98
n o r a
r o b e r t s
•
h v ě z d y
o s u d u
„Tak se vypravíme do města, abychom pro ni nakoupili oblečení,“ řekl Sawyer. „Nemělo by to trvat dlouho.“ „Už jste někdy viděl nakupovat ženy?“ zeptal se ho Bran. „Nakupovat.“ Annika na své židli nadskočila. „Kupujete věci. Mám mince.“ „Vidím, že chápete, jak fungují nákupy,“ řekl Bran. „Mince?“ „Mám hodně mincí. Přinesu je.“ Když odběhla, Riley se otočila a bodla vidličkou proti Branovi. „Tu urážku mého pohlaví odvoláte, pane Ire. Dokážu ji vybavit do dvaceti minut.“ „Vsadím se o pět eur, že nedokážete.“ „Platí. Takže zajedeme do města a vyřídíme nákupy. Pak se vydáme na jih – prvních deset, dvanáct kilometrů po silnici, ale potom mimo silnice.“ „Jestli vám to nevadí, rád bych se podíval na vaše mapy, než vyrazíme.“ Sawyer kývl na Brana a potom na Riley. „Já taky.“ „Klidně. Vy k tomu nic nemáte, Sasho?“ „Pořád jsem v myšlenkách u Ďáblova dechu. Dokážu číst v mapách celkem dobře, ale jsem si docela jistá, že mi jedna jeskyně bude připadat jako druhá.“ Annika se vrátila s modrým vakem obšitým zlatým lemováním. S tichým heknutím ho položila na stůl. Ozvalo se těžké žuchnutí. „Moje mince.“ „Ona to myslela doslovně.“ Sawyer se smíchem vstal a přešel na konec stolu, aby nahlédl do vaku. „Jobany v rot!“ „Co je to za slova?“ zeptala se Annika. „To je rusky.“ Riley se taky zvedla, obešla stůl a podívala se do vaku. „A plně to podepisuju. Můžu?“ zeptala se Anniky, a aniž by čekala na odpověď, vysypala obsah vaku na stůl. Zlaté, stříbrné, měděné a bronzové mince. I Sashe, která se v tom vůbec nevyznala, bylo jasné, že mnohé z nich jsou hodně staré. Možná starověké.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS294540
99
n o r a
r o b e r t s
•
h v ě z d y
o s u d u
„Máme tu spoustu eur,“ začala Riley, „libry, irské libry, liry, drachmy, jeny, dukáty, franky – švýcarské i francouzské –, americké a kanadské mince, půlpence a – johoho, zlatíčka moje – španělské dolary.“ „Pirátské mince?“ Sashu to přimělo vstát a podívat se zblízka. „Tyhle?“ „Jo, a vypadá to, že je jich docela hodně. Každá z nich bude mít cenu nějakých sto babek.“ „Každá z nich?“ Sasha obrátila zvláštně tvarovanou minci v prstech. „Každá, pokud jsou ve slušném stavu a jsou na nich čitelné nápisy jako na té, co právě držíte v ruce. A tahle?“ Riley předvedla malý taneček. „Carlos a Johanna. Zlatý dublon s letopočtem 1521. Sběratel by za ni zaplatil klidně tisíc babek.“ Prohrábla se dalšími mincemi, zatímco Annika radostně přihlížela. „To je zatraceně pěkná sbírka,“ zahučela Riley. „Neměla byste ji mít jenom takhle v pytli. Kristepane, tohle je stříbrná tetradrachma, vyražená přibližně 420 let před naším letopočtem. A… Gamoto. To je řecká obdoba zatracené práce.“ Zvedla zlatou minci. „Tušíte vůbec, co to je?“ zeptala se Anniky. „Mince.“ „Vidíte toho chlápka s vavřínem? A to jeho jméno? Augustus Caesar, zakladatel Římské říše. A na rubu je jalovice. Tuhle minci vyrobili někdy mezi lety 27 a 18 před naším letopočtem. Má hodnotu milionů.“ „Dolarů?“ podařilo se vypravit Sawyerovi. „Ví se o existenci jen hrstky takových. Jedna se objevila před pár lety na aukci. Myslím, že se prodala zhruba za patnáct, a ano, když říkám patnáct, myslím tím zatracených milionů.“ „Koupím si dobré boty.“ Riley zůstala na Anniku zírat, jako kdyby dívce narostla křídla. „Za obsah toho vaku byste si mohla koupit menší roz-
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS294540
100
n o r a
r o b e r t s
•
h v ě z d y
o s u d u
vojovou zemi, a to jsem prošla jenom malou část. Kde jste ji sakra vzala?“ Zvedla k ní zlatou minci. „Našla jsem ji.“ „Vy… jste ji našla.“ „Ano. Nacházet věci je zábava a mám ráda hezké věci. Líbí se vám?“ „A jak.“ „Tak si ji vezměte.“ „Cože to?“ „Můžete si ji nechat. Jako dárek.“ Riley si všimla, že se Sawyer chystá promluvit, a zvedla prst. „Vy mi ji prostě dáte?“ „Líbí se vám, tak vám ji dám jako dárek. Pro přítelkyni.“ „Riley, nemůžete…“ Umlčela Sawyera pohledem. „Za co mě máte? Můžu si místo ní vybrat jinou?“ „Která se vám bude líbit víc? Ano, vyberte si. Každý byste si měl vybrat tu, která se vám líbí nejvíc.“ „Ráda bych si vzala tuhle.“ Riley zvedla starou drachmu. „Má cenu deset, možná patnáct babek,“ dodala směrem k Sawyerovi. „Nechám si ji pro štěstí. Díky.“ „Nemáte zač. Sawyere, vyberte si! Přišel jste pro mě. Vyberte si něco hezkého.“ Sawyer si jednoduše vzal americký čtvrťák. „Pro štěstí.“ „Další je Sasha. Vyberte si!“ „Vezměte si jeden z těch španělských dolarů,“ poradila jí Riley. „Víte dobře, že chcete.“ „Ty jsou moc…“ „Věřte mi, že si může dovolit o jeden přijít. Jen do toho.“ „Tak dobře, pro štěstí. Děkuju, Anniko.“ „A teď Bran. Snídaně byla moc dobrá. Vyberte si taky jednu.“ Ze sentimentu si vzal irskou libru a políbil Anniku na tvář. „Jste dobrá přítelkyně, má drahá. Svěříte mi svoje mince? Chtěl bych je uložit někam do bezpečí.“
Ukázka elektronické knihy