onovitch 9 - zlom.qxd
30.8.2020
16:34
Stránka 100
B E N A A RO N OV I T C H
Prohlížel jsem si okraj nákazy. Nepřeskočila ta krajková bílá vlákna k dalšímu keříku? Přepadl mě příšerný pocit, že vyrůstají přímo před mýma očima, a zalitoval jsem, že mě nenapadlo položit na zem nějakou značku, abych zjistil, jestli tomu tak opravdu není. Peter Grant by takovou značku použil, pomyslel jsem si. Nejspíš by použil laserový dálkoměr, aby rychlost růstu stanovil v milimetrech za hodinu. Napadlo mě, že i když já vím všechno, čeho se ambasáda a BND v Londýně dokázaly dopídit ohledně detektiva konstábla Granta, on pravděpodobně netuší, že vůbec existuji. Byla to uklidňující myšlenka – v životě jsem měl dost problémů i bez toho, abych sem nechal napochodovat Brity. Spočítal jsem keře od okraje malignity po následující nezasažený kovový sloupek a místo jsem si vštípil do paměti. Pokud by se rychle šířila, možná budu muset před příjezdem pomoci nějak improvizovat. Magii nemůžete použít proti něčemu, co z magie čerpá energii, ale pomocí magie můžete zalít benzinem kus země, pokud vám nevadí, že si sežehnete obočí. Nebo že napácháte určité vedlejší škody. Morgane říkala, že Kelly, bohyně řeky Kyll, se kdysi pokusila učinit nesmrtelným svého smrtelného milence, dokonce přímo předka Frau Strackerové. Ale dopadlo to špatně. Bylo to moc a moc a moc a moc dávno, říkala. Bylo to v době, kdy Kelly seděla Ferdinandu Tietzovi modelem, když vytvářel Méthé? Byla socha Stafyla, Méthina manžela, vytvořena podle předobrazu Kellyina milence? Byla to celá řádka vachrlatých domněnek. Ale kdybychom mohli znovu podrobit výslechu Kelly… Byla ta socha poničena ze vzteku, ze zlomyslnosti nebo proto, aby se skryla totožnost onoho milence? Morgane řekla, Ukázka elektronické knihy, UID: KOS281556
itch 9 - zlom.qxd
30.8.2020
16:34
STÍN
NAD
Stránka 101
T RE V Í RE M
že milenec nepřežil. Ale existují lidé, a bytosti, které vypadají jako lidé, pro něž je smrt pouze začátkem dlouhé kariéry. Potřebovali jsme najít fotografii Stafylovy sochy s nepoškozenou tváří. Byl to úkol pro rešeršní oddělení v Meckenheimu. Také jsme potřebovali vypátrat ostatní členy Sdružení pijáků dobrého vína a vytvořit časový přehled všech jejich společenských akcí – přičemž většinu toho jsem mohl nechat na bedrech trevírské policie. Následně jsme potřebovali vyhodnotit, jestli některá z těchto událostí fungovala jako spouštěč průniku, který vyústil ve smrt Jörga Kocha a tuto malignitu – a to bude můj úkol. A zároveň bylo nutné zjistit, jestli má s naším případem nějakou spojitost tragický milostný románek mezi oním dávným Strackerem a smějící se bohyní řeky Kyll. I když osobně bych se vsadil, že má. Na říční bohyni nemůžete vyvíjet tlak, pokud nechcete zároveň rozvrátit systém svého místního protipovodňového pojištění. Ale Kelly byla vůči Morgane in loco parentis a Morgane chtěla znát termín, kdy by si mohla přijít hrát s Vanessou. Pohlédl jsem na malignitu a pokusil se posoudit, zda se dál šíří řadou, kterou jsem si vyznačil v duchu. Byl jsem si jistý, že se posunula o jeden dva centimetry. Možná, napadlo mě, bych po dokončení této práce mohl vyfasovat laserový dálkoměr. Pípl mi mobil s esemeskou od kontaktu, který jsem měl označený jako Besondere Umstände. Sdělovali mi, že dorazí přibližně za osmdesát minut. Tým Zvláštních okolností už byl na cestě. Poslal jsem jim svou polohu v Google Maps a požádal je, aby cestou ještě sehnali nějaké občerstvení. Odpověděli mi emoji se zvednutým palcem. Potom jsem po svahu sešel do míst, kde mě hradba vinných keřů skryla jak před Ukázka elektronické knihy, UID: KOS281556
onovitch 9 - zlom.qxd
30.8.2020
16:34
Stránka 102
B E N A A RO N OV I T C H
cestou, tak před kýmkoliv, kdo se mohl nacházet na vrcholu kopce, a vymočil se. Besondere Umstände – skupina Zvláštní okolnosti, známá také jako hasič problémů a/nebo ovladač reality – je útvar rychlého nasazení v rámci KDA. V padesátých a šedesátých letech bylo po celém Německu rozmístěno šest týmů, každý se svými vlastními obrněnými transportéry a vrtulníky. Když byly vyčištěny a neutralizovány všechny vlkodlačí skrýše a „místa historického zájmu“, jejich počet se snížil. A i přes krátké vzedmutí aktivit po sjednocení zbyl z tohoto celku jediný tým se sídlem v malé průmyslové zóně u Wiesbadenu. Zvláštní okolnosti přišly i o vrtulníky a výzbroj z vojenských přebytků, ale získaly flotilu nevýrazných dodávek značky Mercedes Benz, které vyvolávaly mnohem méně poznámek. V roce 2003 se jejich příslušníci svlékli z listově zelených uniforem a teď se objevují v džínách, manšestrácích a paradoxně i v bundách z vojenských přebytků. Kvůli tomu je téměř nebylo možné odlišit od zaměstnanců Frau Strackerové, kteří momentálně na vrcholu kopce razili protipožární průsek. Když v dnešní době Zvláštní okolnosti přifrčí do města, lidé se začínají ptát, jaké hudební skupině dělají technický doprovod. Earth, Wind & Fire, napadlo mě, když jsem uviděl, jak na cestě dole zaparkoval jejich první mercedes. Kterážto skupina je podle mě jediná věc, kterou měli rodiče po všechny ty roky společnou, protože to na beton nebyla role jaderné energie v hospodářském vývoji země. V čele Zvláštních okolností se pohyboval Elton Schuster, bývalý kapitán u ženistů, energický muž na prahu čtyřicítky, který se své nové role zhostil s obrovským nadšením. V neposlední řadě i proto, že mu umožňovala nejen dávat věci Ukázka elektronické knihy