des Geräts sowie eine Einweisung in die Bedienung zuden Dienstleistungen. Durch diesen Service hat sich Fernseh Spille nicht nur im privaten Bereich, sondern auch bei Gewerbebetrieben, Hotels und den Verwaltungen von Wohnanlagen oder öffentlichen Gebäuden viele zufriedene Kunden geschaffen. Einen Überblick zur breiten Produktpalette und den Serviceleistungen von Fernseh Spille gibt es im Internet unter fernsehtechnik-spille.de.

Wir gratulieren zum 40-jährigen Bestehen und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

Tag der offenen Tür

Neubau / Umbau Renovierungsarbeiten jeglicher Art

Schönemoorer Dorfstraße 45 Telefon: 0 42 23 - 38 15 15 ·

27777 Bookholzberg · Stedinger Straße 59 · Tel. (0 42 23) 38 09 60 info@elektro-hasselberg.de · www.elektro-hasselberg.de

Nähe ist die beste Versicherung

· 27777 Ganderkesee Fax 0 42 23 - 38 15 16

Folkert

Hohlweg 16 a 27777 Ganderkesee-Mönchhof Tel. 0 42 23 / 87 27 Fax 0 42 23 / 70 81 05

Mobil 01 72 / 9 02 89 00

E-Mail: folkert.paradies@ewetel.net gratulieren! htigen Sie mit IhrenWirAngehörigen unsere Meisterbetrieb

- Zimmerarbeiten - Dacheindeckung - Bauführung - Innenausbau Demenzabteilung

Herzlichen Glückwunsch! 3 wunderschön Hauke Hein Wurthmann e.K. richteten Bau- & Brenn Einzelzimmern, Baust e + Brennst e Öffnungszeiten: um 1. Oktober 2012 - Sommer Containerdienst Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr gsbereit sind. Sand + Kies Sa. 8 - 13 Uhr Schierbroker Str. 134 27777 Ganderkesee Tel. 04221 40767 Fax 04221 44210 haukewurthmann@t-online.de

- Winter Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr Sa. 8 - 13 Uhr

hullandheim 15 · 27777 Ganderkesee n 0 42 23/74-0

1. Oktober 1982 – Unsere LeistUngen: ✓ Sat- & Kabelanlagen ✓ Alarmanlagen ✓ Videoüberwachungsanlagen ✓ Eigene Meister-Reparatur-Werkstatt ✓ Kostenlose Beratung vor Ort ✓ Vertragshändler vieler namenhafter Hersteller ✓ Reparaturen aller Fabrikate ✓ Parkplatz direkt am Haus

Verkauf & Reparaturen aller Fabrikate www.fernsehtechnik-spille.de

www.meyermoenchhof.de

ZIMMEREI

Backkultur seit 1872

Spille - 40 Jahre Handwerksqualität amstag, 13. Oktober 2012, Wir gratulieren! von 11.00 – 18.00 Uhr Paradies

Wir gratulieren und freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit! Am Schullandheim 15 27777 Ganderkesee Telefon: 0 42 23 / 74-0

Alles Gute wünschen Jeremi Bockler und sein Team! bockler@oevo.de

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen,

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, hatPflicht das Recht, Steuern zu Wer hat die hat, Steuern zusparen. zahlen, das Recht, Steuern zu1965) sparen. (Bundesgerichtshof

hat das Recht, Steuern zu sparen. (Bundesgerichtshof 1965) (Bundesgerichtshof 1965) Steuerberatungssozietät Steuerberatungssozietät

Korschek & Nowag Steuerberatungssozietät Dipl.-Finanzwirt (FH) Partnerschaftsgesellschaft mbB Dipl.-Finanzwirt (FH)

HartmutSchumacher Schumacher & Marcus Korschek Steuerberater Hartmut & Marcus Korschek Dipl.-Finanzwirt (FH) Steuerberater Steuerberater

Steuerberater Steuerberater

Hartmut Schumacher & Marcus Korschek Wir gratulieren herzlichst

27751 Delmenhorst 27751 Delmenhorst Steuerberater zum 40-jährigen Bestehen Telefax: 0 42 21/490 1659 1659 Telefax: 0 42 21/490

Halmweg Halmweg 3 c3 c Steuerberater Telefon: 0 42 21/490 16-3 Telefon: 0 42 21/490 16-3

Halmweg 3 c E-Mail: 27751 Delmenhorst Cramerstraße 120 27749 Team@Steuerberater-DEL.de E-Mail: Team@Steuerberater-DEL.de Telefon: 0 42 21/490 16-3 Telefax: 0 42 21/490 1659 Internet: www.Steuerberater-DEL.de Internet: www.Steuerberater-DEL.de E-Mail: Team@Steuerberater-DEL.de Internet: www.Steuerberater-DEL.de

40 Jahre – 1. Oktober 2022 Danke ...

... sagen wir allen Kunden und Freunden, Bekannten, Geschäftsfreunden und Nachbarn für die jahre- und sogar jahrzehntelange Verbundenheit zu unserem Unternehmen. Wir würden uns sehr freuen, auch in Zukunft für Sie tätig sein zu dürfen! Ursula und Alfred Spille

Tv · HiFi · video · SAT

Schönemoorer Landstraße 93 27777 Heide · 04221 - 4 04 44

KÜCHENTESTER GESUCHT von Do. 29.09. bis Sa. 01.10.2022

DIE ERSTEN 50 KÜCHEN-KÄUFER ERHALTEN IHRE FREIGEPLANTE KÜCHE ZUM HALBEN PREIS! Im Rahmen unseres Jubiläums erhalten die ersten 50 Küchen-Käufer ihre freigeplante Küche zum halben Preis reduziert. In der Zeit vom 29.09. bis 01.10.2022 suchen wir im Auftrag unserer KüchenHersteller für eine regionale Marktanalyse, jeweils weitere 50 Küchen-Tester an allen unseren Standorten. Die Preisvorteile, die wir von den Küchen-Herstellern im Rahmen

unseres Jubiläums bekommen haben, geben wir an unsere Kunden weiter. Als Küchentester müssen Sie lediglich bis zwei Wochen nach der Lieferung Ihrer Küche einen knapp gehaltenen Fragebogen ausfüllen. Dafür erhalten Sie zusätzlich einen Warengutschein im Wert von 200 Euro, den Sie in einem unserer Zurbrüggen Einrichtungshäuser einlösen können. Bitte beachten Sie: Bei diesen

sensationellen Preisvorteilen müssen wir die Aktion auf 50 Küchentester pro Standort beschränken, da derartige Nachlässe im täglichen Verkauf nicht möglich sind. Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich vorab Ihren persönlichen Termin. Wir, das gesamte Zurbrüggen-Team, freuen uns auf Ihren Anruf.

JETZT SCHNELL IHREN TERMIN SICHERN! Sie erreichen uns zu unseren Öffnungszeiten unter:

TEL: 04221 / 920 - 302 feiert

JUBILÄUM! JUBILÄUM

Jahre Vor 33 Jah erstes Gro ren eröffnete unser ßfläche nhaus in Unna

200 €

50 FREIGEPLANTE KÜCHEN

1/2 /2 ZUM

PREIS REDUZIERT!

Gilt auf UVP-Preise. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neukäufe. Ausgenommen Elektrogeräte und Zubehör. Gilt nicht für den Onlineshop.

ZURBRÜGGEN WARENGUTSCHEIN

AUSGEZEICHNETER ZURBRÜGGEN-SERVICE FACHGERECHTE MONTAGE

Zurbrüggen Wohn-Zentrum GmbH 59423 Unna, Hans-Böckler-Str. 4

Zurbrüggen Wohn-Zentrum GmbH, 27755 Delmenhorst, Seestr. 7, Tel. 04221/920-920 Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10.00-19.00 Uhr

www.zurbrueggen.de

LIEFERSERVICE

AUFMASS VOR ORT

ELEKTRO- & SANITÄRANSCHLÜSSE -OPTIONAL-

S port „Mit das Beste der Liga“

Mittwoch, 28. September 2022

HSG verspielt Vorsprung

30:30 Achtungserfolg gegen Achim-Baden Die HSG Delmenhorst verließ in der Handball-Oberliga nach zwei Niederlagen erstmals nicht als Verlierer die Halle. Das 30:30 (14:10) wurde überdies gegen die SG Achim/ Baden erzielt, die erstmals nicht gewann. Bei den Gastgebern, denen der verletzten Tim Coors noch länger fehlen wird, war ein Leistungsanstieg unverkennbar in der Stadionhalle vor 150 Zuschauern. Aber man war nicht richtig zufrie-

den, weil ein komfortabler Vorsprung abgegeben wurde und zum 30:30 schmolz. In der 44. Minute führten die Schützlinge von Trainer Thies Libchen mit 24:18. In der Schlussphase lagen die Gäste plötzlich mit 29:28 vorn, doch die HSG rettete einen Punkt. n Die meisten Tore warfen Brauner 7, Cuda 5, Janßen 5, Pfeiffer 4, Larisch 4. Als nächster Gegner wartet der TuS Rotenburg, der 2:4 Zähler auf seinem Konto hat. (dkf )

