Temple-zlom.qxd17.5.202020:38Stránka98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS276512
Temple-zlom.qxd17.5.202020:38Stránka99
„Kravál? Jsem na Hoddle Street. Sedím v největší zasraný dopravní zácpě na světě, proto ten kravál. Jak se jmenuje ta zasraná ulice, kde tě zastihnu?“ Dal jsem staršímu seržantovi Tregearovi přesnou adresu. „Budu tam přesně, jenom nevím kurva kdy,“ zahulákal. „Zatroubím. Vyběhneš a promluvíme si v autě.“ O deset minut později jsem zaslechl troubení. Vyšel jsem ven. Barry byl v modrém falconu o padesát metrů dál po ulici a parkoval dvěma koly na obrubníku. Když jsem přišel blíž, zachytil jsem pohled jeho očí ve zpětném zrcátku. Zvedl levou ruku a ukázal na místo spolujezdce. Nastoupil jsem. V autě bylo teplo a vznášel se tam pach cigaret a čínské kuchyně. „Jacku,“ řekl Barry Tregear. Měl na sobě modrý oblek, zelenou košili a fialovou kravatu a žádný z těch kousků nevypadal příliš čerstvě. „Proč máš na sobě ty zasraný montérky? To je z tebe teď pracující třída, nebo co?“ „Jen tady pomáhám,“ řekl jsem. Nechtělo se mi mou práci v truhlářské dílně vysvětlovat. Barry popadl na přístrojové desce krabičku newportek a zuby z ní jednu cigaretu vytáhl. Zapálil si ji jednorázovým zapalovačem. „Mám dvě minuty,“ řekl. „Jacku, poslyš, tahle záležitost s McKillopem. Můžu ti dát dobrou radu?“ „Všichni mi dávají dobré rady, tak proč ne?“ 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS276512
Temple-zlom.qxd17.5.202020:38Stránka100
Zhluboka si potáhl z cigarety, našpulil rty a vyfoukl pod nosem úzký proužek dýmu. „Na tvém místě bych to pustil z hlavy.“ „Proč?“ zeptal jsem se. „Myslím si, že se do takových věcí nechceš plést. To, že policajti občas zastřelí lidi, je dneska docela citlivá záležitost. Počkej si, jak dopadne vyšetřování.“ „To ale nijak neodpoví na mou otázku,“ řekl jsem. „Věř mi, kamaráde. Mám na srdci tvý nejlepší zájmy.“ „Nechám si to projít hlavou,“ odpověděl jsem. „Dokázal ses spojit se Scullinem?“ Barry pokýval hlavou. „Nebylo to jednoduchý. Je to zaměstnaný člověk.“ „Myslel jsem si, že jsi říkal, že odjel na ryby.“ „To byla metafora,“ řekl. „Je to chytrej chlap. Založil si bezpečnostní agenturu a jede ve velkým. Vydělává spoustu peněz.“ „A co ti říkal o McKillopovi?“ „Říkal, že o policejních záležitostech nebude s nikým mluvit.“ Barry stáhl okénko a vyhodil nedopalek cigarety ven. Přistál na kapotě auta zaparkovaného na druhé straně ulice. „A to je všechno?“ „To je všechno.“ „Jel jsi sem celou cestu jen proto, abys mi řekl tohle?“ „Ne, ve skutečnosti jsem ti chtěl říct něco úplně jinýho.“ „A co jsi mi chtěl říct?“ „Jacku,“ řekl Barry, „už se mě nikdy na nic kolem McKillopova případu neptej. Rozumíš?“ Matka Ronnieho Bishopa bydlela skoro uprostřed Brunswicku obývaného téměř výhradně dělnickou třídou. Popravdě řečeno už ale i sem pronikli první vlastníci solidních kapitalistických peněz. Hned do vedlejšího domu. Původně skromná rámová dřevostavba 100
Ukázka elektronické knihy