Noomi Rapace som Lisbeth Salander i Mån som hatar kvinnor (2005, Mænd der hader kvinder, instr. Niels Arden Oplev). Foto: Knut Koivisto.
Adaptioner, spinoffs og selvstændige produktioner Strategier i svensk og dansk tv-krimi A f Gunhild Agger
D et er en kendt sag, at litterære bestsel
lekte m ed elden (2006, Pigen der legede m ed
lere er m ed til at bestem m e, hvilke film
ilden) og Luftslottet som språngdes (2007,
og tv-serier der bliver produceret. Det
Luftkastellet der blev sprængt). De tre film
svenske filmselskab Yellow Birds m otto er:
delte titler m ed rom anerne, m en havde
“We turn bestsellers into blockbusters”.1
forskellige instruktører, nemlig henholds
Yellow Bird, der er grundlagt i 2003, har
vis danske Niels A rden Oplev (M ån som
flere gode argum enter for sit motto. Mest
hatar kvinnor, februar 2009) og svenske
kendt er selskabet nok for produktionen
Daniel Alfredson (Flickan som lekte med
a f M illennium -trilogien, baseret på Stieg
elden, septem ber 2009, og Luftslottet som
Larssons umådeligt velsælgende krim i
språngdes, novem ber 2009). Filmene blev
thrillere: M ån som hatar kvinnor (2005,
sam tidig produceret for tv og er også u d
M æ nd der hader kvinder), Flickan som
givet på dvd. Ifølge Yellow Bird har film-
161