Vorfreude auf Lübeck

Der SV Atlas reist als Außenseiter an Der SV Atlas befindet sich in nicht als Sieger vom Feld und der Regionalliga nach zehn sind als einziges Team in der Spielen mit 15 Punkten im Liga noch ungeschlagen. Atlas zeigte in der Vorserie, Soll und liegt als Tabellenachter vier Zähler vor einem Ab- dass man den Gegner in bringen stiegsrang. Das ist zwar kein Schwierigkeiten Ruhekissen, aber die Mann- kann. Die beiden Vergleiche schaft schlug sich bislang wa- endeten 0:0 und 1:1. Atlas-Trainer Kay Riebau cker und brachte zuletzt mit einem 2:2 gegen Weiche freut sich auf dieses Spiel, zu Flensburg einen Titelanwärter dem sein Team als Außenseian den Rand einer Niederlage. ter anreist. Er kann einer inAm kommenden Freitag ab takten Elf und einer gut beAuswechselbank 20 Uhr wartet mit dem VfB stückten Lübeck eine Mannschaft, die vertrauen. Mit dem DoppelSchützen Diden Titelgemitrios Ferfelis winn als Ziel Durch Doppelpack gegen gegen Flensausgegeben Flensburg ist Ferfelis mit burg hat er eihat. Aktuell liegt das Team schon 8 Toren Liga-Spitze nen unberechenbaren Anzwar mit 21 greifer im Zählern nur auf Rang zwei. Doch der Ta- Team, der mit seinen acht bellenführer Drochtersen hat Saisontoren in der gesamten lediglich einen Punkt Vor- Liga mit an erster Stelle liegt. Nur drei Tage nach dem Lüsprung, aber bereits zwei Spiele mehr ausgetragen, so beckspiel folgt am Montag, dass die Ausgangsposition für Tag – der deutschen Einheit – um 15 Uhr im Stadion an der den VfB gut ist. Im Stadion an der Lohmüh- Düsternortstraße das Viertelle steht die größte Fange- finalespiel im Niedersachsenmeinde der Liga hinter ihrem pokal gegen BW Lohne. Die VfB, der besonders Spiele un- Lohner spielen bereits am ter Flutlicht liebt. Die Gastge- heutigen Mittwoch in der ber gingen zu Hause nur Punktrunde beim TSV Havel(dkf ) beim 1:1 gegen St. Pauli II se.

Ehrungen beim DSV 05

Gelungenes Sommerfest für Jung und Alt Nach zweijähriger Pause trafen sich die Mitglieder des Delmenhorster Schwimmverein 05 im Vereinsheim wieder zu einem Sommerfest. Neben Aktivitäten für Groß und Klein standen Ehrungen beim gut 140 Mitglieder zählenden Verein im Mittelpunkt. Neben einer großen Hüpfburg, konnten sich die Kinder am Kicker und am Air-Hockey Tisch austoben. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt, Der sportliche Leiter Wolfgang Kroker und der Vorsitzende Holger Hoffstedt zeichneten die besten Aktiven der Saison 2021/22 aus. Die Wettkampfschwimmer/innen beteiligten sich an 42 Veranstaltungen. 75 Aktive erreichten 1779 Einzel- und 36 Staffelstarts. Dabei durften sich die Aktiven 370 Mal auf die höchste Stufe des Siegerpo-

destes stellen, 260 Mal auf den zweiten Platz und 178 Mal auf den dritten Platz. Für besondere Leistungen wurden geehrt: Mattis Meyer, Kieril Rudko, Miguel Tews, Aron Denker, Loris Paschilk, Leonel Fischer, Lukas Leis, Ilja Dzhumelya, Niklas Meyer, Yannis Hein, Martin Leist, Jörn Wolters, Alina Novoa Mateo,, Miley Redelfs, Jule Lemmermann, Hanna Lemmermann, Emelie Marie Maßberg, Alina Meyer, Emma Kämpfe, Lea Sophie Baechler, Jana Schumacher, Fiora Behnke, Alida Mühlenhort und Jennifer Liese. Als Erinnerung konnte die Presseabteilung des Vereins ein Video auf die Beine stellen, das auf den Social-Media Accounts des Vereins, auf Instagram und Facebook veröf(dkf ) fentlicht ist.

Holger Hoffstedt (re.) zeichnet Ilja Dzhumelya für dessen starke Leistungen ausaus. Foto: pv

Nationalspieler trudeln wieder ein und haben am Samstag Gladbach vor der Brust Lars Lenssen Oft ist es ja so, dass in diesen Länderspielpausen der Fußball-Bundesliga gar nicht so viel passiert und man als Fan und Berichterstatter gedanklich kaum abschaltet. Das war in den vergangenen Tagen allerdings mal völlig anders. Natürlich dank des rauschenden Pizarro-Abschieds im Weserstadion, aber auch wegen der beiden wenig Zuversicht verbreitenden Auftritte der Nationalmannschaft. Nach dem blamablen 0:1 gegen Ungarn und dem 3:3 gegen genauso wenig überzeugende Engländer, macht sich schon Galgenhumor breit im Land des vierfachen Weltmeisters. „Wir können froh sein, dass wir schon für die WM qualifiziert sind“, meinen da manche. Und anstelle des erhofften fünften Sterns auf der Brust scheint das Überstehen der Vorrunde (Gruppengegner sind Japan, Costa Rica und Spanien) jetzt schon ein sehr ambitioniertes Ziel. Gut, dass es da noch die Bundesliga gibt, um sich mit positiven Erlebnissen abzulenken. Werder würde gern für den ein oder anderen Glücksmoment sorgen in sei-

Mit Team Austria gab es für Romano Schmid und Marco Friedl zwei Niederlagen. Mit Werder läuft es besser. Foto: Nordphoto nen noch ausstehenden acht Spielen bis zum Beginn der zweimonatigen WM-Pause ab dem 14. November. Mit dem Heimspiel gegen Borussia Mönchengladbach geht es für die Grün-Weißen

am Samstagabend (18.30 Uhr) weiter. In der Tabelle liegen beide Teams auf den Rängen 6 (Borussia) und 10 (Werder) gar nicht weit auseinander, qualitativ geht die Schere aber wohl deutlich auseinan-

der. „Gladbach hat eine sehr spielstarke Mannschaft – vom Positionsspiel her, mit das Beste was ich bisher gesehen habe in der Liga“, sagt Werder-Trainer Ole Werner, dessen abgestellte Nationalspieler nur langsam wieder in Bremen eintrudeln. Ilia Gruev (gab mit zwei Einsätzen sein Debüt für Bulgariens A-Nationalelf) und Milos Veljkovic (Serbien) werden heute erwartet. Schlussmann Jiri Pavlenka (Tschechien) wird erst am Donnerstag zurückkehren. Bereits wieder im Training sind Marco Friedl und Romano Schmid (gab ebenfalls ein A-Debüt). Nach deren 0:2 gegen Frankreich und 1:3 gegen Kroatien ist das Alpenduo mit Österreich aber in die Liga B der Nations League abgestiegen. Da käme ein Erfolgserlebnis gegen Gladbach als Trostpflaster gerade recht. Ob die Zeit bis Samstag für die nach ihren langen Verletzungspausen gerade erst wieder und nur teilweise ins Training eingestiegenen Leonardo Bittencourt und Dikeni Salifou reicht, ist sehr fraglich. Da Amos Pieper gelb-gesperrt ist könnte Niklas Stark ins Team rücken.

n e h c ü K or no

+++ Die Nr. 1 im Bremer Land:1 Über 20 Jahre beste Qualität und beste Preise! +++

L A E D

deal!

Aktion DEAL nur 4 Tage:

Chefsache Tiefstpreis. Diese Woche bestimmen Sie den Preis Ihrer Küche! Alles wird nach Ihren Wünschen geplant, Sie nennen mir Ihren Preisvorschlag und dann gilt nur noch eins: DEAL OR NO DEAL!

Brinkum-Nord · Telefon 0421.691077 -0 Carl-Zeiss-Str. 14 – bei IKEA Bremen · Telefon 0421.48546 -0 Hans-Bredow-Str. 36 – am Weserpark Delmenhorst · Telefon 04221.59010 -0 Annenheider Str. 141 – an der A28 www.kt-fachmarkt.de |

28 29 30 1

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

September

Oktober

Sichern Sie sich bis Samstag Ihren KüchenTiefstpreis! Ich freue mich auf unseren DEAL!

Stefan Nehrmann, Geschäftsführer Küchentreff Der Fachmarkt

Bezogen auf die Gesamtﬂäche unserer drei Standorte im Bremer Land. Küchentreff-Der Fachmarkt GmbH · Carl-Zeiss-Str. 14 · 28816 Stuhr

S port

Mittwoch, 28. September 2022

Duell der Giganten

Kreisliga: Munderloh erwartet Harpstedt Ein echtes Spitzenspiel zwi- schlagen. Die Harpstedter schen Tabellenführer Mun- leisteten sich aber zuletzt im derloh und dem Harpstedter Heimspiel gegen WildeshauTB steht am Freitag um 19.30 sen II einen Ausrutscher und Uhr in der Fußball-Kreisliga eine rote Karte. Wildeshausen II erreichte in bevor, falls es der Nachspieldie Platzverhältnisse zuGastgeber mit maximaler zeit das 1:1. Es lassen. Ausbeute und 55:8 Toren pfeift in Munderloh Andre Munderloh gegen die beste Abwehr Smit. ist nicht zu n Die nächsbremsen, hat le am ten Spie optimale 27 Zähler und das mit Abstand Freitag um 19.15 Jahn – Bebeste Torverhältnis von 55:8 ckeln Fountains, jeweils um aufzuweisen. Der ärgste Ver- 19.30 TV Munderloh – Harpsfolger Harpstedt stellt die bes- tedter TB, Huntlosen – Gante Abwehr (6 Gegentore), be- derkesee, Wildeshausen II – sitzt zwar fünf Zähler weniger, Wardenburg und Bookholzkann aber in einem Nachhol- berg – Hude II, am Samstag um 16 Uhr Ahlhorn – Wüsspiel dicht heranrücken. (dkf) Beide Teams sind unge- ting.

