Nástroje, přístroje a pomůcky Instruments, Aids
98
14
VOCABULARY břišní hák m.
retractor, hook
plášť m.
lab coat
čepice f.
cap
podnos m.
tray
dlaha f.
splint
porodnická postel f.
gyn. bed
EEC (elektroencefalogram)
EEG
porodnické kleště pl.
obstetrical forceps
rouška f.
mask, sheet, towel
EKG (elektrokardiogram) ECG
rukavice f. pl.
gloves
emitní miska f.
kidney dish
disposable gloves
elastické punčochy
elastic tights
rukavice na jedno použití
fonendoskop m.
phonendoscope
sádra f.
plaster of Paris, cast
galoše f. pl., operační obuv f.
operating theatre shoes
skalpel m.
scalpel
sonda f.
explorer, probe, tube, catheter
gynekologické zrcadlo n. vaginal speculum infuze f., infuzní set m.
IV drip
steh m.
stitch
infuzní set m.
infusion set
stetoskop m.
stethoscope
injekční stříkačka f.
syringe
stříkačka f.
syringe
jednorázový adj.
disposable
šicí materiál m.
suture material
jehelec m.
needle holder
škrtidlo n.
tourniquet
jehla f.
needle
tampon m.
swab, pack
kapátko n.
dropper
tamponové kleště pl.
tampon forceps
kardiotokograf m.
cardiotocograph
kolposkop m.
colposcope
tampony: gázový, mulový, vatový
gauze, sponge, cotton ball
kyreta f.
curette
teploměr m.
thermometer
leukoplast m.
adhesive tape
tlakoměr, tonometr m.
tonometer
lopatka f.
spatula, scoop
ultrazvuk m.
ultrasound
mulové čtverce m.
gauze pads
ústenka, rouška f.
mouth/surgical mask
náplast f.
sticking plaster
váha f.
scales
neurologické kladívko n.
neurologic hammer
vatová štětička f.
swab
nosítka n. pl.
stretcher
vozík m.
trolley, wheelchair
nůžky f. pl.
scissors
obinadlo n.
roller bandage
vstřebatelné (nevstřebatelné) hedvábí n.
absorbent and non-absorbent silk
obklad m.
compress
obvaz m.
dressing, bandage
vyšetřovací stůl m.
examination table
operační oblečení n.
operating room atire
zkumavka f.
test tube
operační stůl m.
operating table
zrcátko n.
mouth mirror
pinzeta f.
tweezers
talking medicine_ dotisk 2020.indd 98
29.05.2020 11:26:36 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS288728
UNIT 14
Nástroje, přístroje a pomůcky Instruments, Aids
99
EXERCISES 1 Match the Czech words in the left-hand column with their English equivalents: 1. zrcátko
a. tweezers
2. dlaha
b. needle
3. pinzeta
c. forceps
4. jehla
d. splint
5. ústenka
e. plaster of Paris
6. sádra
f. mouth mask
7. kapátko
g. dropper
8. kleště
h. mirror
2 Explain the difference between these words: nůž – nůžky pinzeta – břišní hák teploměr – zkumavka
obvaz – sádra plášť – rouška galoše – rukavice
3 Answer the following questions: 1. Jaké máte oblečení, když jdete do nemocnice? 2. Jaké oblečení má lékař, když jde na operační sál? 3. Co potřebuje pacient, který má zlomenou ruku? 4. Co potřebuje lékař, když chce pacientovi ošetřit malou ránu? 5. Co potřebuje lékař, když chce brát pacientovi krev? 6. Co potřebuje záchranář, když chce transportovat pacienta?
4 Match the verbs with correct nouns: 1. stříhat
a. do zkumavky
2. obout si
b. nůžkami
3. obléknout si
c. na vyšetřovací stůl
4. lehnout si
d. galoše
5. nalít
e. plášť
talking medicine_ dotisk 2020.indd 99
29.05.2020 11:26:36 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS288728
100
Nástroje, přístroje a pomůcky Instruments, Aids
UNIT 14
5 Answer these questions. Choose from the following: kleště, teploměr, pinzetu, náplast, tonometr, fonendoskop, nůžky 1. Co potřebujete, když chcete vytáhnout třísku?
2. Co potřebujete, když chcete ošetřit říznutí?
3. Co potřebujete, když chcete ustříhnout papír?
4. Co potřebujete, když chcete změřit teplotu?
5. Co potřebujete, když chcete změřit krevní tlak? 6. Co potřebujete, když chcete vytrhnout zub?
7. Co potřebujete, když chcete poslechnout plíce?
talking medicine_ dotisk 2020.indd 100
29.05.2020 11:26:37
Ukázka elektronické knihy