Čepel Azylu
zatímco nám monstra trhají střeva, pomyslel si Benedikt, ale odolal a nahlas to neřekl. „Dobře. Prozatím to prohlásíme za kolektivní úspěch.“ „Až na to, že to úspěch není,“ zkazil jim radost Teodor. „Místo abychom zdejší duchy šetrně odekleli, tak jsme je zmlátili a vymítali tím nejbrutálnějším vymítacím kladivem, jaké znám.“ „Jo. Máš pravdu. Jane bude asi pěkně naštvaná,“ povzdechl si starší bratr. „Můžeme jí lhát?“ nadhodila Doña Mireya. „No jako… můžeme,“ zamumlal Benedikt. „Je to duch omezený na určité místo, nemůže si sem zajít. A i kdyby mohla, teoreticky nemá jak zjistit, co jsme tu přesně prováděli. Ale nedělal bych to.“ „Jenže my ty informace potřebujeme. A je to jenom monstrum,“ namítla lovkyně. „Když ji obelžeme, tak to ani nebude hřích.“ Teodor neříkal nic. Neoponoval jí, ale ani se nepřidal. Benedikt a Yissl si vyměnili pohledy. Nastal čas jít s pravdou ven. „Víš, já jsem technicky vzato vlastně taky monstrum,“ řekla Yissl. „Kdyby toho nebylo, byla bych už mrtvá.“ Přejela si dlaněmi po nezraněné hrudi a bocích, na nichž ulpělo jen trochu prachu. Doposud si nenašla čas se obléknout, noční chlad ji netrápil. „Cože?“ vyjekla Doña Mireya. „Myslela jsem, že máš prostě nějaký opravdu mocný amulet nebo tak něco…“ „Moje tělo se samo opravuje. Jsem golemka. Stvořil mě Šlomo ibn Gabirol.“ „Ten básník…? Tady v Málaze?“ 97
TISK_Cepel_azylu_VNITREK_3.indd 97
30.09.2022 12:20:21
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS517132
Lucie Lukačovičová
„Židovský básník a mystik v jedenáctém století. Ano.“ Doña Mireya na ni chvíli zírala. Nikdo se ani nepohnul. Lovkyně krátce stiskla víčka, po zaprášené tváři jí sklouzla slza. „Dobře, dobře,“ řekla nakonec tiše. „Pojďme zpátky do útočiště. Jsem asi trochu přetažená.“ *** Yissl se dostala přes město zahalená v Benediktově kabátě. Po stručném hlášení – v němž závěrečné vymítání svorně přiřkli Teodorovi – přesunul Don Melisandro celou skupinu do nevelkého lazaretu přilehlého ke kostelu Parroquia de la Divina Pastora y Santa Teresa. Tam se jim dostalo dodatečného lepšího ošetření od mladičké jeptišky, která měla kruhy pod očima, nejspíš od bdění na modlitbách. Yissl dala čisté květované šaty a zahnala ji se umýt. Doñu Mireyu uložila na lehátko ve vedlejší místnosti, aby se pacienti mohli ve vší počestnosti svléknout. Nad početnými jizvami obou bratrů ani nad Benediktovým tetováním nehnula brvou. Na pečlivě vyčištěná zranění, která šla do krve, přikládala medailon ze zlata a slonoviny, který zobrazoval Pannu Marii jako pastýřku s kloboučkem, pastýřskou holí, Ježíškem a ovečkami. Rány se okamžitě zahojily, dokonale a beze stopy. „Tohle by se nám v Praze taky hodilo,“ podotkl Teodor tiše česky. „Ale vsadím se, že tady léčite98
TISK_Cepel_azylu_VNITREK_3.indd 98
30.09.2022 12:20:21
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS517132
Čepel Azylu
lek nemají nazbyt.“ Tlumeně si povzdechl. „Táhne mi hlavou, jestli tohle poslání plnila i Alejandrova matka.“ „Spíš ne,“ odpověděl Benedikt taky česky, „protože to by Mireya použila označení léčitelka – Don Melisandro a jeho lidi to slovo taky používají. Lucía podle mě prostě vychovala syna a pak vstoupila do kláštera. Člověk si hned nemusí představovat sličnou mladou jeptišku, která někde na tajňačku hřeší.“ Pak trochu nevrle prohodil: „Co myslíš, je práce v lazaretu patřičná úloha ženy podle Dona Melisandra?“ „Neřekl bych. Vzpomeň si, jak jsme seděli na smuteční hostině. Byly tam i ženy, na čestnějších místech než my, a u většiny z nich se nezdálo, že by trávily čas u plotny a v kostele. Ani Don Melisandro nežije ve starých zlatých časech španělské inkvizice, kdy si mohl místní Azyl vybírat z desítek adeptů.“ Benedikt chvíli zamyšleně mlčel. „Že by tady nikoho za ty stovky let nenapadlo učit holku na vymítačku?“ pronesl posléze. „Dřív měla církev výuku exorcismu mnohem víc pod kontrolou, což už teď neplatí. Ale i kdyby to někoho napadlo a udělal to, tak co? Stalo by se přesně to, co dělá Doña Mireya. Dotyčná by o tom mlčela a používala to, jen když by jí vážně teklo do bot. Takže status quo nebyl nikdy narušený a nikdo to nemusí řešit.“ Dostali příjemně chladivé masti na podlitiny a padnoucí náhradní oblečení. Zjevně se počítalo 99
TISK_Cepel_azylu_VNITREK_3.indd 99
Ukázka elektronické knihy
30.09.2022 12:20:21