Jahn-Frauen jubeln

Erster Sieg gegen Eimsbütteler TV Es ist vollbracht. Die arg gebeutelten Jahn-Frauen feierten nach drei Niederlagen mit 2:1 (1:1) gegen Aufsteiger Eimsbütteler TV den ersten Saisonsieg in der Regionalliga, was nach den bisherigen Leistungen nicht zu erwarten war. Umso größer war der Jubel. Die vom Landesligisten Neuenkirchen gekommene Sophia Engbarth erzielte die frühe Führung (5.) und nach dem Ausgleich durch Hannah Paulini (25.) auch per Elfmeter nach Foul an Emilia Reck den Siegtreffer (51.). Paulini erhielt vom DFB als bundesweit beste Schützin aller vierten Ligen mit 58 Saisontreffern die neu geschaffene Torjägerkanone. Jahn steht am Sonntag vor einer riesigen Hürde bei Hannover 96. (dkf)

Hudes Torwart Maxi Gundelach hat Glück, denn der Heidkruger Kapitän Nils Giza verpasst aussichtsreich den Ball.

Strittige Schiri-Entscheidungen Viel Aufregung in der Bezirksliga auf Schauplätzen mit Delmenhorster Teams

D ietrich K öhler -F ranke

Sophia Engbarth erzielte ihre ersten Tore in der Regionalliga. Foto: pv

Foto: Eckert

Auf drei Schauplätzen in der Bezirksliga gab es Kritik an erfahrenen Schiedsrichtern, deren Entscheidungen für Diskussionen sorgten. FC Hude – TuS Heidkrug (1:1). Schiedsrichter Malec Müller vom VfL Oldenburg zeigte Hudes Trainer Nikolai Klein Gelb-Rot. „Der Schiri läuft weg, sieht die Situation nicht, rennt dann zurück und zückt die Ampel.“ meint der FCHCoach, der für den Gästespieler Thore Frerichs vergeblich Rot forderte und für Jonas Dittmar eine Lanze bricht. Der beruflich als Polizist tätige Müller wertete das Wort Vogel bei der Äußerung zum

Gegenspieler „Pass auf, wo diesmal muss ich meine Spiedu hintrittst, du Vogel“ als ler in Schutz nehmen, weil Rotwürdig. „ Ich werde dem man zu 95 Prozent gegen uns Schiri das Feedback geben, gepfiffen hat“. Baris forderte dass er heute einfach vergeblich einen Elfmeter schlecht war“, sagte Klein, und reklamierte das Tor zum 2:1. Cenan was bei Müller Coskun sah auf wenig GeMan hat zu die Ampel genliebe stieß. (74.) und AleNebenbei ge95 Prozent gegen uns xander Pelrieten sich gepfiffen man Rot, was Klein und die DelmenHeidkrugs Trai Ceylan Balikci horster als zu ner Selim Karahart beurteilca in die Haare. Heidmühle – Baris 3:1. Baris- ten. Abdin – Abbehausen 1:1. Bis Coach Ceylan Balikci sah Schiedsrichter Dennis Wey- zur Schlußphase war man mit rauch von Germania Wies- Fabian Becker aus BW Bümmoor als Schuldigen der Nie- merstede zufrieden. Nach der derlage. „Ich kritisiere die Un- Führung der Aramäer durch parteiischen sonst nicht. Aber ein Eigentor (90.) gab es Kritik

„

“

an der Entwicklung zum Ausgleich. „Alle haben schon abgedreht, weil nach Freistoß der Ball über das Tor segelte. Der Schiri aber entschied auf Eckball, obgleich niemand den Ball berührte“, berichtete Abdin-Trainer Christopher Demir. Die Gäste nutzten dann die folgende Ecke zum 1:1. „Auf Nachfrage konnte er mir nicht sagen, wer der Betroffene gewesen sei und meinte, er habe nur ein Geräusch gehört“, haderte Christopher Demir weiter. n Nächste Bezirksligaspiele: Freitag um 19.45 VfL Oldenburg II – Baris und um 20 Uhr Heidkrug –Heidmühle, Samstag um 15 Uhr Bümmerstede – Hude.

Ausflugstipps im Herbst Anzeigen

Gruselspaß im Jaderpark Halloween-Abenteuer und Shows

MAHLZEIT! Ernten und Essen

2. Oktober 2022 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr www.delmereport.de

www.museumsdorf.de

Halloween-adventure im

15. - 31. Oktober

D Täglich tolle Attraktionen E 3 Gruselwochenenden mit Liveshows O 3mal Halloween-Abendspektakel (15., 22. u. 29.10. von 18 - 21 Uhr)

auf A Vorverk hop ines im Onl er! günstig

F Alle Infos: www.jaderpark.de

Pünktlich mit dem Beginn der Herbstferien am 15. Oktober startet im Jaderpark das große Halloween-Adventure. Bis Saisonende am 31. Oktober übernehmen im Park unzählige Kürbisse, Hexen und Gespenster die Regie. Ob Kinderlabyrinth durch einen Strohballen-Parcours oder Gruselpfad durchs Unterholz, viele zusätzliche Attraktionen erwarten die Besucher. So sorgen Feuerspucker und Clowns für Abwechslung. Am Lagerfeuer werden Stockbrot und Marshmallows gebrutzelt und im Hexenkessel blubbern Früchtepunsch und Glühwein. Noch aufregender wird es in dieser Zeit an den drei Gruselwochenenden. Livebands, Hochseilshow und Walking Act

Paraden bieten zusätzliche Unterhaltung. Kinder können sich zu gruseligen Gestalten schminken lassen und eine Ballondreherin verteilt furchterregende Monster. Auch Kinderdisco und Zaubershow stehen auf dem Programm. Neben dem kompletten Freizeitvergnügen und dem Besuch des Tierparks mit seinen vielen exotischen Bewohnern sind fast alle Halloweenattraktionen kostenlos im Eintrittspreis enthalten. Nicht verpassen sollte man das große HalloweenAbendspektakel. An den drei letzten Samstagen der Sommersaison öffnet der Park seine Tore in den Abendstunden von 18 bis 21 Uhr zu reduzierten Preisen. In stimmungsvoll illuminierter Atmosphäre stehen den

Viele Besucher kommen verkleidet und verzaubern den Park in eine Fantasiewelt. Foto: Jaderpark Besuchern viele Freizeitattraktionen zur Verfügung. Man bekommt Einblicke in die nächtli-

che Welt der Zootiere mit näherem Kontakt zu besonderen Krabbeltieren.

Antikmarkt im Weserpark

Ernten und Tauschen

Experten beraten kostenlos

Aktionstag im Museumsdorf Cloppenburg

Am kommenden Sonntag kommen Antiquitäten-Liebhaber beim großen Indoor-Antikmarkt im Weserpark ins Staunen und auf ihre Kosten. Mehr als 90 Händler bieten tolle und besondere Stücke zum Kaufen und Sammeln an. Das Angebot aus der alten Zeit reicht von Möbeln, über Inneneinrichtung, Kunst, Schmuck, Vintage, Design-Klassiker, Industriedesign, Glas, Porzellan, Silber bis hin zu Sammlerstücken und Unikaten. Auch die beliebte kostenlose Expertenberatung gibt es an

diesem Tag. Wer vermutet, dass bei ihm zu Hause ein Schatz schlummert, der kann ihn mitbringen und vor Ort schätzen lassen. ■ Geöffnet ist der Antik & Sammlermarkt am 2. Oktober von 10 Uhr bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro (ermäßigt 3 Euro, Kinder bis 12 Jahren sind frei. Ab 15 Uhr gilt nur noch der halbe Eintrittspreis. Parkplätze am Center sind gratis. Informationen, Standplatzbuchung, Onlinetickets: retro-vintageantikmarkt.de

Das Freilichtmuseum Museumsdorf Cloppenburg lädt für den Erntedanksonntag, 2. Oktober, zur Veranstaltung „Mahlzeit“ ein. Über das ganze Dorfgelände finden von 10 bis 18 Uhr Mitmachaktionen für Groß und Klein statt. Es gibt viele Gelegenheiten zu probieren, traditionelles wie auch neues zu entdecken und bei der Apfel – und Kartoffelernte des Museums mitzuhelfen. Das Museumsdorf baut viele alte und regionale Nutzpflanzensorten Jahr für Jahr an und bewahrt sie so für die Zukunft. Wer

sich am Erhalt dieses lebendigen Kulturgutes beteiligen möchten, hat am 2. Oktober von 14 bis 16 Uhr die Möglichkeit, Saaten von einigen in den Museumsgärten angebauten Gemüsesorten im Tausch gegen selbst geerntete Sämereien aus dem eigenen Garten oder gegen eine kleine Spende zu erwerben. Selbst geerntete Sämereien zum Tausch sollten in kleinen Portionen, etwa in Papiertütchen, abgepackt werden und deutlich mit Namen der Pflanze/Sorte sowie dem Erntejahr beschriftet sein.

-Anzeige-

Euro Akademie Oldenburg Euro-Schulen Oldenburg Partner für Aus- und Weiterbildung seit mehr als 40 Jahren

Kontakt

Euro Akademie Staulinie 11 26122 Oldenburg Tel: 0441 21840-50 Fax: 0441 21840-40 E-Mail: oldenburg@euroakademie.de Internet: www.euroakademie.de www.eso.de/oldenburg

Ausbildungsstart 2023 – jetzt Ausbildungsplatz sichern! In den letzten beiden Jahren hat sich für Schulen und Ausbildungsbetriebe sehr viel geändert. Bekannte Unterrichtsformen und Arbeitsabläufe funktionieren so nicht mehr. Das Home Office ist – fast – schon Standard geworden. Daraus haben sich auch Auswirkungen auf Ausbildungen und Ausbildungsplätze ergeben. Viele Unternehmen rechnen durch die Corona-Krise auch für das kommende Jahr mit wirtschaftlichen Einbußen rechnen, nicht alle werden wie in der Vergangenheit ausbilden. Das wird auch Auswirkungen auf das Jahr 2022 haben. Keiner weiß derzeit, wie sich die Lage der mittelständischen Unternehmen, die etwa 60 Prozent der Arbeitsplätze in Deutschland stellen, entwickeln wird. Eines ist klar: So viele betriebliche Ausbildungsplätze wie vor der Krise wird es wohl auch im nächsten Jahr nicht geben. Daher sind

Alternativen noch stärker gefragt als sonst. Eine Alternative zu den dualen Ausbildungsstellen sind Berufsfachschulen, Fachschulen und Fachakademien wie die Euro Akademie. Diese startet ihre schulischen Ausbildungen auch 2022 – Bewerbungen / Anmeldungen sind jetzt schon möglich. Die Euro Akademie Oldenburg bietet auch zum Ausbildungsstart 2022 schulische Ausbildungen – für Abiturienten mit der Option eines Aufbaustudiums (2-4 Semester) an einer Partnerhochschule im Ausland in den Bereichen Wirtschaft & Management sowie Fremdsprachen & Internationales.

