98
Maxime Chattam
Prohlédla si přední předsádku, ale nic nenašla, podívala se tedy úplně dozadu a okamžitě zahlédla detail, po němž pátrala. Podpis. Ještě líp, reklamu: „Zhotoveno ručně, Jabar. Marché Vernaison, Saint-Ouen.“ Ludivine knihu hlasitě zaklapla a vstala, aby si šla protáhnout nohy. Dotyčný prodavač toho o Cvokovi moc vědět nebude, ale až ten zjistí, že se k rozepsanému deníku nedostane, bude si určitě chtít pořídit nový. A půjde rovnou za Jabarem. Nebyla to grandiózní stopa. Ludivine si to uvědomovala, ale jsou teprve na začátku. Zabubnovala nehty o desku stolu. Proti sobě měla místo, kde před smrtí sedával Alexis. Guilhem si ho vyzdobil podle svého, vlajkou fotbalového klubu PSG a plakáty k filmům Sedm a Obvyklí podezřelí, ale duch jejího bývalého kolegy a milence pořád zářil do šera. Ludivine na něj nedokáže zapomenout. Neprožili toho spolu moc, ale zato to bylo nebývale intenzivní. Skoro jako puzení. Pokud je ďáblovou vstupní branou tohle, tak by jí Ludivine ráda podlehla víckrát! Hloupě se zachechtala. Vzpomínky na Alexise proti ní se vynořovaly jedna za druhou. Byl tu, samý úsměv, soustředěný, očima přilepený k obrazovce počítače nebo žertující o vítězství svého oblíbeného mužstva amerického fotbalu… Ludivine mrkla a vzpamatovala se. Musí si jít lehnout, potřebuje to. Příliš mnoho emocí v tak krátké době. Nechce polykat prášky na spaní, považuje to za přiznání slabosti, nebezpečné a návykové ulehčení, tím víc pro ni, protože už beztak užívá hodně léků, musí si nechat prostor pro prášky proti depresivním večerům, ale tuhle noc udělá výjimku. Je čas jít domů. Ze stolu za jejími zády se ozval tichý křik, skoro až krutý smích. Cukla sebou, srdce se jí sevřelo strachy.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS511773
ĎÁBEL SI POČKÁ
99
Zadívala se na knihu svázanou v lidské kůži. Potom očima pátrala, jestli se zvuk nemohl ozvat odjinud, z nějakého omylem spuštěného videa na internetu… Počítač má ale vypnutý. Příliš tmy, chvalozpěvů na ďábla a málo jasnozřivosti. Ludivine přepadly ošklivé halucinace. Jo, to bude ono. Jenom já a moje přemrštěná imaginace. Přitom dobře slyšela vzdálený ďábelský smích, vycházející ze stránek Necronomiconu… Přestaň s tím už! Je to k ničemu, mířit dál tímhle směrem. Promnula si tváře, aby si dodala energie. Mazat domů se vyspat, dobít baterky, uvolnit napětí, zbavit se divných myšlenek… Aspoň že si to uvědomuju, mohlo to být ještě horší: taky bych to třeba mohla brát vážně! Každopádně si dala pozor, aby se knihy při zasouvání do plátěné tašky nedotkla prsty. Možná v sobě Ludivine uchovává nějaké pozůstatky pověrčivosti. Uklidila knihu na polici, zhasla lampu, tma ji pohltila bez jediného vzdechu.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS511773
10 . B
leší trh v Saint-Ouen se ve všední dny podobá kocourovi spícímu na jarním sluníčku. Ovšem jen s přimhouřenýma očima, připravenému skočit po první myši, dostatečně bláznivé na to, aby se mu procházela před čumákem. Ulice a úzké uličky jsou prořídlé, místy úplně pusté, většina krámků a stánků je zavřená, šedivé kovové rolety stažené, za pulty nestojí prodejci a ani z druhé strany se netlačí hordy zevlujících překupníků a turistů. Ludivine se Segnonem vešli do kryté pasáže, bloudili labyrintem tržnice, po cestě potkali jen několik málo starožitníků, kteří cosi kutili ve svých krámcích, patřili k hrstce těch, již mají otevřeno i přes týden. Ludivine se u jednoho zastavila a zeptala se, kde by našla Jabara. Odpovědi se dočkala až na třetí pokus, popis cesty k prodejci ezoterických předmětů by vydal na celý skeč. Segnon se držel opodál, s rukama zabořenýma v kapsách mikiny Brooklyn Industries vypadal jako hrozivý hlídací pes ve střehu. Od té doby, co si nechal narůst knírek, se čím dál víc podobal britskému herci Idrisu Elbovi a zároveň čím dál míň obrázku, který si děláme o francouzském četníkovi. Ludivine vítězoslavně zamávala kusem papíru, na nějž si zapsala instrukce, a vyšla z krámku ven. Guilhema nechali v kasárnách, aby tam dal dohromady protokoly z výslechů obyvatel na sídlišti v La Courneuve. Sám často opakoval, že je spíš přemýšlivý člověk se smyslem pro deUkázka elektronické knihy