Její rozlučka vypadala tak, že si dvacet dívek pronajalo dům na Harbour Islandu na Bahamách a půjčily si tam katamarán s kompletním servisem. Ten třídenní víkend stál celkem dva tisíce dolarů na osobu, a i když já osobně peníze řešit nemusím, věděla jsem, že jiným – třeba Andie – ta cena hodně zasáhla do rozpočtu. „Samotná svatba na Nantucketu v září už bude stát dost.“ Dávám si pozor, abych se nepodívala na Andie. „Vážně nechci, aby kdokoli musel nějak moc utrácet, hlavně když je to tak narychlo.“ Lexy si povzdechne. „Fajn, Skye, to můžeme probrat později. Další na seznamu je kapela. Máte už nějakou?“ „Hele, Mussolini,“ zasáhne Isabel. Lexy je Italka, proto jí říkáme Mussolini, když začne být přehnaně panovačná. „Napadlo tě, že jako družička nemáš na starosti celou Skyeinu svatbu? Kromě toho, hlavní družička je Andie, a to ona by měla plánovat loučení se svobodou.“ „Jen se snažím pomoct, Isabel.“ Lexy se zamračí. „Víš, s jakým předstihem si dneska lidi objednávají kapelu? Ona se vdává už za pět měsíců –“ „Lidi!“ Zvednu obě ruce. „Stop. Mám svatebního koordinátora a na výběru kapely se pracuje. A máš pravdu, Lex, že času moc nemáme. Já to chápu.“ „Mně se to zdá romantický,“ zahučí Isabel. „Jako za starých časů, když se lidi zamilovali a rychle se museli vzít, protože manžel šel do války.“ „Dobře, ale teď žádná válka není,“ zamumlá Andie hlasem plným sarkasmu. „To není tak docela pravda,“ zdůrazní Kendall a všichni se k ní překvapeně otočíme. Kendall si dělá doktorát ze světových dějin na Kolumbijské univerzitě a má z mých pěti družiček zdaleka nejvyšší IQ. Dívám se, jak všechny tiše přikyvují, když Kendall vysvětluje, že Spojené státy právě teď válčí v Afghánistánu, Pákistánu, Somálsku, Sýrii, Libyi a Jemenu. Přijde servírka a Lexy objednává další láhev šampaňského. Dívám se na Kendall, jak si omotává pramínek jahodově blond vlasů kolem 97
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS509626
ukazováčku, a hlavou mi prolétne obava, jestli si o mých kamarádkách z dětství neříká, že jsou naprosto přízemní. Věnuju jí uznalý úsměv. Její bystrý intelekt jsem vždycky oceňovala. My dvě spolu můžeme mluvit o politice a knihách do takové hloubky, jako se žádnou z ostatních kamarádek. Na druhou stranu mě trápí, že moje kamarádky z dětství možná začnou Kendall považovat za přechytralou. Říkám si, jestli si Andie třeba nepřeje být zrovna teď někde úplně jinde, a ne na oslavě zásnub, které jsou jí proti srsti. Možná jsem měla hlavní družičkou udělat Lexy. Alespoň má opravdu zájem. Ale co, možná tu vrtkavost v přátelských vztazích řeším až moc. Pod stolem vytáhnu z kabelky telefon a napíšu zprávu Burkovi: Družičky to rozjíždějí (připojím smajlíka s očima v sloup). O minutu později přijde odpověď: Haha. Nedalo se to očekávat? Klídek, i kdyby bylo dusno, myslí to dobře, jsou to zlatý holky. Potom: A pamatuj si, že záleží jenom na nás dvou. Srdce mi přetéká láskou k Burkovi a jsem dojatá, jak mi vždycky dokáže zvednout náladu. Když vzhlédnu, moje čtyři nejlepší kamarádky na světě na mě užasle kulí oči. „Co tě na tom telefonu proboha tak rozesmívá?“ dobírá si mě Isabel. „Nemůžeme jít jednou na večeři bez toho, aby sis psala esemesky s manželem?“ „Snoubencem,“ opraví ji Andie a já se nedopatřením podívám do jejích očí. Nakonec myšlenku nedořekne, ale já ten zbytek věty slyším v její hlavě, tam za tím nemilosrdným pohledem v očích: Ještě to není tvůj manžel.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS509626
K APITOL A 14
Deník Burka Michaelse 20. prosince 2018 Drahý doktore K., přeju veselé Vánoce. Vím, že už je to nějaká chvilka, co jsem psal naposledy. Omlouvám se za to. Ale měl jsem co dělat. Letos bych mohl rozdávat radost jako vánoční skřítek, a řeknu vám proč. Ten můj plán? Vychází. Skye Starlingová je rozkošná a krásná a není těžké předstírat, že ji miluju. Je víceméně dokonalá, když pominu ty její kapku ztřeštěný kompulze. Jak jsem si naplánoval, před dvěma měsíci jsem řekl Heather, že mi dal Oliver lákavou nabídku na práci v Dubaji. Vyložil jsem jí, že jde o smlouvu na rok a půl na místo, kde po dvou měsících zkušební doby budu brát šestkrát víc, než bych kdy mohl čekat v USA, vzhledem k mojí tristní minulosti. Věděl jsem, že Heather vyhlídka na to, že budeme žít každý na jiném kontinentu, úplně rozhodí, ale nepřekvapilo mě, když se jí oči zalily slzami a řekla, ať tu práci vezmu. Souhlasila, že ohledně finanční situace to je pro naši rodinu to nejlepší rozhodnutí a že trocha volnosti našemu manželství nemůže ublížit. Slíbil jsem, že přijedu každých pár měsíců domů, abych ji a děti viděl. Takže jsem vyrazil do Dubaje alias Crown Heights v Brooklynu. Našel jsem ucházející podnájem nedaleko Prospect Parku jen za sedm set padesát dolarů měsíčně. Byl to nejlevnější byt, co jsem dokázal sehnat, a nebyla to úplná díra; usoudil jsem, že kdyby se Skye rozhodla 99
Ukázka elektronické knihy