Wie wird 2023?

Die Euro Akademie Oldenburg hat während der Corona Zeit intensiv an der Digitalisierung gearbeitet. So stellen wir den Teilnehmenden an unseren Ausbildungsgängen den Zugang zu Office 365 ebenso zur Verfügung wie die Nutzung unserer Lernplattform „Virtueller Campus“, die zugleich als Kommunikationsplattform der Teilnehmenden untereinander und mit den Lehrenden fungiert. Integriert in den virtuellen Campus ist das Lernmanagementsystem der Euro Akademie, in dem Unterrichtsinhalte usw. jederzeit abrufbar sind. Hier hat die Corona-Zeit quasi als „Katalysator“ gewirkt und die Umsetzung deutlich beschleunigt, hiervon profitieren den nachfolgenden Jahrgängen jetzt schon. Das Format der jährlichen „Business-Conference“ wird nach der diesjährigen Erfahrung auch für die Zukunft als Online-Conference (in englischer Sprache) durchgeführt werden. In der Vorbereitung der Conference hat sich die intensive Nutzung der Online-Collaboration Tools gelohnt, alle Teilnehmenden nehmen so eine wertvolle realitätsnahe Erfahrung für ihr zukünftiges Berufsleben mit. Aktuell werden Online-Veranstaltungen geplant, an denen auch Teilnehmende bzw. Lehrende aus anderen Euro Akademien aktiv teilnehmen können. Auch wir als Schule haben aus den Erfahrungen gelernt: die Online Zusammenarbeit wird fester Bestandteil der Ausbildung bleiben/werden, da davon auszugehen ist, dass diese Arbeitsweisen in den Unternehmen zukünftig einen sehr hohen Stellenwert einnehmen werden. Wir werden in allen Bereichen die Nutzung von Online-Collaboration-Tools im Unterricht weiter entwickeln und verbessern. Wir machen Sie mit unserer Ausbildung fit für die Zukunft: in Präsenz und virtuell/digital.

Teilnehmerstate m

ent:

Businet Unité St udent Conferen ce 2021 (virtuell) „I want to thank yo this possible. I ca u for making n how much work only imagine it takes to make al of this happen. Form my perspe l ctive, David, Dale and Stuart were the leading forc es giving the m ost input and you ce rt step outside of ainly did help me my comfort zone, reflect an d learn. The keyn ote speakers were ex cellent and so passionate (als o qu well. But let‘s no ite funny) as t forget our men tors who were al ways there whe n needed and inve sted a lot of tim e and effort (and kept the discus sions going whe nw Thank you for pr e couldn‘t). oviding us with this opportunity .“

onders? o Akademie besnale Was ist an der Eur r Ausrichnatio inter mit e Ausbildung

Sie bekommen eine schulisch zwei Ausbildungsjahren Zutung. Sie haben die Möglichkeit in den satzqualifikationen zu erwerben: • Schulischer Teil der Fachhochschulreife, Marketing, • internationale Abschlüsse in Management, – IHK nt*in onde • Zertifikat Fremdsprachenkorresp . • EuropaKorrespondent*in verkürztes Aufbaustudium Sie haben die Option bei Eignung ein Dublin Business School der (Top Up) bei einem Auslandspartner z. B. zu absolvieren. praktikum (Erasmus+), die Wir bieten Ihnen ein gefördertes Auslands und Workshops z. B. Unite Teilnahme an internationalen Tagungen – ein internationales Student Conference und – last but not least Kollegium.

Was mache ich mit dem Ab - Studieren – To schluss? pUp BA

, Master - Arbeiten – bei  Fluggesellsch af  Internetkonz ten erne (auch in Du blin)  Eventagentur en  Internationa le  Erneuerbare Logistikfirmen En  Internationa ergien le Kanzleien  Unternehmen sberatungen ...

Info - Beratung - Terminvereinbarung Telefon 0441 218400 • Mail: oldenburg@euroakademie.de Online: www.euroakademie.de/ol-bewerben

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin! Wir freuen uns auf Sie. passgenau · praxisnah · persönlich

Ausbildung plus Fachhochschulreife Ausbildung und Studium • Staatlich geprüfte/r Kaufmännische/r Assistent/in – Fremdsprachen und Korrespondenz mit Fachhochschulreife (schulischer Teil)

• International Administration Manager ESA A – Tourismus & Event-Management – Ofﬁce Management – Marketing Management

Infos unter:

• Fremdsprachenkorrespondent/in

STARTEN SIE JETZT IHRE KARRIERE!

• Europa-Korrespondent/in ESO • Euro-Kaufmann/-frau ESO • Bachelor (Hons) – Abschlüsse in Kooperation mit der Dublin Business School oder dem New College Durham

Euro Akademie Oldenburg · Staulinie 11 · 26122 Oldenburg Telefon 0441 2184050 · oldenburg@euroakademie.de www.euroakademie.de/oldenburg

Jetzt schon anmelden! Bachelor orp als BTaochpe-lu p-u!p Tlo s l a mög giclih ch! mö

L OKALES

BEREITSCHAFTSDI ENSTE Apotheken

Mittwoch, 28. September Süd-Apotheke Düsternortstr. 114 ‡ 04221 9 66 30 Heide-Apotheke Schönemoorer Landstr. 6 ‡ 04221 4 39 49 Donnerstag, 29. September West-Apotheke Oldenburger Str. 79 ‡ 04221 98 70 98 Apotheke Schierbrok Bahnhofstr. 49, Schierbrok ‡ 04221 8 93 35 Freitag, 30. September Apotheke im Zurbrüggen-Zentrum, Seestr. 5 ‡ 04221 6 89 35 51 Apotheke am Schützenplatz Schützenstr. 10, Hude ‡ 04408 9 21 10 Sonnabend, 1. Oktober Andreas-Apotheke Oldenburger Straße 25 ‡ 04221 15 09 90 Avie Apotheke am Famila Markt 5, Ganderkesee ‡ 04222 9 47 32 70

Die Notdienst-Apotheke in Delmenhorst ist von 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr geöffnet. In Ganderkesee, Hude und Schierbrok erledigen die Apotheken den Notdienst werktags bis 20 Uhr, danach übernimmt die Apotheke in Delmenhorst. Am Wochenende steht der Notdienst rund um die Uhr zur Verfügung.

Ärztliche Bereitschaft Städtisches Krankenhaus, Wildeshauser Straße 92, Delmenhorst, ‡ 116 117

Praxis besetzt: Mo., Di., Do. 19 bis 21 Uhr, Mi. und Fr. 17 bis 21 Uhr, Sa., So. und feiertags von 8 bis 12 und 16 bis 20 Uhr

Sonnabend, 1. Oktober

Zahnarzt

ZA Dr. J.-L. Mehrtens Schönemoorer Landstr. 6, Gan. ‡ 04221 4 23 43 (Notdienst von 11 bis 12 Uhr)

Tierarzt

Tierärztliche Praxis Dr. E. Baunack Hasberger Dorfstr. 39, Del. ‡ 04221 4 22 38 Tierarztpraxis Dr. Susan Wolter Schierbroker Str. 15a, Ganderkesee ‡ 04221 5 65 61

Einladung zur offenen Besichtigung Freitag, 30.9. von 16 - 18 Uhr Klaus-Groth-Weg 7 i, Delmenhorst Reihenhaus, 5 Zi., ca. 106 m², Vollkeller, Garage, Gäste-WC, EKB, Gas-Heiz. 2005, EnEv 190 kwh, Kl. F., frei! keine Käuferprov., Kaufpreis 244.000 € Verhandlungsbasis

Tel. 04221-42951 seit 1996

www.wolff-immobilien-del.de

Mittwoch, 28. September 2022

Im Kampf gegen Windmühlen Shakespeare Company schickt sinnbildlich Don Quijote auf die Bühne BETTINA MEISTER Mit einem blauen Auge seien sie davongekommen, sagt Peter Lüchinger von der Bremer Shakespeare Company (BSC) mit Blick auf die vergangene Spielzeit. Dennoch: „Stabil ist die Situation noch nicht“, sagt der Schauspieler, der gleichzeitig auch dem Vorstand angehört. Statt 32.000 Zuschauern wie in Vor-Coronazeiten, kamen in der abgeschlossenen Saison nur 17.000 Besucher in das Theater in der Bremer Neustadt. Insgesamt wurden rund 465.000 Euro eingenommen, gerechnet hatte die Company mit etwa 150.000 Euro mehr. Sowohl die Kulturbehörde mit einem Betriebskostenzuschuss, als auch Spender haben viel davon aufgefangen, so Lüchinger. Unter diesen Umständen eine neue Saison zu planen ist sicher nicht einfach, sinnbildlich dafür schickt die Company Don Quijote ins Feld, das „Stehaufmännchen“ schlechthin. Das Stück von Miguel de Cervantes, der übrigens ein Zeitgenosse Shakespeares war, feiert am 14. Oktober Premiere. „Er zieht los, um die Welt zu verbessern – und das gilt für uns heute auch“, erklärt Regis-

Don Quijote (Peter Lüchinger) und Sancho Pansa (Michael Meyer) kämpfen in der Shakespeare Company gegen Windmühlen. Foto: Marianne Menke seur Jörg Steinberg. Ein weiteres Highlight der kommenden Spielzeit ist die Deutsche Erstaufführung von „Der seltsame Fall der Prudencia Hart“ – den BSC-Mitglied Simon Elias zusammen mit Regisseurin Patricia Benecke übersetzt hat. Das als eigent-

lich unübersetzbar geltende Werk haben die beiden nun für den deutschen Sprachraum bühnentauglich gemacht und zeigen es ab dem 11. November – vielleicht aber nicht nur am Leibnizplatz. Denn das Stück ist vor allem als „Pub Theatre“ geschrieben

worden. Aufführungen an entsprechenden Örtlichkeiten in der Stadt sind derzeit in Planung. ■ Infos zu weiteren Premieren, dem Weihnachtsmärchen, Kooperationen und Gastspielen gibt es unter shakespeare-company.com

Tag der älteren Generation Haushaltshilfe & Alltagsentlastung

Termine frei!

