5
10
15
20
jeho protivníci; rádi by, by mohli1, jeho slovo udusili, jenž sě jich pýšě, lakomství, svatokupectví, smilství i jiným jich skutkóm protiví. Prvé2 sú sáhli na všecky kaplyaz, aby v nich slova Božieho nekázali; toho jim Kristus nepřepustil3. Již sú sáhli4, jakož slyším, aby Betlém zbořiliba a v kosteléch, v kterých proti jich zlosti káží, aby nekázalibb; také, úfám Bohu, v tom neobdržie5. Prvé sú sieti póhonu a kletby na hus rozestřeli, a již na mnohé sú zavlekli6; ale poněvadž hus lénie7, pták domácí, nelétavý vysoko, jim ty sieti počela jest dřieti8, ovšem jiní ptáci mnozí, jenš i životem vysoko k Bohu lécí9, rozedrú jim jich sieti. Zavlekli sú pohonem, ostrašili sú kletbú10 jako dřevěným ostřie šem11,bc a konečný12 z túlu13 Antichristova sú šíp vystřelili, když sú Boží službu a chválu stavili14. A čím viec chtie svú zlost tajiti, tiem ji viece oznamují; a čím viece chtie býti svobodni, tiem viece práce mají; a čím viece svá ustavenie15 jako sieti chtie tvrditi16, tiem sě jim viece drú; a chtiece mieti pokoj tělesný, ztratili sú jej i duchovní — jiným chtiece škoditi a sami sobě viece škodie. Děje sě jim jako židovským kněžím a biskupóm, jenž což sú chtěli zachovati, to sú ztratili, a čeho sú sě chtěli vystřieci, 1 by mohli = kdyby mohli 2 Prvé = nejprve 3 toho jim … nepřepustil = to jim …
nedovolil 4 sú sáhli = pokusili se 5 neobdržie = nezvítězí 6 sú zavlekli = nalíčili 7 lénie = líná 8 dřieti = rozedírat, trhat 9 lécí = létají 10 Zavlekli sú pohonem, ostrašili sú kletbú = políčili žalobu, postrašili klatbou 11 dřevěným ostřiešem = maketou dravce určenou k plašení ptáků 12 konečný = poslední 13 z túlu = z toulce 14 sú Boží službu a chválu stavili = zabránili bohoslužbě 15 ustavenie = ustanovení 16 chtie tvrditi = chtějí upevňovat narážka na bulu papeže Alexandra V. z 20. 12. 1409, kterou vyzval pražského arcibiskupa, aby zakázal kázání mimo katedrální, kolegiátní, farní a klášterní kostely i hřbitovy; zákaz se tedy týkal kázání na soukromých místech včetně soukromých kaplí, jako byla i Betlémská (srov. též Knížky proti knězi kuchmistrovi — zde s. 78 — či O šesti bludiech — zde s. 37) ba 1412 vydal papež příkaz, aby byla Betlémská kaple zbořena bb trvající zákaz zmíněný výše bc srov. tutéž metaforu a obdobné přirovnání také v Knížkách proti knězi kuchmistrovi (zde s. 81) az
96
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS276509