Onassis zavrtěl hlavou. „Nikdy bych nebyl tak neomalený, abych ho opakoval v přítomnosti samotné Marii Callasové.“ „Ale já na tom trvám,“ tleskla Maria rukama. „V žádném případě. Radši mi řekněte, co si dáte k pití.“ „Klidně to, co pijete vy,“ odvětila Maria a Onassis se vydal hledat číšníka. Jedna z žen jí ten vtip prozradila. „Barové stoličky má potažené předkožkou z velryb, z dob, kdy byl ještě velrybářem, a když se na ni posadí nějaká žena, zeptá se jí: „A uvědomujete si, že sedíte na největším penisu světa?“ Maria se zatvářila šokovaně. „To jsem ráda, že jste mi to řekla. Aspoň se mu můžu vyhnout.“ Onassis se vrátil a podal Marie sklenku. „Napoleon,“ řekl. „Jediný nápoj vhodný po půlnoci.“ Přiťukli si na zdar plavby. Onassis pak přešel do řečtiny, protože ženy se spolu začaly bavit anglicky. Zeptal se jí, zda se stane členkou nějakého jiného operního souboru, když už teď není v La Scale. Maria si povzdechla. „Ne, myslím, že ze mě bude kočovník, budu se toulat z místa na místo a nikde nebudu doma. Vy to asi máte podobně.“ Usrkla trochu koňaku, jemného a hřejivého. „Mým domovem je Christina,“ odpověděl. „Je jedno, ve kterých vodách se zrovna plavím, kartáček na zuby mám pořád ve stejné koupelně. Ale četl jsem v novinách o vašich potížích s La Scalou a Metropolitní operou. To pak musí být těžké soustředit se na hudbu.“ Maria přikývla. „Tuhle stránku věci nenávidím. Úplně nesnáším, když mi přisuzují něco, co jsem neřekla, nadávají mi a fotografují mě z podivných úhlů, jen abych vypadala jako fúrie. To pro ženské ego není nic příjemného.“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS503208
„I kdyby se snažili sebevíc, žádný fotograf z vás nedokáže udělat ošklivku,“ řekl. „Děkuji vám.“ Najednou se cítila plaše. Ridicolo, směšné! „Mám nápad, který jsem s vámi chtěl během plavby probrat,“ pokračoval, „ale možná vám to můžu říct hned, abyste měla čas si to rozmyslet.“ „Jen do toho,“ řekla. Vdechla exotické aroma koňaku. „Nevím, zda tušíte něco o mé známosti s Jeho Jasností knížetem Rainierem a monackým knížectvím?“ Přikývla. Věděla, že má rozhodující podíl ve společnosti Société des bains de Mer, která spravovala komerční nemovitosti v Monaku. Někteří lidé tvrdili, že právě on je skutečným vládcem knížectví. Pokračoval: „Navrhl jsem Rainierovi, že v Monte Carlu založíme operní soubor a vás pozveme, abyste se stala stálou členkou souboru. Sama si budete moci vybrat, kolik toho budete chtít každý rok odzpívat, a budete mít volnou ruku při výběru repertoáru. Nemusíte se rozhodnout hned teď, ale…“ Marie se ta myšlenka zamlouvala. Scházela jí práce se souborem, s nímž by se znala. Třeba by mohla přilákat některé ze zaměstnanců z La Scaly, s nimiž se jí dobře pracovalo. A když bude mít navíc ještě tvůrčí svobodu a poslední slovo při výběru repertoáru, bude jí to naprosto vyhovovat. Skočila mu do řeči. „Ano, prosím. Kdy začínám?“ Zasmál se. „To je dobře, že si nevyjednáváte vlastní podmínky, má drahá. Budete se to muset naučit. Vyžadujte extra plat. Střešní nástavbu s výhledem na moře. A hlavní slovo při výběru orchestrů a dirigentů…“ „To mi říkáte potom, co mě tady napájíte svým nejlepším koňakem.“ Rozesmála se. „To je dobrá taktika. Ale odpověď pořád zní ano.“ Onassis zamával na číšníka, aby jim donesl další koňak, a pak si přiťukli, aby tím dohodu stvrdili. 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS503208
KAPITOLA 15 Hyannis Port Srpen 1959
Jackie přemluvila Jacka, aby zakoupil dům v Hyannis Portu o ulici dál, než stál dům Joea a Rose, aby dál nemusela bydlet se svými vyvdanými příbuznými. Bobby a Ethel už měli nemovitost hned vedle nich. Jackie tam trávila léto roku 1959 s Caroline a její chůvou a taky pozvala sestru Lee a jejího nového muže, knížete Stase Radziwiłła, aby k nim přijeli hned poté, co se jim narodil syn Anthony. Románek, o němž se zmiňovala Lee v létě na jihu Francie, byl nakonec osudový. Oba opustili své dosavadní partnery, aby mohli být spolu. Jackie bylo Michaela líto, ale Stase si od začátku oblíbila. Měla ráda jeho společnost i vytříbené elegantní chování. On a Lee působili, že se dobře doplňují, a dokonce i vypadali podobně. Oba měli vysoké čelo, ostré nosy a vysoko posazené lícní kosti. Zdálo se, že Stas je manželem, jakého si její sestra vždycky přála, a že Michael byl jen dočasným poblouzněním. Miminko, které se jim narodilo pouhých pět měsíců po svatbě, potvrzovalo jejich vzájemné souznění, a Jackie se za sestru radovala. Mateřství Lee zklidnilo – po boku Michaela si pořád na něco stěžovala a byla věčně nespokojená, ale teď z ní vyzařoval klid ženy, která je citově zakotvená. V minu100
Ukázka elektronické knihy