Unterstützung im Haushalt: • Zubereitung von Speisen, • Botengänge (Post, Apotheke) • und mehr

Abrechnung mit allen Pflegekassen und Krankenkassen

Tel.: 04221 - 283 19 91

e-Mail: info@haushaltshilfe-sany.de · www.haushaltshilfe-sany.de Mobil: 01520 - 618 66 48

RK-Logo_2020.qxp_A4 17.02.20 13:19 Seite 1

RIPKEN · KREFT · LAMOT RECHTSANWÄLTE UND NOTARE

Ein Knopf für die ganze Familie Wie ein Hausnotruf Senioren und deren Angehörigen Sicherheit gibt Der Hausnotruf kam ins Haus, als Opa Achim unsicherer wurde und das Gleichgewicht nicht mehr so gut halten konnte. Das war im Herbst 2018. Ausgerechnet Heiligabend wurde der rote Knopf zum ersten Mal gebraucht. „Die Kinder und Enkel waren gerade weg, als mein Mann stürzte“, erinnert sich Frida Naumann (alle Namen geändert). Alleine konnte sie ihm nicht aufhelfen. „Er war zu schwer, da ging gar nichts mehr“, sagt die heute 86-Jährige aus der Wedemark nahe Hannover. Sie holte ihm ein Kissen und eine Decke, drückte dann den roten Knopf und alarmierte die Einsatzkräfte vom Johanniter-Hausnotruf. „Eine junge Frau kam, sie war schnell da“, sagt Frida Naumann. In den folgenden Monaten kam der Knopf noch einige Male zum Einsatz. „Häufiger jedenfalls, als wir es mitbekamen“, sagt Tochter Susanne Becker. Sie wusste zu der Zeit von drei Stürzen ihres Vaters. Erst nach seinem Tod im Dezember 2019 erfuhren ihr Bruder und sie, dass es mehr gewesen waren. „Es passierte,

Dass ihre Mutter Frida Naumann (rechts) den Hausnotruf der Johanniter hat, gibt auch Susanne Becker Sicherheit. Foto: Sylke Heun/Johanniter ich habe gedrückt, dann kam die Stimme und ich wusste, uns wird schnell geholfen“, wiegelt ihre Mutter ab. Die Hausnotruf-Experten der Johanniter kennen solche Situationen gut. Eltern wollen ihren Kindern nicht zur Last fallen, die Kinder sollen sich keine Sorgen machen, man hat schließlich schon immer alles alleine geschafft. Älter werden fällt jedem schwer.

Auch Frida Naumann. Ihr Mann starb, der Hausnotruf blieb. „Uroma hatte ihn schon und zwei weitere Familienmitglieder auch. Wir haben damit nur gute Erfahrungen gemacht“, sagt Frida Naumann. „Und für mich ist es eine Beruhigung“, sagt Susanne Becker. Zwar wohnt ihr Bruder im Haus direkt über der Mutter und einmal am Tag te-

lefonieren die beiden Frauen, dennoch gibt der Hausnotruf Sicherheit. „Man fühlt sich ja verantwortlich“, sagt Susanne Becker. Nicht alle erwachsenen Kinder sind so dicht dran an ihren Eltern. Oft leben sie in einer anderen Stadt, manchmal sogar in einem anderen Land. Eben mal schnell vorbeischauen und nach dem Rechten sehen ist nicht möglich. Wenn dann etwas passiert, kann niemand helfen. „Was soll denn schon passieren?“, sagt Frida Naumann zu ihrer Tocher. Sie ist gesundheitlich fit, kümmert sich immer noch um Haus und Garten. Trotzdem: der rote Knopf gibt ihr Sicherheit. Und ihrer Tochter auch. So funktioniert das System: Auf Knopfdruck stellt das Hausnotrufgerät eine Sprechverbindung zur Hausnotrufzentrale her. Der Notruf kann entweder an der fest installierten Basisstation oder an einem Sender, der als Halskette oder Armband getragen wird, ausgelöst werden. Fachkundige Mitarbeiter nehmen rund um die Uhr den Notruf entgegen und veranlassen die notwendige Hilfe. (DR)

Wir gratulieren herzlich und Wir gratulieren herzlich und bedanken unsuns für für diedie gute bedanken gute Zusammenarbeit! Zusammenarbeit!

Werner Ripken

Rechtsanwalt a. D. und Notar a. D. (bis 2017) • Grundstücksrecht • Erbrecht • Vertragsrecht

Niclas Kreft

Rechtsanwalt und Notar • Mietrecht • Familienrecht • Baurecht

Arne Lamot

Rechtsanwalt und Notar • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht Amts-, Land- und Oberlandesgerichte

Oldenburger Str. 200 · 27753 Delmenhorst · Tel. 04221 - 136 70 Fax 04221 - 147 48 · www.rk-anwaelte-notar.de · kanzlei@rk-anwaelte-notar.de

• Ambulante Pﬂege • Ambulante Pﬂege • Rote Kreuz-S�� • Rote Kreuz-S�� • Essen auf Rädern • Essen auf Rädern • Hausnotruf • Hausnotruf • Besuchsdienst • Besuchsdienst • Betreutes Reisen • Betreutes Reisen • Kurse • Kurse • Bewegungsprogramme • Bewegungsprogramme • Kan�ne Horst • Kan�ne Horst • CaféKö • CaféKö

DRK-Kreisverband DRK-Kreisverband Delmenhorste.V. e.V. Delmenhorst

engagiert sich seit 1879 für

engagiert sich seit 1879 für die Menschen in Delmenhorst die Menschen in Delmenhorst DRK-Kreisverband Delmenhorst e.V. DRK-Kreisverband Delmenhorst Schulstr. 17 / 27749 Delmenhorst e.V. Tel. 04221 - 98 42 Delmenhorst 98 Schulstr. 17 / 27749 Tel. verwaltung@drk-delmenhorst.de 04221 - 98 42 98 www.drk-delmenhorst.de verwaltung@drk-delmenhorst.de

www.drk-delmenhorst.de

Regelmäßige jahreszeitliche Feste runden das Programm ab.

Schnupperstunden für Pilateskurs frei!

T AG DER ÄLTEREN G ENERATIONEN

Mittwoch, 28. September 2022

Tag der älteren Generation

Erben und vererben

Wie man Streitigkeiten vermeiden kann Streitigkeiten über das Erbe haben schon manchen Familienzusammenhalt gestört oder zu Brüchen unter Verwandten geführt. Um den Streit um das Erbe zu vermeiden, sollte schon im Vorfeld einiges geregelt werden. Zum Beispiel: welche Erbfolge gibt es? Wen kann ich als Erben einsetzen? Worauf muss ich achten, wenn ich selber erbe?

Was ist die Erbschaftssteuer? Was ist eine Testamentsvollstreckung? Antworten auf diese und weitere Fragen bietet ein Kurs der Evangelischen FamilienBildungsstätte am Mittwoch, 5. Oktober, 18 bis 20 Uhr, in der Schulstraße 14. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Anmeldung: unter 99 87 20 oder per Mail an info@efb-del-ol.de (rl)

Im Straßenverkehr besonders gefährdet

Sicher unterwegs nicht nur mit dem E-Bike Die wichtigen Beiträge von älteren Frauen für die Gesellschaft bleiben oft weitgehend unsichtbar, hat die UNO festgestellt. Foto: Aline Dassel auf Pixabay

Frauen im Mittelpunkt

Internationaler Tag der älteren Menschen würdigt Beiträge für die Gesellschaft Beim diesjährigen Internationalen Tag der älteren Menschen (UNIDOP) am 1. Oktober stehen die Anpassungsfähigkeit und die Beiträge älterer Frauen für die Gesellschaft im Mittelpunkt. Ausgerufen von den Vereinten Nationen, soll das Thema als Markenzeichen und Erinnerung an die bedeutende Rolle dienen, die ältere Frauen bei der Bewältigung globaler Herausforderungen spielen und wie sie mit Standhaftigkeit und Belastbarkeit zu Lösungen beitragen. „Während ältere Frauen

Es muss von

weiterhin einen sinnvollen Beitrag zu ihrem politischen, zivilen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben leisten; Ihre Beiträge und Erfahrungen bleiben weitgehend unsichtbar und unberücksichtigt, begrenzt durch geschlechtsspezifische Benachteiligungen, die sich im Laufe des Lebens angesammelt haben. Die Schnittmenge zwischen Diskriminierung aufgrund von Alter und Geschlecht verschlimmert neue und bestehende Ungleichheiten, einschließlich negativer

Stereotypen, die Altersdiskriminierung und Sexismus kombinieren“, heißt es in der Begründung der UNO. Insbesondere die Covid19-Pandemie habe bestehende Ungleichheiten verschärft. Da die Mehrheit der älteren Menschen weiblich sei, betreffen sozioökonomische, umwelt-, gesundheits- und klimabedingte Auswirkungen auf das Leben älterer Menschen immer auch Frauen besonders stark. Die UNO fordert die Anerkennung der Beiträge älterer

Frauen und die Förderung der Einbeziehung ihrer Stimmen, Perspektiven und Bedürfnisse. Die sei entscheidend für die Schaffung sinnvoller Strategien zur Verbesserung einer ganzheitlichen Reaktion auf lokale, nationale und globale Herausforderungen und Katastrophen. Hintergrund: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen erklärte am 14. Oktober 1990 den 1. Oktober zum Internationalen Tag der älteren Menschen (Resolution 45/106).

