98
L A U R A L . S U L L I VA N O VÁ
proti mě a snaží se mi při konverzaci nenápadně vyjádřit svůj obdiv. Když si zastíní oči a přísahá, že se bojí, aby ho zář z mých zlatých vlasů neoslepila, zasměju se a na chvíli zapomenu, že jsem tu jako špiónka, spíš si připadám, že se bavím s něčím mladým chráněncem, třeba s bratrancem hraběte de Wardese. Při odchodu si na mě něco málo dovolí a já ho pohotově uzemním. Je dychtivý a poddajný, ale snad si nemyslí, že by mě dokázal zabezpečit? Při další návštěvě mu prozradím, o co nám ve skutečnosti jde, a pokusím se naklonit si ho na kardinálovu stranu. Jakmile za sebou zavře dveře, pustím ho z hlavy a rychle píšu vzkaz svému milému hraběti de Wardesovi. V posledních dnech váhám, zda mu mám říct o Athosovi, který se náhle vynořil jako přízrak z mé minulosti. Oba dva jsou nebezpeční, a kdyby se můj milý rozhodl, že mě ochrání, existuje možnost, i když malá, že se všechno nemusí vyvinout v jeho prospěch. Naštěstí během našeho soužití stačil zjistit, že se radši chráním sama a vedu si v tom docela obstojně. A tak se rozhodnu, že dnes večer mu řeknu pravdu. Potřebuji se s ním poradit, a ještě víc potřebuji, aby mě utěšoval svými doteky, smíchem a pochopením, které přichází po letech společného života. Přijď dnes večer, poprosím ho a pošlu služku Kitty, ať mu vzkaz doručí. Neví nic o tom, co dělám – je to prosté stvoření, sice schopné, ale líné. Přikázala jsem jí, aby zprávu předala mladému lampáři na rohu, jednomu z mých pravidelných kurýrů. Když se vrátí dřív, než jsem čekala, potěší mě svou nezvyklou rychlostí. Možná se v mých službách ještě vypracuje, říkám si, když mi chystá koupel, abych se připravila pro svého milého. Čistá a nepřizdobená jí přikážu, aby zhasla pochodně venku a sfoukla všechny svíčky kromě jedné v mojí ložnici. Hrabě de Wardes není na této adrese známý, v téhle podobě
Milady_cz.indd 98
04.04.2024 16:19