KARDIOLOGIE CARDIOLOGY
98
UNIT 6
krajská nemocnice f.
regional hospital
přízemí n.
ground floor
křeslo n.
armchair
kyslíková maska f.
oxygen mask
ruptura srdečního aneurysmatu f.
ruptured aortic aneurysm
motá se mi hlava
my head is spinning
spontánní potrat m.
miscarriage
junkční rytmus m.
junctional rhythm
slabost f.
weakness
námaha f.
exertion
nástup menarche m.
onset of menarche
sledována u gynekologa
the patient is under the care of a gynaecologist
nejspíše adv.
most probably
spadnout ze stromu (-u) pf.
to fall from the tree
obývat (-ám) impf.
to reside in, to live in
starobní důchodkyně f.
PAD – perorální antidiabetika n. pl.
peroral antidiabetics
old age pensioner, retired person
synkopiální epizoda f.
syncopal episode
podpora f.
support
udávat (-ám) impf.
to state, mention
prodělat infarkt (-ám) pf. to suffer a heart attack
vdova f.
widow
předcházet (-ím) impf.
to precede, to forego
přeložit pacienta na jiné oddělení (-ím) pf.
to transfer a patient to another department
vstát z křesla (vstanu) pf.
to get up from the armchair
závrať. f., vertigo n.
dizziness
přesná příčina f.
the exact cause
zejména adv.
mainly
EXERCISES A | TEXT COMPREHENSION 1 Answer the questions in Czech: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Jak se pacientka dostala na koronární jednotku? Jaké potíže měla před hospitalizací? Kdo zavolal sanitku? Co se v posledním týdnu zhoršilo? Má nějaké další potíže? Jak zemřel její bratr? Jaké bylo její povolání?
2 True or false? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pacientku přeložili z krajské nemocnice na koronární jednotku. Před přijetím do nemocnice neměla žádné potíže. Sanitku zavolal její syn. Pacientka má diabetes prvního typu. Nikdy nepotratila. Pacientka je vdova a bydlí s dcerou. Její bratr zemřel na infarkt.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506559
UNIT 6
KARDIOLOGIE CARDIOLOGY
99
3 Match the Czech words with their English counterparts: 1. bývalý
a. to precede
2. slabost
b. support
3. předcházet
c. former
4. podpora
d. cause, reason
5. příčina
e. weakness
6. potratit
f. to get up
7. vstávat
g. to miscarry
4 Match the adjectives with suitable nouns: 1. starobní
a. příčina
2. přesná
b. rytmus
3. junkční
c. důchodkyně
4. ruptura
d. obtíže
5. kardiální
e. aneurysmatu
6. kyslíková
f. antidiabetika
7. perorální
g. maska
5 Choose the word which best completes the sentence: z krajské nemocnice.
1. Pacientka byla a. opuštěná
b. vyšetřena
c. přeložena .
2. Byla hospitalizovaná na JIP interního a. nemocnice
b. oddělení
pocity slabosti a závratě.
3. Hospitalizaci a. byly
c. přijetí
b. objevily
c. předcházely se jí hlava.
4. Když pacientka vstala z křesla, a. zamotala
b. zavřela
5. Pacientka upadla na a. strop
b. zem
b. alergická
c. sklep
c. dušná ze stromu.
7. Bratr pacientky a. vstal
.
po námaze.
6. Pacientka je a. smutná
c. začala
b. vyšel
c. spadl
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506559
UNIT 6
KARDIOLOGIE CARDIOLOGY
100
6 Fill in the gaps with suitable words. Choose from the following: sledována, dříve, zem, prodělal, kuřačka, neudává, rodinném Pacientka
1
žádné operace ani úrazy. Syn pacientky
Zamotala se jí hlava a spadla na 5
3
7
infarkt.
. Pacientka je bývalá
pracovala jako ekonomka v JZD. Bydlí v
dcerou. Pacientka je pravidelně
2
6
4
.
domě s nejmladší
u gynekologa.
B | ASKING QUESTIONS 7 Listen to the dialogue and fill in the gaps: Dialog 16 Lékařka:
Jaké máte potíže?
Pacientka: Motá se mi hlava, jsem Lékařka:
, hlavně po
.
Měla jste nějaké operace a úrazy?
Pacientka: Ne, žádné operace ani úrazy jsem neměla. Lékařka:
Máte ještě nějaké další potíže? Léčíte se s něčím?
Pacientka: Mám cukrovku druhého typu a potíže s Lékařka:
.
Vaši rodiče ještě žijí, nebo již zemřeli?
Pacientka: Oba už
. Maminka se léčila se srdcem, nevím přesně, na co
zemřela. Bylo jí sedmdesát osm. Otec zemřel v
letech na
problémy se srdcem. Lékařka:
Máte nějaké sourozence?
Pacientka: Měla jsem bratra. Zemřel po úrazu, spadl ze stromu. Lékařka:
Máte děti? Jsou zdravé?
Pacientka: Mám dvě dcery, ty jsou zdravé. Nejstarší syn měl
,
v sedmapadesáti letech, infarkt. Lékařka:
Kouříte, pijete alkohol?
Pacientka: Už asi deset let nekouřím, dřív jsem vykouřila dvacet cigaret denně. Alkohol piju Lékařka:
.
Jaké máte povolání? Pracujete?
Pacientka: Pracovala jsem jako ekonomka v JZD, už jsem v Lékařka:
Bydlíte sama?
Pacientka: Bydlím v rodinném domě s
dcerou.
Ukázka elektronické knihy
.