STORMWATCH / Hlídač bouře (1979)
Toto byla, bohužel, poslední nahrávka baskytaristy Johna Glascocka s kapelou.
současný folk, a to jak co do stylu, tak i instrumentace. A apokalyptickou „Dark
Vlastně hrál jen na několika skladbách. Byl jsem pak nucen ho požádat, aby si
Ages“ nelze rozhodně považovat za folk! Spíše jde o jakéhosi předchůdce Iron
vzal volno. Chtěl jsem, aby se řádně zotavil a byl zase zdráv. Opět jsme nahrávali
Maiden a oživení heavy metalu. Důraz je zde kladen na počasí, přírodu, životní
v Maison Rouge, často jsem pracoval dlouho do noci. Musel jsem totiž prodávat
prostředí a dokonce i na změnu klimatu („Something’s On The Move“). Hodně
většinu denních a večerních frekvencí klientům, aby mohlo studio komerčně
materiálu bylo napsáno na Strathairdu, nebo se k němu vztahuje. Bylo to díky
fungovat. Někdo nazývá album třetím dílem trilogie folkrockových alb. Myslím
tomu, že jsem čím dál víc času trávil na ostrově Skye při rozvoji farmy,
ale, že jeho hudba je z velké části více orientovaná na rock, resp. alespoň na
a vzhledem k počátku mých obchodních zájmů v oblasti akvakultury.
akustický rock. Pouze skladba „Dun Ringill“ může být klasifikována jako
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS517905
North Sea Oil
Black and viscous, bound to cure blue lethargy. Sugar plum petroleum for energy. Tightrope-balanced payments need a small reprieve. Oh, please believe, we want to be in North Sea, in North Sea oil. New-found wealth sits on the shelf of yesterday. Hot air balloon: inflation soon will make you pay. Riggers rig and diggers dig their shallow grave. But we’ll be saved and what we crave is North Sea, is North Sea oil. Prices boom in Aberdeen and London Town. Ten more years to lay the fears, erase the frown before we are all nuclear: the better way! Oh, let us pray; we want to stay in North Sea, in North Sea, in North Sea oil.
Nafta Severního moře
Černá a lepkavá, je lékem naší smutný apatie. Nafta jak bonbónek pro tlamu energie. Placení vratký jak chodec na laně odklad si žádá. Ó, prosím, věřte nám, chceme se dostat k Severnímu moři, k naftě Severního moře. Bohatství nový je na světě, na šelfu včerejška čeká. Inflace prasknutím hrozí – placení zase tě leká. Montéři montujou, kopáči mělkej hrob kopou. My ale víme jediný – spasený budeme ropou Severního moře, naftou Severního moře. Ceny letěj nahoru v Aberdeenu i na londýnským trhu. Zas bude na deset let klid – vrásky nejdou nám k duhu. Vyhlídky jsou lepší ty nový, než bejt všichni atomový! Ó, modleme se, chceme zůstat v Severním moři, v Severním moři, v naftě Severního moře.
Orion
Orion, won’t you give me your star sign? Orion, get up on the sky-line. I’m high on my hill and I feel fine. Orion, let’s sip the heavens’ heady wine. Orion, light your lights, come guard the open spaces from the black horizon to the pillow where I lie.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master. Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
Já vím, že sleduješ toho staršího chlápka, co si tře o nohu nohu ležíc na starý krabici od cigaret na schodech u nádraží.
So come up singing above the cloudy cover. Stare through at people who toss, fitful in their sleep. I know you’re watching as the old gent by the station scuffs his toes on old fag packets lying in the street.
Orione, dáš mi znamení svým hvězdným vzorem? Orione, vyhoupni se nad obzorem. Vysoko na kopci stojím, a nálada je hned jiná. Orione, loknem si nebes opojnýho vína.
Orion, won’t you give me your star sign? Orion, get up on the sky-line. I’m high on my hill and I feel fine. Orion, let’s sip the heavens’ heady wine.
A stíny stříbrný mihnou se nad bistrem po zavření. Číšníci milí lokty se zaháknou a cupitaj ulicí. Slova jim od pusy bere ledovej vítr v nejtemnějším Chelsea. A s každým úderem mladýho srdce nejlepší léta jim uletí.
And silver shadows flick across the closing bistro. Sweet waiters link their arms and patter down the street, their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea. Prime years fly, fading with each young heart’s beat.
