Nevratné poškození (Ukázka, strana 99)

Když jsem mluvila s Angelou poprvé, její dcera chodila do třeťáku na střední a náhle se začala hlásit k transgenderové identitě. O sedm měsíců později, když jsem s Angelou mluvila znovu, už její dcera opustila identitu „trans chlapce“ a ustálila se na „nebinární“. Ve skutečnosti měla kluka. Zeptala jsem Angely, co si myslí o sexualitě své dcery – zda věří, že je heterosexuální nebo lesba. Zasmála se a řekla, že si vzpomíná, jak její dcera, když byla hodně malá, honila na hřišti jednoho kluka a snažila se mu dát pusu. A momentálně chodí s klukem, ovšem Angela měla podezření, že se její dcera považuje za „queer“ nebo jinou kategorii LGBTQ. „Mají to tak všichni,“ řekla Angela a myslela tím všechny spolužáky její dcery. Jenže když se nad tím zamyslela, otázku dceřiny sexuality komplikoval fakt, že se na druhém stupni základní školy její dcera „jednou nebo dvakrát zakoukala do dívky.“ A pak Angela řekla: „Jenže jsem taky slyšela od psychiatrů, že zejména u holek v tomto věku, tedy na začátku dospívání, to není nic neobvyklého, když se zakoukají do svých kamarádek. Dokonce si myslím, že jsem to jako dítě měla podobně.“ Zaujalo mě, že potřebovala konzultovat s psychiatrem, zda z dospívajících dívek, které se zdánlivě zamilovaly do jiných děvčat, nakonec vyrostou heterosexuálky. Přitom to znala z vlastní zkušenosti, stejně jako si to pamatuji já ze své. Angela dokonce nedávno našla dopis, který v pubertě sama napsala své kamarádce. Podle jejích slov byl tak přeslazený, že to nemohlo být nic jiného než „milostný dopis“. Podobné zkušenosti jsou natolik běžné, až se zdá, že je není třeba zmiňovat. Jsou od holčičí puberty stejně neoddělitelné jako rovnátka nebo první podprsenky. Holky ve věku dvanácti až třinácti let, zmítané milostnými pocity a až po okraj naplněné láskou, upírají svůj zrak k těm roztomilým, směšným hlupáčkům – dvanácti až třináctiletým klukům, kteří to citově nejsou vůbec připravení přijmout. Zklamané, někdy i odmítnuté dívky pak všechen ten cit, tolik náklonnosti a věrnosti, tolik ujištění o své oddanosti, přenáší na svoje kamarádky, které fungují jako záskok, zatímco čekají, dokud kluci nedospějí. „Takže si myslím, že moje dcera možná je bisexuální, ale právě teď má kluka, jak se zdá,“ uzavřela to Angela.