Volodymyr Zelenskyj
Co udělal ten muž, který jel po ulici na kole? Ne bo obyčejní civilisté v poklidném městě, které ruští vojáci umučili? Proč uškrtili ženy po tom, co jim vytrhali z uší náušnice? Proč znásilňovali ženy před očima jejich dětí a zabíjeli je? Proč znesvětili jejich těla? Proč tanky rozjezdily mrtvoly? Co udělala Buča Rusku? Jak se tohle všechno vůbec mohlo stát? Ruské matky! I když jste vychovaly zloděje, jak se z nich stali také řezníci? Nemohly jste nevědět, co se skrývá v hlavách vašich dětí. Nemohly jste přehlédnout, jak se jim nedostává lidskosti. Že se z nich stávají lidé bez duše a bez srdce. Lidé, kteří zabíjeli úmyslně a s potěšením. Chci, aby vedoucí představitelé ruské federace viděli, jak se plní jejich rozkazy. I oni nesou spoluzodpovědnost. Nesou vinu za ruce utržené výbušninami a za lidi se svázanýma rukama střelené do týla. Takto se teď bude nahlížet na ruský stát. To je váš obraz. Vaše kultura a lidskost zemřely spolu s Ukrajinci a Ukrajinkami, které jste zabili. Schválil jsem vytvoření zvláštního soudního tribunálu na Ukrajině. Ten bude vyšetřovat všechny trestné činy spáchané okupanty na ukrajinském území a bude se opírat o společné úsilí národních 108
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS521761
Poselství z Ukrajiny
i mezinárodních odborníků, vyšetřovatelů, státních zástupců a soudců. A bude hnát k odpovědnosti ty, kteří se podíleli na této strašlivé válce proti ukrajinskému lidu. Ministerstvo zahraničních věcí, generální prokuratura, policie, bezpečnostní služba, zpravodajská služba a další státní orgány vynaloží veškeré úsilí, aby začal neprodleně fungovat. Vyzývám všechny naše občany a přátele Ukrajiny na celém světě, aby se k tomuto úsilí připojili, a pomohli nám tak dosáhnout spravedlnosti. Svět už byl svědkem válečných zločinů, které byly spáchány při mnoha příležitostech a na mnoha kontinentech. Musíme se však postarat o to, aby válečné zločiny ruské armády byly posledním případem, kdy toto zlo sužuje zemi. Všichni, kdo se těchto zločinů dopustili, budou zapsáni do zvláštní Knihy mučitelů.* Budou nalezeni a potrestáni. Ukrajinci, vyhnali jsme nepřítele z mnoha částí naší země. Ale ruské jednotky stále okupují další kraje. A po vyhnání okupantů se tam mohou najít ještě horší věci: další mrtví, další oběti mučení. Taková je povaha ruské armády. Jsou to parchanti, jinak se chovat neumějí. Dostali takové rozkazy, které plní. * Databáze, v níž se shromažďují informace o válečných zločinech spáchaných za ruské invaze. 109
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS521761
Volodymyr Zelenskyj
Spojenci Ukrajiny budou detailně informováni o tom, co se stalo na dočasně okupovaných územích. Válečnými zločiny v Buči a v dalších městech během ruské okupace se bude v úterý zabývat Rada bezpečnosti OSN. Zcela jistě bude přijat nový balíček sankcí proti Rusku. To však nestačí. Musíme vyvodit širší závěry: nejen o Rusku, ale také o politickém kontextu, který umožnil, aby toto zlo přišlo do naší země. Dnes si připomínáme čtrnácté výročí summitu NATO v Bukurešti. Summit nabídl příležitost vyvést Ukrajinu z „šedé zóny“ ve východní Evropě. Z šedé zóny mezi NATO a Ruskem. Z šedé zóny, v níž si Moskva osobuje právo dělat cokoli, dokonce i páchat ty nejstrašnější válečné zločiny. Během rozhovorů o tom, zda se Ukrajina stane členem NATO, byl v roce 2008 záměr Aliance odmítnout naši zemi utajen. Mysleli si, že když Ukrajinu odmítnou, podaří se jim Rusko uchlácholit; přesvědčit ho, aby Ukrajinu respektovalo a žilo vedle nás v míru. Za čtrnáct let od tohoto mylného odhadu zažila Ukrajina revoluci a osm let války na Donbasu. Nyní bojujeme o život v nejstrašlivějším konfliktu v Evropě od druhé světové války. Zvu Angelu Merkelovou a Nicolase Sarkozyho, ať navštíví Buču. Ať 110
Ukázka elektronické knihy