Orione, dáš mi znamení svým hvězdným vzorem? Orione, vyhoupni se nad obzorem. Vysoko na kopci stojím, a nálada je hned jiná. Orione, loknem si nebes opojnýho vína.
Orion, won’t you make me a star sign? Orion, get up on the sky-line. Get by on your love and I feel fine. Orion, let’s sip the heavens’ heady wine.
A mladý holky se třesou, jak čekaj na pustejch zastávkách po smutnejch mejdanech – nikdo je nevzal domů do divnejch podnájmů zahrát si partii pozdní o panenství ztracený, tisíc mil vzdálený.
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops after sad parties; no-one to take them home to greasy bed-sitters and make a late-night play for lost virginity a thousand miles away.
Orione, dáš mi znamení svým hvězdným vzorem? Orione, vyhoupni se nad obzorem. Vysoko na tvojí lásce vznáším se, a je mi fajn. Orione, loknem si nebes opojnýho vína nad obzorem. Ó, Orione…
Orion, won’t you make me a star sign? Orion, get up on the sky-line. Get by on your love and I feel fine. Orion, let’s sip the heavens’ heady wine on the sky-line. Oh, Orion…
Orion
Orione, dáš mi znamení svým hvězdným vzorem? Orione, vyhoupni se nad obzorem. Vysoko na kopci stojím, a nálada je hned jiná. Orione, loknem si nebes opojnýho vína. Orione, světla svý zažehni, širýho prostoru strážcem se staň. Od černě horizontu k polštáři pod mojí hlavou. Věrnej tvůj pes jasnějc než vládce a pán jeho září. Meč kamenný zdobený třpytí se nad světa rotací kolíbavou. Tak pojď a zpívej nad příkrovem z mraků. Upřeně na lidi hleď, co sebou neklidně ve spánku hází.
Dark Ages
“Darlings, are you ready for the long Winter’s fall?” said the lady in her parlour, said the butler in the hall. “Is there time for another?” cried the drunkard in his sleep. “Not likely,” said the little child. “What’s done, the Lord can keep.” And the vicar stands a-praying and the television dies as the white dot flickers and is gone and no-one stops to cry. Dark Ages, shaking the dead. Closed pages, better not read. Cold rages, they burn in your head. The big jet rumbles over runway miles that scar the patchwork green where slick tycoons and rich buffoons have opened up the seam
99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS517905
POT IC H U SI Z PÍ VÁ M
Jagged fires mark the picket lines, the politicians weep. And mealy-mouthed, down corridors of power, on tiptoe creep. Come and see bureaucracy make its final heave and let the new disorder through while senses take their leave. Dark Ages, shaking the dead. Closed pages, better not read. Cold rages, they burn in your head. Families screaming line the streets and put the windows through in corner shops where keepers kept the country’s life-blood blue. And take their pick and try the trick with loaves and fishes shared. And the vicar shouts as the lights go out, and no-one really cares. Dark Ages, shaking the dead. Closed pages, better not read. Cold rages, they burn in your head. “Darlings, are you ready for the long winter’s fall?” said the lady in her parlour, said the butler in the hall. Dark Ages, shaking the dead. Closed pages, better not read. Cold rages, they burn in your head.
Temný věky
„Zlatíčka, jste připravený na nástup dlouhý zimy?“ Řekla dáma ze salonu, řek posluha v hale. „Stihnu si dát ještě jednu?“ křičí ožrala ze spaní. „Asi těžko,“ říká mrně. „Co učiněno jest, Pánem zachováno bude.“ A farář se vroucně modlí. A televize skomírá, když ta bílá tečka zazáří a zmizí, a nikdo nepřestává řvát. Temný věky, mrtví jsou vzbuzený. Zavřený stránky, snad ani nečtený. V hlavě ti plane běsnění studený. Velkej tryskáč duní po ranveji, co zelenou mozaiku polí zjizvila, kde mazanejch magnátů a prachatejch kašparů roztrh se pytel, s nocema ze zlata, marketing, kam se podíváš, s šampáněm na palubě. Mysl v mlze máme, posedlý konzumenti, cukrovej bonbón v hubě.
of golden nights and champagne flights, ad-man overkill. And in the haze, consumer-crazed we take the sugar pill. Dark Ages, shaking the dead. Closed pages, better not read. Cold rages, they burn in your head.
Temný věky, mrtví jsou vzbuzený. Zavřený stránky, snad ani nečtený. V hlavě ti plane běsnění studený.
100
Ukázka elektronické knihy