dokonale ztuhlý. Poznal jsem, že nastoupila rigor mortis, a věděl jsem, že muž je mrtvý. Byl oblečen jako člen posádky a vzpomínám si, že měl na sobě šedé vlněné ponožky. Měl tmavé vlasy. Náš záchranný člun byl tak přeplněný, že jsem si na tomto mrtvém těle musel odpočinout, dokud jsme nedorazili na loď Carpathia, kde byl vzat na palubu a pohřben. Moje snaha zjistit jeho jméno byla vyčerpávající, ale marná. Lightoller si nebyl jistý, o kterého ze dvou mužů se jedná; oba však víme, že to nebylo tělo Phillipse, staršího operátora Marconiho. V záchranném člunu, do kterého jsme byli přeloženi, nás prý bylo pětašedesát nebo sedmdesát. Ten počet byl za hranicí bezpečnosti. Člun klesl nízko na hladinu a moře se nyní rozbouřilo. Lightoller převzal velení a řídil na zádi. Byl jsem rád, že jsem poznal mladého Thayera uprostřed lodi. Na přídi vedle nás seděla očividně nemocná, ale statečná a ohleduplná Francouzka. Byla velmi laskavá a půjčila Barkworthovi po mém boku náhradní koberec na parník, který se o něj dělil s jedním členem posádky (snad hasičem) a se mnou. Ten parní koberec nám byl velkou útěchou, když jsme si ho přetáhli přes hlavu a přitiskli se k sobě, abychom se trochu zahřáli. Na krátkou dobu byl vedle našeho záchranného člunu tažen další člun Titaniku. Můj záchranný pás byl mokrý a nepohodlný, a tak jsem ho hodil přes palubu. Naštěstí už ho nebylo potřeba k zamýšlenému použití. Lituji, že jsem si ho neuchoval jako relikvii. Když jsme byli poprvé přeloženi a na pomoc nám přišly jen dva ze záchranných člunů, někteří těžce nesli, že nám nepřišly na pomoc i další dva,
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506379
když jsme viděli, jak málo jich ty ostatní mají na palubě; ale důstojník, který jim velel, kterého jsme později poznali jako pátého důstojníka Lowea, chytře na svůj člun připevnil plachtu a vlekouc za sebou další, dostal se ke Carpathii dlouho před námi, ale cestou nabral další nešťastníky v jiném Engelhardtově člunu, člunu A, který nalodil značné množství vody. Můj výzkum, zejména výpovědi učiněné před senátním výborem, zjišťuje totožnost záchranných člunů Titaniku, do nichž jsme za rozbřesku byli my z rozrušeného člunu přeloženi. Byly to čluny č. 12 a č. 4. V prvním z nich byli Lightoller, Barkworth, Thayer mladší a já. Frederick Clench, zdatný námořník, měl tento člun na starosti a jeho následující svědectví je zajímavé: „Rozhlédl jsem se po břehu a uviděl jsem nějaké muže na voru. Pak jsem uslyšel dvě píšťalky. Křikl jsem: ‘Ano, ano, jdu na druhou stranu’, zastavili jsme a zjistili, že to není přesně vor, ale převrácený člun, a na tom člunu byl pan Lightoller a myslím, že i operátor vysílačky. Vzali jsme je na palubu našeho člunu a rozdělili si množství místa. Všichni stáli na dně, zřejmě skrz naskrz promočení. Pan Lightoller si nás vzal na starost. Pak jsme se vydali napřed ke Carpathii. Ke Carpathii jsme museli dopádlovat pořádný kus cesty, protože před námi byly lodě a my jsme měli ve vleku člun, na kterém byli kromě všech lidí, které jsme měli na palubě, ještě další. Už předtím jsme měli docela plno, ale s těmi, které jsme vzali na palubu navíc, bylo na našem člunu asi sedmdesát lidí. To koresponduje s Lightollerovým svědectvím v téže věci. Ten říká: „Všichni jsme byli v bezpečí. Napočítal jsem pětašedesát hlav, nepočítaje sebe, a žádnou, která by byla na dně lodi. Zhruba jsem odhadl, že jich bylo asi pětasedmdesát ve člunu, který byl
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506379
nebezpečně plný, a bylo to všechno, co jsem mohl udělat, abych ho ošetřil na moři.“ Ze svědectví stevarda Cunninghama jsem našel potvrzení svého odhadu naší vzdálenosti za úsvitu od Carpathie. Podle něj to bylo “asi čtyři nebo pět mil”. Další námořník, Samuel S. Hemming, který byl na člunu č. 4, jemuž velel kvartýrní důstojník Perkis, rovněž vypověděl následující: „Když se rozednilo, slyšeli jsme nějaké hulákání a viděli jsme nějaké muže, jak stojí na něčem, co jsme považovali za led, asi půl míle od nás, ale našli jsme je na dně převráceného člunu. Dva čluny se od nich odlepily a my jsme k nim přitáhli a vzali je do našich dvou člunů. Na tomto člunu nebyly žádné ženy ani děti a slyšel jsem, že tam bylo jedno mrtvé tělo. Na převráceném člunu byl druhý důstojník Lightoller. Do našeho člunu se nedostal. Do našeho člunu se jich dostalo jen asi čtyři nebo pět a zbytek šel do druhého člunu.“
PŘEVRÁCENÝ ENGELHARDTŮV ČLUN B
Ukázka elektronické knihy