Mit den Jahren geht vieles langsamer, ruhiger und leiser. Manches geht aber auch schneller und leichter, dank Pedelecs und Co. Besonders der Straßenverkehr ist ständigen Änderungen im Hinblick auf Verkehrsformen und Regeln unterworfen. Dabei ermöglichen die modernen Fahrzeuge wie Pedelecs, Fahrräder und Autos noch ganz lange aktiv im Straßenverkehr teilzunehmen. Seniorinnen und Senioren sind als Verkehrsteilnehmende im Straßenverkehr besonders gefährdet. Ziel eines Kurses der Evangelischen Familien-Bil-

Beratung für Senioren Der Seniorenbeirat Delmenhorst ist grundsätzlich an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat von 10 bis 12 Uhr unter 04221 / 2 98 26 20

Rolf Ohlenbusch

Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.

dungsstätte soll es sein, Grundsätzliches über das Thema Sicherheit und Mobilität zu erfahren, sowie Informationen über Sicherheits- und Verkehrsregeln zu erhalten. Bereichert werden soll der Informationsabend durch Beispiele typischer altersbedingter Gefahrensituationen der Teilnehmenden und die Umgehensweise damit.  Der Kurs findet am Mittwoch, 12. Oktober, in der Zeit von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Schulstraße 14 statt. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Anmeldung: unter 99 87 20 oder per Mail an info@efb-del-ol.de (rl)

für Anliegen der Delmenhorster Seniorinnen und Senioren erreichbar. Der nächster Termin ist am Mittwoch, 5. Oktober. (DR)

Jetzt 4 Wochen gratis testen und Preisvorteil sichern!*

•Heizung •Sanitär

Komplettbadsanierung • Alles aus einer Hand • Wohlfühlbäder • Barrierefreie Bäder • Altersgerechte Bäder • Duschbereich ebenerdig • Sanierung Gäste-WC • Altbausanierung

Telefon 0421 - 67 85 28 Lemwerder

SAMSTAGS BESICHTIGUNGSUND INFOTAG Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an!

Wir beraten und unterstützen Sie bei allen anstehenden Fragen. Unsere Ansprechpartner: Karin Kamenz und Melanie Rother Info-Telefon 04408-925346

www.rolf-ohlenbusch.de

I NTER ESSANTE TI PPS UND

Am Sonnentau 41 · 27798 Hude tagespflege@wohnpark-am-sonnentau.de www.wohnpark-am-sonnentau.de

Elektromobilität Vertragspartner

endlich wieder mobil sein

I N FORMATION EN DELME R EPORT

Reparatur und Service Finanzierung ab € 89,00 im Monat*

kostenlose Probefahrt

Sicherheit auf Knopfdruck. Der Johanniter-Hausnotruf. / 24-Stunden-Sicherheit, 365 Tage im Jahr / Bundesweit Notrufzentralen mit erfahrenen Mitarbeitenden / Einfache Handhabung – Notruf mit nur einem Knopfdruck / Kurze Reaktionszeit im Fall eines Notfalls / Ab 75 Jahren empfohlen / Neu: auch kontaktlose Installation möglich Jetzt bestellen! johanniter.de/hausnotruf-testen 0800 32 33 800 (gebührenfrei)

Stedinger Straße 22

mieten

leihen

in Bookholzberg....

Tel.: 0 42 23 - 640 99 01

kaufen

ﬁnanzieren

ca. 30 Modelle auf Lager

* ein Angebot von ratenkauf by easyCredit nachzulesen unter www.rolektro.de E-Trike 25 Ratenkauf

Inspektionen mit Hol -und Bringservice

*Gültig vom 26.09.2022 bis 06.11.2022. Der Preisvorteil ergibt sich aus entfallender Anschlussgebühr und kostenlosem Probemonat. Gilt für alle Kunden, deren Pflegekasse die Basisleistungen des Hausnotrufsystems nicht übernimmt. Diese Kosten werden im 1. Monat der Versorgung durch die Johanniter getragen. Zusatzleistungen im Komfort/ Premium sind im 1. Monat der Versorgung für alle Kunden gratis.

Unser Garten im Herbst

Gartenkultour auf vielen Wegen

GARTENTECHNIK

Kommunaltechnik ·Mietgeräteservice Verkauf · Reparatur · Kundendienst

Erlebnisse in Ateliers, Gärten und Küchen locken am 3. Oktober nach Dötlingen

K L AU S P I C K S A K

Motorsägen-Kurs am 21./22. Oktober 2022 ... und weitere Termine. Jetzt anmelden! Hasporter Damm 183 · 27755 Delmenhorst · Tel. 04221 / 6 02 22 heinecke-gartentechnik.eu © Pixabay

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH A NE R K AN NT G UT ! KARL

GARTENBAUMSCHULE

... seit ü ber 100 Jah r en ein Gar ant für Qua lität.

große Auswahl · günstige Preise fachliche Beratung · erstklassige Qualität

Nordenholzer Straße 25 · 27798 Hude · Telefon: 0 44 08 - 387 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr & 13 - 18 Uhr · Samstag 8 - 12 Uhr

Unter dem Motto Dötlinger Gartenkultour laden Künstler, Kunsthandwerker, Gastronomen, Gartenbaubetriebe und einige Privatgärten auch in diesem Herbst zu einer Rundreise durch Ateliers, Gärten und Küchen nach Dötlingen ein. Am 3. Oktober – dem Tag der Deutschen Einheit – haben sie in der Zeit von 11 bis 18 Uhr für die Besucher geöffnet. Am Informationsstand an der Parkplatzanlage Zur Loh stehen die Gästeführerinnen und Gästeführer den Besuchern für Fragen und Auskünfte zur Verfügung. Von dort aus startet um 13 Uhr eine Führung mit Ralf Holtz unter dem Motto Dötlinger Steine. Nicht weit entfernt warten als besonderes Highlight die Auftritte der Dötlinger Chöre im Pavillon des Dorfgartens bei kleinen Chorkonzerten. Dort lädt der Bauerngarten des Bürgerund Heimatvereins ebenfalls zum Verweilen und Entspannen ein. Im Privatgarten „Schönings Garten Vogelhögte“ in Dötlingen gibt es Musik, Kaffee und Kuchen bei Auftritten des Damenchors „Die Azaleen“ und

Die Mitglieder der Dötlinger Gartenkultour laden ihre Gäste auch in diesem Herbst wieder zu einer abwechslungsreichen Entdeckungsreise in Dötlingen und der Umgebung ein. Fotos: pv der Trommlerin Hilla Knipper. Auch der Baumgarten von Irmgard Voss-von Stebut und Bernd Voss in DötlingenHockensberg mit seinem harmonisch gruppierten Baumbestand ist geöffnet. In Simmerhausen lädt Familie Krüger in ihren rund 11.000 Quadratmeter großen Stein- und Wassergarten mit zwei neuen Pavillons ein. In Sandhatten warten die

Neben vielfältigen kulturellen Angeboten warten völlig unterschiedlich gestaltete Gartenlandschaften auf die Besucher.

Gartenlandschaft Schultz und der Hofgarten Suhrkamp auf die Besucher. Die 10.000 Quadratmeter große, leicht hügelige Gartenlandschaft Schultz bietet Platz für ganz unterschiedliche Areale, wie eine Obstbaumwiese, einen liebevoll hergerichteten Senkgarten mit kleinem Teich sowie großzügige Kräuter- und Gemüsebeete. Der Hofgarten Suhrkamp mit liebevoll gestalteten Rasenflächen erstreckt sich bis in ein Wäldchen aus Eichen und Buchen. Der Pflanzenhof Schachtschneider in Aschenstedt präsentiert in seiner Ausstellung verschiedene Pflanzen, die angesichts des Klimawandels mit Hitze und Trockenheit gut zurechtkommen. Auch Freunde der Kunst bekommen bei der Dötlinger Gartenkultour einiges zu sehen. Auf dem Alten Friedhof in Dötlingen hat Bildhauer Hossein Razagi den Freundschaftsstein als Kunstwerk ausgestellt. In der Galerie.4 ist die Ausstellung Raumimpulse zu bewundern. Dort zeigen

Anne Hollmann, Ebke Bühring, Margret und Wolf Ewert, Petra Timmas, Kerstin Kramer, Claudia Schlenger sowie Gertje Kollmann ihre Werke. In Ostrittrum im Atelier Hof Hollmann präsentiert die Künstlerin Anne Hollmann figürliche Arbeiten aus Beton und Papiermaschee sowie Acrylbilder auf Leinwand. Das stimmungsvolle Ambiente des Hofes Geveshauser Blickfänge ist die Kulisse für eine Zusammenstellung ausgesuchter und professioneller Kunsthandwerke. Dort sind Brigitte Becker, Gerd Battermann, Gitta Martens, Rena Edzards, Sabine Thies, Wolfgang Ablasz, Brigitte Becker und Sabine Thies ihre Inspirationen. Für das leibliche Wohl sorgen der Lopshof und der Dötlinger Hof in Dötlingen, das Kaffeehaus des Hofes Schweers in Ostrittrum und das Café der Staude-Oase in Bergedorf. ■ Das gesamte Programm findet man auf doetlingergartenkultour.de

