CAITLIN CREWSOVÁ
myslel, že na jeho další výhrůžku bude reagovat dramatičtěji. Pozvedla jedno obočí. „A můžete zkusit oddělit mě od mého dítěte. Nic takového bych vám ovšem neradila.“ Slunce tou dobou už téměř zmizelo v moři na obzoru. Oblohu zalily všechny odstíny rudé a zlaté, jako plameny, jako Kendra. Balthazar sám sobě vynadal za takové myšlenky. „Možná přesně nechápete, o co tady jde,“ upozornil ji bez emocí. „Já jsem Balthazar Skalas a jsme v Řecku. Žádný soud v zemi se nebude zabývat vaším názorem, pokud já jasně vyjádřím svůj.“ K jeho překvapení se Kendra rozesmála. „Všechny tyhle výhrůžky. Takhle jste zvyklý komunikovat se světem? Takové to je být vaší milenkou? Není divu, že je střídáte jako ponožky.“ „To se ani náhodou neblíží tomu, jaké to je být mou milenkou,“ odpověděl hladce, protože na této půdě se cítil jistější. „Protože tahle role je daleko… aktivnější.“ Kendra se naklonila kupředu a opřela se lokty o stůl jako o lavici někde ve škole. „Prozraďte mi víc o tom svém životním stylu, plném milenek. To bude taky součást mého ponížení? Budu sedět v některém z vašich luxusních vězení, zatímco vy se budete potulovat na veřejnosti s různými jinými ženami?“ Nevypadalo to, že by ji ta možnost příliš rozrušovala, a Balthazar si uvědomil, že se mu to nelíbí. Velmi se mu to nelíbí. „Co je vám do toho?“ „Neptám se kvůli sobě,“ pronesla Kendra s úsměvem, který mu připomněl jeho kancelář. „Dělá mi to starosti kvůli vašemu dítěti. Ale je možné, že vám nezáleží na tom, že vyroste v nenávisti k vlastnímu otci. Bude vámi pohrdat za to, jak se chováte k jeho matce a hůř, jak ponižujete vaši rodinu na veřejnosti. Jenže váš otec byl také takový, že? Možná vaše dítě nemůže čekat nic lepšího.“ 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS513674
BEZOHLEDNÝ ŘEK
Byl to tak dokonalý úder, mířený s tak smrtící přesností, že se Balthazar skoro zasmál. Nečekal to. Popravdě ani netušil, že je Kendra něčeho takového schopná. To má za to, že ji považoval jen za pěšáka na otcově šachovnici. Uvědomil si, že tam sedí na židli a má nutkání se podívat, jestli někde nekrvácí. A ona zatím pokračovala v jídle, jako by ji nic na světě nemohlo vyvést z míry. Jako by ho právě neroztrhala na kousky. „Oba mí rodiče měli aférky,“ prohlásil nakonec. Byla to pravda, ačkoli to nebyl úplně přesný popis vztahu jeho rodičů. „Demetrius Skalas neměl aférky,“ namítla Kendra klidným, věcným tónem. „Mít aférku znamená, že se člověk alespoň trochu snaží udržet své chování v tajnosti. Váš otec se rád předváděl zavěšený do nějaké nové ženské, kdykoli to bylo možné, veřejně a naprosto nestoudně. Když mu to vaše matka oplatila stejnou mincí, rozvedl se s ní.“ „Díky, hezky jste to odrecitovala, ale nic o tom nevíte,“ dokázal Balthazar procedit skrz zatnuté zuby a cítil, jak mu divoce buší srdce. „Já si to nevymyslela.“ Usmála se na něj o trošku napjatěji, než by naznačoval její klidný tón. „Panagiota mi možná nedovolila přístup na internet, ale ukázalo se, že jako rodinná hospodyně je bohatým zdrojem informací. A moc ráda se o ně podělí.“ Balthazar potřásl hlavou. A potlačil nutkání na ni vyjet, protože ona není jeho starý nepřítel. Není to její otec, ten opovrženíhodný šváb. Je to matka jeho dítěte, ať už se mu to líbí, nebo ne. A on se stále ještě snažil přijít na to, jak se k tomu postavit. „Můj otec měl velmi silné zásady,“ řekl nakonec, když už ticho mezi nimi zase příliš ztěžklo napětím. „Nečekám, že to budete chápat, ale on měl velká 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS513674
CAITLIN CREWSOVÁ
očekávání. A když jim kdokoli nedokázal dostát, následky byly tvrdé. Každý, kdo ho znal, to věděl.“ „Chcete tím říct, že si vaše matka to ponížení zasloužila?“ ušklíbla se Kendra. „To abych si dala pozor, co dělám.“ „Já nejsem můj otec.“ A Balthazara samotného překvapilo, jak… syrově to znělo. „Vážně ne?“ Kendra se opřela do opěradla a jednu ruku si položila na břicho. Balthazar by se rád vysmál její teatrálnosti, ale měl silný pocit, že to bylo nevědomé gesto. Znovu ho zasáhlo vědomí, že tam uvnitř je jeho syn. Že jeho syn bude na světě už za několik měsíců a on bude jeho otcem. Možná proto neodpověděl Kendře tak ostře, jak by býval mohl. Jak by býval měl. „Bratr a já jsme se narodili rychle po sobě,“ řekl místo toho, protože to byla také pravda. „A má matka… řekli mi, že po narození bratra zmizela. Nechala nás v péči našich chův a nevycházela ze svých pokojů. Potom na nějaký čas odjela – otec později přiznal, že byla na nějaké soukromé klinice v Rakousku, kde o ni mohli lépe pečovat. Ale několik let se k nám nevrátila.“ „A vy si myslíte, že to jsou… důkazy proti ní?“ „Takhle se to prostě stalo.“ „Zní to, jako kdybyste popisoval poporodní deprese, Balthazare. Nebyla to její volba.“ Kednra si ho chvíli jen mlčky prohlížela. „Vy to víte, že ano?“ „Já vím jen to, že můj otec nedokázal vystát slabost,“ odsekl hrubě Balthazar. „U nikoho.“ Kendra seděla až příliš tiše, ruku stále na břiše. „Takže mi tím říkáte, že vaše ubohá matka trpěla hroznou depresí a váš otec se rozhodl ji potrestat za hormonální nerovnováhu, za kterou ani náhodou nemohla.“ 100 Ukázka elektronické knihy