‹£
have two pieces of bad news for you. ˆ¯´ ˙‚ ‚ • j ˆ·˙` ˝ˆ¯ ¡
have two bad news for you. Mám pro vás sice jednu špatnou, ale i jednu dobrou zprávu! Ta špatná: slovo news klame tělem! Vypadá jako množné číslo, je ale nepočitatelné a množné číslo vůbec nemá. Pokud je nějak vyčíslit potřebujeme, pomůžeme si jednotkou piece (two pieces of bad news = dvě špatné zprávy). Ta dobrá zpráva: teď už to budete vědět!
# 91
have hunger.
am hungry. »¿·•¡
Líbí se mi, že my Češi, i když nemáme nic k snědku, aspoň řekneme, že máme hlad! Angličtina si tady ale na nic nehraje a jen popisuje, jak se cítíme. Doslova řečeno jsme hladoví (I am hungry) stejně jako šťastní (I am happy), nervózní (I am nervous) nebo šokovaní (I am shocked). Stejně je to i s žízní (I am thirsty).
# 92
These days, everything is expensive. •`‚˘ ‰‚ ‚¶»`´ •¯·» ¡
n these days, everything is expensive. Spojení in these days sice existuje, ale znamená během těchto pár konkrétních dní – což o drahotě bohužel neplatí (to bychom nákupy o chvíli odložili). Když máme na mysli delší období v současnosti v řádu měsíců až let, tedy v dnešní době, je třeba použít these days bez předložky. Ukázka elektronické knihy