HALLIE EPHRONOVÁ
Emily slyšela, jak Lila ťuká do kláves. „Mapa… páni.“ Matka byla hodně dlouho zticha. O čem asi dumá? napadlo Emily. Než se stihla zeptat, Lila řekla: „Musela bych ji vidět, abych si byla úplně jistá, ale zdá se, že pochází ze čtyřdílné sbírky ilustrovaných cestopisů nazvané Pouť, která vyšla v roce 1625. Vůbec by mě nepřekvapilo, kdyby se ta, kterou jsi našla na internetu, prodala za mnohem víc než dvanáct tisíc. Samozřejmě, existují reprodukce, ale jestli je to originál…“ Další ťukání. „Dostala jsem se do katalogu Blainské knihovny, do vzácných tisků. Tady to je, čtyři svazky. Kniha, ze které ta mapa je, by měla být u nich v regále.“ „Takže otázka zní…,“ začala Emily. „… chybí v ní stránka? Budeme tam muset zajet a podívat se.“ „Jasně. A to je teprve první dokument, který jsem si prohlédla. Jsou jich tam desítky. Nemohla bys přijet a pomoct mi?“ „Emmy, ty si poradíš. Boston je plný odborníků na staré knihy. Určitě najdeš někoho, kdo ti rád poskytne konzultaci, tím spíš, jestli to tvoje klientka chce prodat.“ „Jsi stejně dobrá jako kdokoli jiný. A paní Murphyové by ses líbila. Důvěřovala by ti.“ „Tvojí důvěry si samozřejmě vážím, ale oči už mi tolik neslouží a záda…“ „Blbost.“ „Mluv slušně.“ „Nesmysl.“ „Tak…“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS279396