A NZEIGEN Stellenmarkt Gewerbliche berufe

Chemielaborant/in

langfristig im Kundenauftrag ges. Grove Personal Service 0421-898270

Wir suchen (m/w/d) ab sofort:

Helfer für Lager und

Produktion in Voll- und Teilzeit Einsatzort: Delmenhorst Rufen Sie uns an! P&S personal & sicherheit gmbh, ‡ 0421-94991320, Kirchhuchtinger Landstr. 76, 28259 Bremen direkt@personalundsicherheit.de

Kleinanzeigen

für den Weser Report und Delme Report und für den Hamme / Wümme Report 0421-36 66 400 oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

Küchenhilfe

ab sofort in TZ/ 450 €-Basis ges. Grove Personal Service 0421-898270

Wir suchen (m/w/d) ab sofort:

Verpacker für Kleidung in Voll- / Teilzeit Arbeitsort: Bremen/GVZ

Staplerfahrer für Automotivteile

in Vollzeit, Std.-Lohn bis zu ” 16,20, Arbeitsort: Bremen/GVZ

Packer für Automotivteile

in Vollzeit, Std.-Lohn bis zu ” 15,00, Arbeitsort: Bremen/GVZ Rufen Sie uns an! P&S personal & sicherheit gmbh, ‡ 0421-94 99 13 20, Kirchhuchtinger Landstr. 76, 28259 Bremen direkt@personalundsicherheit.de

Kleinanzeigen

für den Weser Report und Delme Report und für den Hamme / Wümme Report 0421-36 66 400 oder per E-Mail an fliesstext@weserreport.de

NebeNbeschäftiguNgeN

Rüstige Rentner

m/w für Schlosserarbeiten 1 Tag/Woche langfr. ges. Grove Personal Service 0421898270

An- und VerkAuf

Fensterputzen. 0179-3989913 Trapezbleche 1.Wahl u. Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise cm-genau, 9x für Sie vor Ort Bestell-Hotline: 0351-8896130 Jetzt 5% online Rabatt sichern bundesweite Lieferung www.dachbleche 24.de

Dagmar, 78 J., immer noch hübsch, seit üb. einem Jahr verwitwet, bin total fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin häuslich, ohne große Ansprüche, fahre gerne Auto, mir fehlt einfach das tägliche Miteinander mit einem lieben Menschen, Camping ich suche pv eine Freundschaft mit einem aufrichtigen Partner, der liebevoll umsorgt Suche dringend Wohnwagen o. -mobil werden möchte Tel. 0160 - 7047289 auch def. D. Schmidt 0171-3743474

Freizeit und erholung

Rentner, die 90 erreicht, im eigenen Haus mit Garten, fahre immer noch sicher mein Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Auto zum Einkaufen, suche jüngere Le- 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. benspartnerin mit Führerschein, evtl. für Hofflohmarkt in Delmenhorst Garten Urlaub. Post an 001/2729 Wohnmobil, gepflegt von privat zu kaufen Lessingstr. 127 b am 1.10.2022 gesucht. 04954-953783 Anton´s Gartenservice, Gartenarbeiten von 10 - 17 Uhr. Angeboten werden diverse Werkzeuge, Geschirr, Koffer, GartengeVeranstaltungen von AbisZ. 0152-34553036 räte uvm. aus Haushaltsauflösung Garagenflohmarkt Etelsen, Etelser BahnHeckenschnitt zum Festpreis mit Abhofstraße 16 Alle Einnahmen und Spenfuhr. 0173-9190383 den für die Ukraine (Medikamente) jeden Tag von 9 bis 18 Uhr Pflaster-/Gartenarbeiten, günstig, schnell, zuverlässig 0152-26492673

Umzüge & HaUsHaltsaUflösUngen

DIE BESTEN ANGEBOTE D E L M E R E P O RT

Verschiedenes

TiermarkT Dobbermannwelper zu verkaufen, abgabebereit. 04791-906893

AnkAuf

Professioneller Telefonservice

Hausfrau (34) 01523-850 21 38

Bekanntschaften

Achtung: Suche von Privat Pelzmantel-/ Adelheid 64 J., einsame Schneiderin, (Rentnerin), mit ihrer schönen Figur ist sie Jacke, Abendgarderobe, Lederhandtaeine Frau zum verlieben. Außerdem kocht schen, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Tepu. gärtnert sie gerne. Welcher Mann, gerpiche, Münzen, Uhren, Golfschläger, ne auch älter, sucht hübsche Frau? Bitte Bernstein, Schmuck. Frau Klarr um Anruf pv Tel. 0151 - 62913879 0163-4676590 Kaufe alles an Silber oder Versilberten sowie Zinn u. Uhren jeglicher Art (auch defekte Uhren) - Tel. 015234265159 für den Weser Report undxDelme Report 2-spaltig (91,5mm 50mm) und für den Hamme / Wümme Report Kaufe alte ausrangierte Brillenfassun- 0421-36 66 400 oder per E-Mail an gen/Gestelle 0152-34265159 fliesstext@weserreport.de

Kleinanzeigen

Kaufe alte Nähmaschinen, Schreibmaschinen u. Röhrenfernseher, auch defekt Tel. 015234265159 Suche Wohnwagen mit oder auch ohne TÜV, auch reparaturbedürftig oder Campingplatz. Bitte Alles Anbieten 015234247177

Dienstleistungen Bauen & Wohnen www.kaufen-bauen-mieten.de !!!Dachdeckermeister nimmt auch gern Kleinaufträge an 0171-1982329

KraftfahrzeugmarKt

2-spaltig (91,5mm x 50mm)

AnkAuf

!Car Center Bremen

Wir kaufen Ihren PKW/LKW/Transporter u. Anhänger zu höchsten Preisen, a. defekt, Motor- /Getriebe- /Unfallsch., Kattenturmer Heerstr.36, HB 042154946955 o. 0174-4758025 auch So.!!! Ehepaar sucht Wohnmobil - bitte alles anbieten. 0163-4676590 Wir kaufen Ihr Wohnmobil & Wohnwagen! 0800 1860000 (kostenlos) www.ankaufwohnmobile.de

K A R S T E N J A H N K E K O N Z E R T D I R E K T I O N

KLAUS KLAUS HOFFMANN HOFFMANN K A R S T E N J A H N K E K O N Z E R T D I R E K T I O N

Septemberherz & BAND Septemberherz & BAND

15. Oktober 2022 · Bremen, Glocke Tickets: 01806 – 570000* / www.eventim.de * € 0,20/Anruf – Mobilfunkpreise max. € 0,60/Anruf

15. FEBRUAR ´23 | ÖVB ARENA

LICHTTEST 2022

... die Mitglieder der Kfz-Innung Delmenhorst / Oldenburg-Land informieren!

tatt Die Wertstrauens Ihres Ver

Im Oktober zum Licht-Test

Autofahrende können die Beleuchtung in der Werkstatt kostenlos checken lassen

Kostenloser Lichttest im Oktober!

K L AU S P I C K S A K Sehen und gesehen werden, das ist das A und O in der dunklen Jahreszeit. Dies gilt vor allem für Verkehrsteilnehmende. Um so wichtiger ist eine einwandfreie Fahrzeugbeleuchtung, um das Unfallrisiko zu senken. Aus diesem Grund führen die Deutsche Verkehrswacht (DVW) und der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) seit 1956 in jedem Jahr während des gesamten Oktobers die Aktion Licht-Test durch. Im ganzen Monat können Autofahrererinnen und Autofahrer kostenlos ihre Fahrzeugbeleuchtung in den an der Aktion teilnehmenden Werkstätten überprüfen lassen. Geschätzt nehmen jedes Jahr mehrere Millionen Fahrzeuge teil und machen den Licht-Test damit zu einer der größten Verkehrssicherheitsaktionen im Bundesgebiet. Zwar sank die Mängelquote beim Licht-Test 2021 im Vergleich zum Vorjahr leicht um ein Prozent, doch ein Grund zur Entwarnung ist dies nicht. Denn schließlich wurden auch im vergangenen Jahr bei mehr als jedem vierten Fahr-

LICHTSTARK.

KOMMEN SIE ZUM KOSTENLOSEN LICHTTEST. VOM 01.10. BIS 31.10. BEI IHREM AUTOHAUS CLOPPENBURG.

Autofahrererinnen und Autofahrer, die sicher durch die dunkle Jahreszeit kommen wollen, sollten im Oktober zum Licht-Test in ihrer Werkstatt vorfahren. Foto: ProMotor/T. Volz zeug Probleme mit der Beleuchtung entdeckt. Das hat die Auswertung einer LichtTest-Mängelstatistik von DVW und ZDK ergeben. Jeder fünfte Autofahrer war demnach mit mangelhaften Scheinwerfern unterwegs, fast jeder zehnte blendete damit sogar andere Verkehrsteilnehmer.

Der Check in der Werkstatt ist wichtig, denn viele Arbeiten, wie die korrekte Scheinwerfereinstellung und Leuchtweitenregulierung der Xenon-, LED- oder Laserlampen, können nur mit modernster Technik und fachlichem Know-how erledigt werden. Nach dem erfolgreichen

Test rollen die Fahrzeuge mit der Licht-Test-Plakette auf der Windschutzscheibe vom Hof der Werkstatt. Für die Polizei ist sie während einer Verkehrskontrolle das Zeichen für eine ordnungsgemäß funktionierende Lichtanlage. ■ Weitere Infos sind auf licht-test.de zu finden.

