Kapitola 9 Sobota – den druhý
„ C o t o j e z a p ř í š e r n ý pracovní název? Odstřelovači z Kungsträdgårdenu? Jako nějaká laciná detektivka ze stánku.“ Erik rozhořčeně vrtěl hlavou, když šel za Rickardem chodbou po právě ukončené bleskové poradě s Louisou. Hořel nervozitou. Únava, kterou zažíval na ranní poradě, byla ta tam. „Jo, dobře, souhlasím. Byl to Ljungbergův nápad. Nějak to museli nazvat. Přece jenom to shrnuje celou situaci. A titulky v novinách jsou mnohem horší: Útok na Stockholm. Smrt shora. Neslyšní vrazi.“ Erik si odfrkl. „To na uzavírkách vážně nic nemají? Ani neviděli nějakého opáleného Švéda, který se nedávno vrátil z golfové dovolené ve Španělsku, kterého by mohli sebrat?“ Rickarda to překvapilo, a pak pochopil. „Máš na mysli někoho s tmavou pletí a kšiltovkou?“ Zavrtěl hlavou. „Ne. Beatrice je v nepřetržitém kontaktu s velitelem nočního zásahu, ale z uzavírek nehlásili nic podezřelého. Je možné, že nějak proklouzli. Ale slyšel jsi, co říkala Louisa. Můžeme navýšit rezervy, co se týká interního pátrání. Projít všechno. Svědectví, nahrávky a výsledky z laborky. Odpoledne přijde pomoct Beatrice.“ Beatrice Nielsenová, pomyslel si Erik. Ještě si pořádně Ukázka elektronické knihy, UID: KOS293007
MRCHOŽROUTI
99
nezvykl, že se stala součástí jejich týmu poté, co se před měsícem vrátila z výpomoci v Södertälje. Byla ale dobrá, takže v tom problém neviděl. A vypadala fajn. Klidně mu může pomoct se čtením hlášení a svědeckých výpovědí, až odpoledne dorazí. „Mimochodem, co u Linn?“ Erik zavrtěl hlavou. „Měl jsem se jí ozvat.“ „Jo, má se fajn, přestěhovala se do nějakého stylového domečku, co vypadá jako vystřižený ze Skansenu.“ „Hm, luxusní. To si základna AFA v Södermalmu polepšila.“ Rickard se proti své vůli usmál. „To nevím. Zato mám pochyby, jestli se mi podařilo ji přesvědčit, aby nám pomohla s průzkumem počítačů obětí.“ Erik se suše zasmál. „Předpokládám, že projevila vlažné nadšení. Úzce spolupracovat s bývalým úhlavním nepřítelem, tedy policií, a navíc s vedením největší švédské banky! Pomáhat SEB, kterou v jednom televizním dokumentu o druhé světové válce nedávno označili jako banku, co spolupracovala s firmou Bosch, loajální s nacisty a zároveň při válečné výrobě využívající nuceně nasazené jako otroky.“ Na chodbě je dohonil Ljungberg. Zachytil slova „nacisty“ a „otroky“, ale rozhodl se neklást žádné otázky. Rickard se na Erika netrpělivě obrátil. „Takhle jsem jí to úplně nevyložil. Navíc ji sebralo to neštěstí na mostě, takže jsme si o tom ani nestihli pořádně promluvit.“ Erik opět zvážněl. „To zní hrozně. Chudák ta holka na mostě. Ale na sociálce si s tím obvykle umí poradit.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS293007
100
MAGNUS JONSSON
„Jestli to dítě vůbec pochopilo, co se stalo. Ale už tam hledají potápěči. Já jsem žádné stopy neviděl, ani po člunu, ani po tom člověku, co spadl z mostu. Po jejím tátovi.“ Snažil se setřást nepříjemný pocit. Přesto nedokázal nemyslet na svého syna Elvina. Co kdyby na tom mostě zůstal on? Rickard se zhluboka nadechl. Otřásl se. Tlak mu stoupal. Na povídání nemají čas. „Musíme se soustředit na to, co zatím máme. Projít všechno do nejmenších detailů. I to, na co už jsme se dívali. Hlášení od svědků, kteří se nacházeli na schodišti. A zkontrolovat telefony a sociální sítě obětí.“ Obrátil se k Ljungbergovi. „Až se setkáš s jejich rodiči, zkus z nich dostat co nejvíc. Požádej o jména přátel a známých. Někdo přece musí vědět, jestli se oběti cítily v ohrožení.“ Zastavil se před svou kanceláří. „Po obědě se sejdeme s kolegy zastřelených. To, že ti tři pracovali v SEB ve stejném oddělení, může naznačovat, že nejde o nějaké náhodné oběti teroristů, ale že existuje jistý důvod pro to, že byli zavražděni právě tito lidé. Podle Louisy ani tajné služby nenašly nic, co by svědčilo o zapojení teroristů.“ Rickard vstoupil do kanceláře. Dveře zůstaly otevřené, přesně jak je vždy nechával ve snaze naznačit, že je šéf, který vybízí k otevřenosti a dialogu. A zjistil, že u Beatrice Nielsenové se to zjevně ujalo. Její zpráva z noční směny už ležela na stole. Prohlédl si shrnutí hlášení z uzavírek. Potom seznam dalších nočních událostí. Poněkud kratší souhrn než obvykle. Ničemové možná s ohledem na masivní přítomnost policistů ve městě zůstávají v klidu. Povzdechl si. Ale očividně ne všichni. Na seznamu byla přestřelka v Rinkeby s jedním zraněným, rvačka fanoušků u jižního nádraží přibližně ve stejnou dobu, kdy večeUkázka elektronické knihy