IV. – EVROPSKÉ POHÁRY PRVNÍ BYL GIJÓN Ve středu 19. září 1979 nastává velký den v historii klubu – Bohemians vítá v 1. kole Poháru UEFA slavný Bayern Mnichov. Sestava bavorského skvostu jen cinká: mistr světa 1974 Paul Breitner, budoucí dvojnásobný držitel Zlatého míče nejlepšího fotbalisty Evropy 1980 a 1981 Karl-Heinz Rummenigge, mladý stoper Klaus Augenthaler, budoucí mistr světa 1990, a spousta dalších zvučných jmen. Ďolíček je na takovou slávu malý, proto se utkání přesouvá na sparťanskou Letnou, přichází třicet tisíc diváků. Porážka 0:2 je zklamáním i poctou, odveta na Olympiastadionu v Mnichově vyznívá však do nejbližší budoucnosti hodně nadějně – 2:2. Bohemka nabírá sílu. Hvězda příštích let Pavel Chaloupka však zápolení sleduje pouze z dálky, trochu nezúčastněně. Ještě plní vojenské povinnosti v Dukle Praha – a ani neví, že spojí svou kariéru se zelenobílým dresem. Usiluje o něj více klubů. Na další pohárové cestě však už nechybí. Real Sporting Gijón nemá dunivý zvuk, ale nyní patří mezi španělskou smetánku, to je kvalita sama o sobě. A osobnosti měl. Včetně reprezentantů. Stoper Antonio Maceda, levý obránce Cundi, jenž se stal oblíbencem
97
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS285113
PAV E L C H ALOU P KA
českých rozhlasových reportérů, záložník Joaguín, argentinský střelec Enzo Ferrero. Bohemka vítězí 3:1 a jde o první výhru v evropských pohárech, k níž je zaknihováno datum 17. září 1980. Následuje obrovská radost. Chaloupka si ji však nevychutnává na hřišti, zranění – jako ještě mnohokrát – ho posazuje na lavičku. Jeho premiéra připadá na odvetu, v půvabném přístavním městečku s 270 tisíci obyvateli v Asturii na severu země na pobřeží Biskajského zálivu. „Byl to hučák,“ vzpomíná na debut. „Přimáčkli nás, ale postup jsme udrželi,“ zdůrazňuje. Porážka 1:2 nevyvolává dmutí hrdosti, ale posunuje mužstvo dál.
Lavička náhradníků před utkáním se Sportigem Gijón v Poháru UEFA v září 1980. Zleva marodi Antonín Panenka a Pavel Chaloupka, do hry připravení Jan Poštulka, Pavel Klouček a Vladimír Tábor
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS285113
E V RO PS KÉ PO H Á RY
První pohárové vystoupení, které mohlo mít pro celou kariéru fatální důsledky. Na několik hodin se totiž stal uprchlíkem, v tehdejším tzv. reálném socialismu tedy vlastně zločincem. „Zablokovalo mě to ve výtahu, nestihl jsem sraz a byl dobré tři hodiny nezvěstný,“ přibližuje svou „diverzní“ akci Chaloupka. Příslušné očko, které hlídalo výjezdy do kapitalistické ciziny, ho už považovalo a téměř prohlásilo za emigranta. JEN JEDNOU V ANGLII A zase soupeř nepříliš zvučného věhlasu, avšak z prestižní ligy a v nebývalé síle – anglický Ipswich Town z přímořského města na řece Orwell v hrabství Suffolk. Stačí jen projet soupisku. Obrovitý stoper Terry Butcher, skotský patriot John Wark, klubová legenda Mick Mills, miláček davů Kevin Beattie, nizozemský internacionál Arnold Mühren, hrotový zabiják Paul Mariner. A na lavičce Bobby Robson. Tehdy platilo – kdo se vydá na Ostrovy, toho angličtí či spíše britští nájezdníci dravostí smetou. Obavy nebyly liché. Jeden centr do pokutového území za druhým, na něj naskakují úderníci jako zvířata. Chaloupkovi tento styl svědčí, vyniká v něm, avšak proti jeho stvořitelům je všechno marné. Porážka 0:3 je zároveň milosrdná i krutá. I Klokani měli šance, zejména standardky Panenky a Bičovského volaly po gólu, kdežto první zásah domácích byl vysloveně smolný, druhý dorážka do prázdné branky po ráně do tyče. A jak si vedl obdivovatel anglického fotbalu? „Za stavu 0:1 jsem trefil spojnici břevna a tyče,“ vybavuje si Chaloupka. Míč viděl už v síti, ale proti byla konstrukce branky. „Jako by ta branka měla jiné rozměry, byl jsem přesvědčený, že to musí být gól,“ povzdechne si. Ovšem síla protivníka byla obrovská. „Krátce před koncem za Warka, který nám dal dva góly, nastoupil miláček fanoušků Ke-
99 Ukázka elektronické knihy