Operace Thümmel
Vypadal jako přerostlé dítě. Černé oči sledovaly mou rozklepanou nahou postavu. Já si naopak opatrně prohlížel jeho. Stále měl na sobě černou kombinézu. Poprvé jsem si všiml i bot. Také černé. Trochu mi připomínaly martensky. „Viděl jsem vaši rodnou planetu. Je funkční,“ řekl po chvíli. Tohle byl problém překladače. Někdy slovo, které člověk slyšel, nemělo adekvátní podobu v jazyce, do kterého tlumočil. I když kdo ví, možná že funkční bylo přesně to, co mi chtěl enlil sdělit. Asi neřešil věci jako krásná nebo útulná. Funkční asi znamenalo, že má dost surovin a z života na ní lze získat dost separátu. Obešel mě pomalu dokola. Neotáčel jsem se. V zádech mě mrazilo, jak si mě prohlížel. „Ze skladů se ztratilo velké množství chepitu. Slyšel jsi o tom něco?“ řekl po chvíli. Zavrtěl jsem hlavou. Ve skutečnosti jsem nelhal. O ztraceném chepitu mi nikdo nic neřekl. Enlil opět ustoupil. Udělal rukou nějaké gesto máchnutím do vzduchu, které přivolalo nečekanou návštěvu – Agu. „Moravec získá v každém cyklu jeden přístup do centrální základny navíc. Také mu nech ve výrobníku udělat funkční overal,“ pronesl směrem k chanské bojovnici. Nedokázal
97
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS282520