„Ne.“ Pohlédne na Yvette. „Vy jste to celou tu dobu věděla?“ Yvette zavrtí hlavou. „Ne, dozvěděla jsem se to teprve loni.“ „Celý rok, po který osiřelá dívenka už mohla být u své matky,“ konstatuje Rebekka. Přikročí k Yvette. „Styďte se!“ Yvette chce něco říct, ospravedlnit se, ale je z toho jen pár zvuků a zmatený pohled. Telefon. Rebekka netuší, jestli tam byl už předtím. Možná tam ležel od začátku. Teď ho má v ruce. Vstane, něco se s ní děje. Má jasno, ještě nikdy v ničem neměla tak jasno. Musí udělat jedinou věc. Najít svou dceru. Všechno ostatní ztratilo význam, důležité je jedině tohle. Přesto ji zarazí hlas, který se jí ozve do ucha, policie Århus, proč to číslo vytočila? „Rebekko,“ slyší zezadu otce, zatímco se představuje službukonajícímu policistovi. „Advokátka Rebekka Christensenová z kanceláře Reinholdt a synové,“ ohlásí se, aby si přidala na autoritě. „Ráda bych nahlásila únos dítěte.“ Na služebně ve „městě úsměvů“ takové věty neslyší každý den. Hans Erik se k ní zezadu přiblížil. „Poslouchej mě.“ „Odkud bylo dítě uneseno?“ ptá se hlas ve sluchátku. „Byla unesena před sedmnácti lety v Ugandě.“ Dlouhé ticho. „A jde o dánskou občanku?“ „Je to moje dítě. Takže ano,“ potvrdí Rebekka a náhle se cítí silná. Najednou může všechno. Když před
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS269499
čtvrthodinou vstupovala do bytu, byla přesvědčená, že její život skončil. Ale teď zase žije. Zezadu se ozve otcův hlas. „Dovol mi, abych ti to vysvětlil, Rebekko.“ „Vydržte okamžik,“ vyzve ji policista a ve sluchátku se rozhostí ticho. „Co chceš vysvětlovat?“ zakřičí Rebekka. „Co je tady k vysvětlování? Porodila jsem dítě. Ty jsi ho nechal odstranit a mně jsi namluvil, že se narodilo mrtvé. A teď, o spoustu let později, najednou přijdeš a oznámíš mi, že dítě vlastně přece jen nezemřelo.“ „Ale já jsem to musel udělat.“ „Musel? Ukradl jsi mi dítě.“ „Nic jsem neukradl, jen jsem se ti snažil pomoct. Udělal jsem to jediné, co dávalo smysl, Rebekko.“ „Když někdo sebere matce dítě, živé dítě a odveze ho pryč, tak jak se tomu říká?“ Rebečin hlas se změnil. Šok a bezmoc nahradil hněv. Co kdyby mu ten telefon mrštila do tváře? Tvrdě, ze všech sil. Stojí jen metr od ní, zasáhla by ho, rozmašírovala by mu zuby, zlomila nos. „Ale vezmi si tu situaci, ve které jsme se nacházeli. Ty. Já. Tvoje matka byla mrtvá.“ „A tak sis řekl: matka jí umřela, tak co kdybych jí sebral ještě dítě.“ „Bylo ti sedmnáct, Rebekko. Byla jsi hrozně potlučená, doktoři říkali, že to nejspíš nepřežiješ. A i pokud..., nevěděl jsem, jestli budeš ještě někdy chodit. Jestli vůbec přežiješ. A tvoje dítě...“ „Sebral jsi mi ho.“ Rebekka pohlédne na Yvette.
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS269499
Ani neví proč. Možná proto, že na otce se už dívat nevydrží. Ticho ve sluchátku nahradí tichá hudba. „Pomohl jsem ti, holčičko.“ „Nejsem tvoje holčička. Nikdy, nemůžu....“ „Vzpomeň si na otce toho dítěte. Kdo to byl. Vůdce povstalců. Terorista.“ „Dominic žádný terorista nebyl.“ Rebekka už nedokáže zadržet slzy, derou se ven, aby spláchly všechny ty otcovy lži. „A o tom to celé je,“ křičí Rebekka. „Šlo ti o kariéru, ocitl by ses ve špatném světle, kdyby tvoje neposlušná dcerunka měla dítě s Dominicem.“ „Rebekko...“ Otec chce ještě něco dodat, ale Rebekka ho utne. „Sám jsi to tehdy říkal, před tou nehodou. Že bych ti zničila kariéru. Chtěl jsi, abych šla na potrat.“ „Pro tvoje vlastní dobro.“ „Ne, pro tvoje!“ „Dominic...“ Otec hledá očima pomoc u manželky, ale nedočká se jí. „Dominica pronásledovali. Skončil ve vězení. Bylo ti sedmnáct, Rebekko. Ležela jsi v nemocnici v Kampale. Tělo pomlácené, balancovala jsi mezi životem a smrtí, matka byla mrtvá, porodilas dítě, jehož otec musel dřív nebo později skončit ve vězení. Chtěl jsem tě chránit. Udělal jsem to, co by udělal každý otec. Chránil jsem svou dceru. Přišli by si pro to dítě. To mi bylo jasné. Vždyť to byla dcera toho... prostě jeho dcera.“ „Byla to moje holčička. Moje dcera!“ Rebekka ji má před očima: miminko, nahatý novorozeneček umazaný plodovou vodou, krví, pláčem. Životem. „Ano,“ řekne Hans Erik. „Holčička, která byla ve velkém nebezpečí. S otcem, kterého se vláda chtě-
100 Ukázka elektronické knihy