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

Werkstätten der Kfz-Innung Delmenhorst/Oldenburg-Land laden zum Licht-Test ein

Die meisten Crashs ereignen sich schließlich in den Monaten September bis Dezember, und ein Drittel der tödlichen Unfälle geschehen in der Dämmerung oder bei Dunkelheit – und das bei weniger Verkehr als am Tag. Dies ist Grund genug für Autofahrer und Autofahrerinnen, ihr Fahrzeug auch in diesem Jahr beim Licht-Test unter dem Motto „Gut sehen! Sicher fahren!“ in der Werkstatt prüfen zu lassen. Auch die Profis von den teilnehmenden Kfz-Betrieben derPartner! Kfz-Innung Delmennter tenter Partner! horst/Oldenburg-Land checken traditionell im Oktober GmbH & Co. KG sowie die richtidie Funktion ge Einstellung von Scheinmpetenter werfernPartner! und Leuchten. „Bei nen dieser Gelegenheit beseitigen chatroniker

Gemeinsam rufen Obermeister Carsten Budzinski (links) und der Koordinator für die Öffentlichkeitsarbeit, Kai Brüning, zum Licht-Test in den Werkstätten der Kfz-Innung auf. Foto: Meyer

sie kostenlos kleine Mängel. Nur Ersatzteile und umfangreiche Einstell- oder Instandsetzungsarbeiten müssen bezahlt werden“, erklärt Obermeister Carsten Budzinski. Zur Ergänzung des LichtTests hat Kai Brüning, der Koordinator für die Öffentlichkeitsarbeit der Innung, einen Tipp für alle, die in der dunklen Jahreszeit noch sicherer unterwegs sein wollen: „Salz und Schmutz lassen die Scheinwerfer im Winter binnen kurzer Zeit um bis zu 80 Prozent weniger leuchten. Daher ist es wichtig, sie regelmäßig zu reinigen, zu checken und gegebenenfalls zu ersetzen. Nur dann bringt uns das gute Licht der Scheinwerfer immer gefahrlos ans Ziel.“ (kp)

Über Über 40 Jahre Ihr kompetenter Partner!

40 Jahre Ihr kompetenter Partner!

Wührdemann

ÜberÜber 40 Jahre 40 Jahre Ihr kompetenter Partner! Ihr kompetenter Autohaus GmbHPartner! & Co. KG

Wührdemann Über

Jahre Ihr kompetenter Partner! Wirfür suchen zum 40 01.09.2021 einen Autohaus GmbH & Co. KG Kfz-Service alle Fabrikate Kfz-Service für alle (m/w/d) Fabrikate zum Kfz.-Mechatroniker Auszubildenden Ganderkesee · Gewerbestraße 1 · Telefon (04222) 950558 · Gewerbestraße 1 · Telefon (04222) 950558 Fax Kfz-Service 950559Ganderkesee · www.ford-wuehrdemann-ganderkesee.de für alle Fabrikate Fax 950559 · www.ford-wuehrdemann-ganderkesee.de info@wuehrdemann.fsoc.de

info@wuehrdemann.fsoc.de

 Kfz-Service für allefür Fabrikate  Kfz-Service alle Fabrikate

• TÜV-Abnahme u. AU für alle Benziner u. Diesel • Bremsen-, Auspuff- u. Stoßdämpferreparaturen • Inspektionen u. Klimaanlagenservice • Unfallreparatur u. -abwicklung • Reifen- u. Felgenservice • An- u. Verkauf von Unfallwagen Über 40 Steller Jahre Ihr Straße kompetenter 28 Partner! • 27755 Delmenhorst Tel. (042 21) 2 23 23 • Fax 80 28 57

Wir wünschen alles Gute! Lichttest bei uns kostenlos!

Kfz-Service für alle Fabrikate Ihr Spezialist für PEUGEOT Ihr Servicepartner für Peugeot

undCitroën CITROËN in Delmenhors und in Delmenhorst

Straße 61 • Delmenhorst 40-0 • Fax -(093 4240 21) 17 93 40 17 • E-Mail: info@ auto-reimann.de • www.auto-reimann.de Bremer Straße Bremer 61 · Delmenhorst · Tel. 04221•- Tel. 93 (0 4042- 21) 0 · 93 Fax 04221 · E-Mail: info@auto-reimann.de · www.auto-reimann.de KFZ-TechniK THORSTEN

Ihr Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Ihr

KFZ Budzinski KFZ r kom terter IhIr hko mppetetenen rtnperar tner nsprepach AAnsprechM rke!n rkaen für afllüre alleaM

LEINER

Inhaber: MarvIn Franck

W E R K S TAT T

Steller 30 Steller Straße Straße 30 27755 27755Delmenhorst Delmenhorst Tel.: 04221 9718300

Tel.: 04221 9718300 Fax: 042219718309 9718309 Fax: 04221 info@kfz-budzinski.de info@kfz-budzinski.de www.kfz-budzinski.de www.kfz-budzinski.de

Ohne Garantieverlust auch mit dem Neuwagen zu uns!

Der MeisterbetriebFür in Ganderkesee KFZ-MeisTerbeTrieb alle MarKen

KFZ-Meisterbetrieb

Gratis Lichttestwochen bei uns!

W E R K S TAT T

Nutzhorner Straße 32 27777 Bookholzberg / Ganderkesee

(in den Gebäuden der ehem. Mercedes-Werkstatt Wesemann)

Telefon: 04223 - 9 25 85 05 · Fax: 04223 - 9 25 85 06 Geschäftszeiten Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 10 – 12 Uhr

Kostenlos. Gut. Informiert. w w w. d e l m e r e p o r t . d e

● ● ● ● ●

Inspektionen Ersatzteile Reifendienst Klima-Service Bremsen-Service

● ● ● ● ●

Getriebespülung Unfallreparaturen Elektronik-Diagnose TÜV u. AU im Hause Reparatur aller Fabrikate

Lange Straße 3 · 27777 Ganderkesee Telefon (0 42 22) 80 82 51 · Fax (0 42 22) 80 82 52 info@kfz-leiner.de · www.kfz-leiner.de

feiert

% 19 FÜR STAMMKUNDEN

3)+5)

Möbel-

RABATT

ind

es ten s

40% auf UVP

MwSt.

geschenkt

Jahre

f fa

ALLES

20% Fr. 30.09. - Sa. 01.10.2022

Vor 33 Jahren eröffne te u n s e r erstes

Großflächenhaus in Unna

Auch auf bereits reduzierte Ware

Bis zu

auf UVP

AUF ALLES WAS IN DIE

ZURBRÜGGEN TASCHE PASST

BEI KAUF EINER ÜGGEN-TASCHE RBR ZU IM WERT VON 1 €

AUCH AUF UNSERE TOP-MARKEN:

...und viel mehr

AUCH ONLINE EINLÖSBAR UNTER ZURBRUEGGEN.DE. CODE: tasche20 FR. 30.09. BIS SO. 02.10.22 SONNTAG NUR ONLINE!

Do. 29.09. - Sa.01.10.2022

GUTSCHEIN:

30% auf UVP 6)

MIT WERKSBERATUNG Freitag

Samstag

September

Oktober

30.

01.

auf Betten, Matratzen & Kissen von

Matratzen

Kissen

Betten

6) Gilt auf UVP-Preise. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neukäufe. Gilt auch in unserem Onlineshop.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zurbrüggen Wohn-Zentrum GmbH Hans-Böckler-Str. 4 59423 Unna

Unser Verkaufshaus: 27755 Delmenhorst, Seestr. 7, Tel. 04221/920-920 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 -19.00 Uhr

5.Schnitzel Bowl Hähnchenschnitzel auf Spätzle in Pilzrahmsoße garniert mit Rotkrautsalat.

90 Pro Portion

Rinderroulade unser Klassiker mit Buttergemüse und Salzkartoffeln.

Abbildungen Restaurant-Angebote ähnlich. Kein Außer-Haus-Verkauf.

90 Pro Portion

www.zurbrueggen.de 1) Gilt für alle gekennzeichneten Artikel „MwSt. geschenkt“. Basis für den Möbel-Sonderrabatt ist der ausgewiesene Listenpreis. Gilt auch in unserem Onlineshop. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neukäufe. Gilt nicht für Artikel aus dem Z2-Mitnahmemarkt. 3) Gilt für alle gekennzeichneten Artikel „MwSt. geschenkt“, Basis für den MwSt.-Abzug ist der Vorzugspreis nach Möbel-Sonderrabatt-Abzug. 5) Zurbrüggen gewährt Ihnen bei Ihrem Einkauf einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteuer-Anteils, der auf den im Verkaufshaus ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der MwSt.-Anteil entspricht einer Kaufpreisminderung von 15,97%. Beispiel: der Verkaufspreis ist 100€, die Höhe der MwSt. beträgt 19%, Sie sparen 15,97€. Zurbrüggen kann den Kunden aus gesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer als solche nicht erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteuer-Anteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. 8) Aktion gilt auf alle Fachsortimente aus unseren Boutique-Fachmärkten im genannten Aktionszeitraum. Artikel nur in original Verpackungen. Nur auf vorrätige Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nur für Neukäufe. Gilt nicht auf Bücher und Gutscheinkarten. Ausgenommen sind Artikel der Marken KitchenAid und Le Creuset. Gilt auch im Onlineshop. 25) Sollten Sie innerhalb von 5 Tagen eine bei uns gekaufte Ware bei gleicher Leistung woanders günstiger bekommen, erhalten Sie diese bei uns zum gleichen Preis und zusätzlich 5% Rabatt. anz220928_33 Jahre_280x435_D