11
Pan Theodor Mundstock ve své malé garsonce se chystal. Prakticky, metodicky, plánovitě… Im Namen des deutschen Volkes, Reiches und Reichskanzlers rodina pana Richarda Bäckra si spakovala rance, každý do padesáti kil, a jela do koncentráku. Předtím než jela, svěřila některé věci do úschovy panu Kopytovi. Bylo to pár obrazů, šperků a kožich. Kožich paní Bäckrové, ten, co dostala k svatbě a o němž prohlásila, že ho má ráda. Pan Kopyto řekl, není divu, jsme lidé a každý z nás má něco rád, a stal se hrdinou dne. Všechno zavčas pronesl z jejich bytu, ačkoliv šlo o movitosti, na jejichž zcizení byl trest smrti. Bylo to rozkrádání říšského majetku. Pan Kopyto to zřejmě riskoval a movitosti Bäckrů zavčas vynesl z bytu. Byl hrdinou dne. A oni jeli. Im Namen des deutschen Volkes a ostatního paní domácí Hekšová, která dům už dávno neměla, jela také. S proutěným košíkem, v němž bylo sotva deset kilo. Paní Hekšová byla již starší paní a víc by byla neunesla. Ale přispěchal na pomoc pan Kopyto. Nepozorován odnesl včas z jejího bytu několik nejcennějších věcí. I obrázek, vroubený zlatým rámkem, který zdědila po matce. Měla jej moc ráda. Jak by ne, řekl pan Kopyto, každý z nás má věc, ke které přilne. To je přece lidské. Vynesl a riskoval přitom hrdlo. Stal se hrdinou dne. A paní domácí Hekšová jela.
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS515914
Im Namen des deutschen Volkes se zavřela země i po Radnitzerových. Jejich byt byl již dávno zabrán rodinou říšského úředníka se vším všudy. Až na několik cenných věcí, které odnesl pan Kopyto. Až na tisíc korun, které si od nich včas vypůjčil, poněvadž prý jeho rodina umírala hladem. Byl vynikající sabotér. Připravil říšského občana o jeho zákonný majetek a dal přitom v sázku život. Ale co by člověk neudělal pro bližní? Po Radnitzerových se slehla země. Grünwaldovi se oběsili, Streckrovi se otrávili plynem, Albína Schicková skočila z okna, Kohn se dal přejet u Chuchle rychlíkem. Im Namen des deutschen Volkes, Reiches und des Führers und Reichskanzlers. Něco z jejich bytů předtím odnesl pan Kopyto. Jen Šternovi se ještě drželi. Jen starý Moše Haus v Benediktské se ještě klepal. Co bylo s Kolbem, se nevědělo. S Rut Krausovou…? Pan Theodor Mundstock měl svou metodu a postup. Připravoval se dnem i nocí. Postupně, prakticky, metodicky, plánovitě… V čem spočíval způsob pana Theodora Mundstocka? V kolosálním nalézání všech možných situací, v podrobných, do všech jednotlivostí vypracovaných postupech pro všechny tyto situa ce i jakékoli možné eventuality a v nevídaně vytrvalém praktickém výcviku. V tom, že uchopil a promyslil skutečnost a přitom ji oprostil od vší fantazie, domněnek a smyšlenek. V tom. Bylo mu, jako by se přerodil.
101
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS515914
12
Pan Theodor Mundstock se dívá, dívá se pozorně. Ale co vidí, to jeho pokojík není. To není kulatý stolek s křesílky, psací stůl s lampou, zrcadlo u okna, pohovka, která se navečer proměňuje v lůžko. Pan Theodor Mundstock se dívá pozorně a vidí — nádraží. Jak by je neviděl, když tam je a pozorně se dívá? Stojí na peroně. Dlouhatánský vlak, připraven k odjezdu, stojí nedaleko. Snad padesát, snad čtyřicet kroků. Ale on ví, že i těch čtyřicet k vlaku, připravenému k odjezdu, je dálka strašlivá. Teď však zbystří sluch. Peronem zazní hlas. Asi tlampač a oznamuje odjezd, myslí si, aspoň se dozvím, kdy jede. Ale není to tlampač. Někdo na peroně volá, vy jedna svině, sie eine Sau! Táhněte, nebo vám zpřerážím nohy! Hlas nádražím hřmí, že lampa na stole zděšením bliká a zrcadlo u okna na skobce se pohne. Ale co dělat, když hlas tak křičí? Spatří člověka v uniformě barev dvou generací. Propána, myslí si, tohohle panáčka jsem už někde viděl. Vždyť je to starý známý. Táhněte… A pan Vorjahren? Pan Vorjahren ho vidí také, ale na rozdíl od pana Mundstocka, který se jen dívá, pan Vorjahren je ten, který táhne. Po peroně kufr s padesáti kily k vlaku, který je připraven k odjezdu. Zbývá mu čtyřicet kroků, dálka strašlivá. Nohy se mu podlamují jako koníku a tvář má staženou slabostí a hrůzou. Lokomotiva užuž chce vyrazit,
102 Ukázka elektronické knihy