DANI COLLINSOVÁ
z Javierova sevření, ale držel ji pevně. Lidé kolem nich jen nevěřícně kroutili hlavami. Javiero se otočil směrem, odkud poznámka zazněla. Regina pochopila, že ji zaslechl, ale nijak se nežinýrovala. Nasadila úsměv od ucha k uchu. „Querido! Ani nevíš, jak ráda tě zas vidím!“ zvolala a začala se k nim mezi hloučky úžasem zkoprnělých lidí prodírat. Hudba začala znovu hrát a všichni okolostojící zmlkli, aby jim náhodou něco z nadcházejícího dozajista peprného rozhovoru neuniklo. „Představíš mě své přítel-“ „Je to moje snoubenka,“ opravil ji příkře. „Ale nebudeme tě zdržovat. Zdá se, že jsi na odchodu.“ Nebyl sice pořadatelem galavečera, ale dal tak všem jasně najevo, že si ji tady nepřeje. Regina zbledla. Došlo jí, že přestřelila a tahle vybraná společnost ji už nikdy zpátky mezi sebe nepřijme. „Vy budete zřejmě Regina. Já jsem Scarlett,“ představila se Scarlett a podala Regině ruku. „Zrovna jsem si šli zatancovat, ale ráda si pak s vámi popovídám. Zdržíte se ještě chvíli?“ mazala jí med kolem úst. „Ráda bych,“ odpověděla Regina, po očku se podívala, co na to Javiero, a nabízenou ruku stiskla stylem leklá ryba. „Výborně! Querido?“ obrátila se Scarlett k Javierovi a jen on pochopil, že oslovení „miláčku“, které předtím zaznělo z Regininých úst, použila s jasným záměrem. Uchopila ho za paži a snažila se ho nasměrovat na taneční parket. Chvíli odolával. Vyčkal, dokud Regina nesklopí hlavu a schlíple se nevzdálí, a pak teprve Scarlett následoval. „Proč jsi to udělala?“ procedil mezi zuby. Reginu by nejraději zaškrtil. 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS295669
NE TAK OŠKLIVÝ…
„Chtěla jsem jí plivnout do tváře,“ oznámila mu s nevinným úsměvem na rtech. „Ale nepřipadalo mi vhodné takhle otevřeně vyhlašovat válku tvé předchozí snoubence, na niž tvá matka a Evelina nedají dopustit. Nemám na nějaké válčení ani čas, ani energii.“ Já ano! pomyslel si. V jeho životě se vyskytlo až příliš mnoho lidí, jimž by nejraději zakroutil krkem. Svůj boj jen tak nevzdá. Myšlenky na pomstu ho na okamžik zcela ovládly, pohled na Scarlett, která v jeho náruči naoko klidným výrazem ve tváři maskovala své skutečné rozpoložení, v něm ale probudil jeho lepší já. „Jsi unavená? Chceš se vrátit domů?“ „Ne,“ odpověděla po nepatrném zaváhání a znovu se plaše usmála. „Všichni by si mysleli, že jsem před ní utekla. I bez toho o mně šíří nejrůznější klepy.“ „Myslíš? Já už tyhle věci ani nevnímám.“ Samozřejmě, že zvědavým pohledům se nevyhnou a začnou o nich kolovat všelijaké nepodložené zvěsti. Na to si za ta léta zvykl. Dědečkovy finanční problémy i Nikova podlost byly bulvárním tiskem velmi čile propírány, stejně jako všechno, co nějak souviselo s jejich rodinou, a že těch nejrůznějších skandálů nebylo málo. Scarlett, jako zatím svobodná matka jeho nedávno narozeného dítěte a osobní asistentka jeho nedávno zesnulého otce, bude samozřejmě rovněž vděčným námětem. Domníval se, že je vůči pomluvám stejně odolná jako on, ale zřejmě se mýlil. Zadíval se na ni. Trápí ji ty řeči? Cítil napětí v jejím těle a stříbrné splývavé šaty, které měla na sobě, mu najednou připadaly jako brnění. Přitiskl ji ochranitelsky k sobě. „Mně na tom, co si ostatní myslí, nezáleží. Pokud jsi unavená, vrátíme se domů.“ „Nejsem unavená,“ trvala na svém a pokusila se o úsměv. „Zaslechla jsem, jak se jí někdo ptá, jestli jsem opravdu tvoje snoubenka. Mám pocit, že klepy 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS295669
DANI COLLINSOVÁ
o nás šíří právě ona. Zuří, že jsem ji po tvém boku vystřídala. Je naštvaná, protože si musela přiznat, že měla stejnou šanci, ale zahodila ji. Lepší pomstu sis snad ani nemohl vymyslet.“ Za jiných okolností by její smysl pro ironii ocenil, teď na ni ale neměl náladu. Mrzelo ho, že se mu s tím, co ji tíží, nesvěřila. Netušil, že střet s jeho světem pro ni bude tak… bolestivý. „Pověz mi, co přesně tě trápí,“ udeřil na ni. „Některé bitvy si musím vybojovat sama,“ odpověděla vyhýbavě. „A tohle byla vlastně jen maličkost. Nedělej si s tím zbytečné starosti,“ dodala a tvářila se stejně vzdorně a stejně neústupně jako pokaždé, když po ní chtěl něco, co se jí zrovna nezamlouvalo. Nechce si dělat zbytečné starosti. Kdesi v koutku duše ji pořád ještě považuje za svého protivníka. Jenže je zároveň jeho milenkou a matkou jeho syna. A brzy se stane i jeho ženou… Zatímco se vlnili na tanečním parketu, nepřestal se rozhlížet po okolí. Jako šelma, vysílající vlkům a kojotům číhajícím opodál a bažícím po chutném soustu, jasný signál, že tahle žena patří jemu a uzmout si ji nenechá. Kráska a zvíře… Reginina poznámka nepřestávala Scarlett znít v uších. Není ve skutečnosti spíš ona to zvíře? Nechala matku i sourozence napospas despotickému otci a zbaběle utekla nejdřív na univerzitu a pak do Řecka. Mohla si namlouvat, že prací pro Nika je sice „zachránila“, ale zároveň si musela přiznat, že pracovala pro člověka, který rozhodně nebyl vzorem pro ostatní. Byl to chladnokrevný sobec a Javierovi hodně ublížil. Nebylo divu, že jí měl Javiero práci pro otce za zlé. Teď z ní byla máma, která nedokáže utišit své dítě. Doktor jí sice tvrdil, že Locke je zcela zdráv, jen trpí běžnou novorozeneckou kolikou, ale ona vyzkoušela 100 Ukázka elektronické knihy