Stabenow 2 - zlom.qxd 24.9.2019 20:08 Stránka 98
vlastní střelbu. Než by policie přišla na to, že šlo o jinou pušku, byl by vrah dávno pryč. A taky to tak dopadlo.“ Bobby přikývl. „30.06 patří v rezervaci do standardní výbavy. Když na to přijde, ani tebe jsem bez ní nikdy neviděl. Buď ji máš v autě, nebo připevněnou na skútru.“ „Pravda.“ Kate se znovu posadila. „Jen by bylo fajn mít v tomhle zmatku nějaký výchozí bod.“ „No… máme prostředky.“ „Ne v ruce.“ „Ne, ale víme, jak to vrah provedl a čím,“ trval na svém Bobby, „30.06, stejný projektil, jiná puška.“ Promnul si bradu a zdálo se, jako by se teď nejradši vytasil s dýmkou a pořádně z ní zabafal. Trhl hlavou. „Potřebuješ se spojit s Jackem?“ „Zatím pro něj nic nemám. Ale možná později. Aspoň doufám.“ „Jasná věc. KL7CC je –“ „Já vím. KL7CC je vždy připraven.“ Zakřenil se. „Potřebuješ nocleh?“ Opětovala jeho úsměv. „Jo.“ „Chceš se podělit o postel?“ zeptal se s neskrývanou nadějí v hlase. „Stačí mi pohovka.“ Povzdechl si. „Zatraceně, ženská, nevíš, o co přicházíš.“ Kate na něj jen zamrkala. „Ale ano, vím.“
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS267136
Stabenow 2 - zlom.qxd 24.9.2019 20:08 Stránka 99
Šest Když Kate následujícího dopoledne dorazila k Roadhousu, objevila tam nejen obvyklou sbírku skútrů a otlučených pick-upů, ale taky půltuctu psích spřežení. Sotva Kate zastavila, seskočila Obluda ze sedadla a začala poskakovat od jedné smečky ke druhé. Se všemi vedoucími psy se pozdravila dotekem čumáku na čumák a s ostatními si vyměňovala krátká, ostrá štěknutí. Nikoho nevynechala a postupně se propracovávala celým davem způsobem, který Kate připomínal Jekaterinu Shugakovou na schůzích Aljašské federace domorodých kmenů. Ke Kateině úlevě a současně zděšení ale Obluda o nic víc než o čumáky neměla zájem. Soudě dle obrovských stop velikosti dezertních talířů, které viděla v úterý ráno ve sněhu kolem hromady dříví, divoký vlk pořád okouněl kolem a ona byla přesvědčená, že doufá v něco víc než jen zbytky od večeře. Zničehonic ji polekalo hlasité vykviknutí. Nebyl to radostný štěkot ani kňučení, kterým by se pes dožadoval pozornosti, bylo to rozhodně volání o pomoc a Kate se rychle snažila zjistit, odkud přichází. Za rohem budovy bylo další spřežení, téměř 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS267136
Stabenow 2 - zlom.qxd 24.9.2019 20:08 Stránka 100
mimo dohled. Vykviknutí se ozvalo znovu, spolu s tlumeným lidským hihňáním. Kate vykročila vpřed, aby za roh lépe viděla. Tři chlapci tam tiskli k zemi vedoucího psa, zatímco se mu čtvrtý s kusem klacku v ruce šťoural v zadku. Pes zakvičel potřetí. Kate ke skupince tiše doběhla a popadla za límec chlapce s klackem a toho, který psovi držel zadní nohy. Jejich hlavy se srazily s tak uspokojivým zaduněním, že si to musela zopakovat. Zbývající dva chlapci se dali na útěk. „Obludo, chytej!“ Obluda se vrhla vpřed a strhla třetího hocha do sněhu, kde ho nechala a se štěkáním se pustila za čtvrtým, který se rychle vzdaloval. Třetí chlapec se chvíli kutálel setrvačností, až narazil do zdi Roadhousu, vyskočil na nohy a pelášil pryč. „Dobrá,“ pokývala hlavou Kate, „tak kohopak to tady máme?“ Otočila si své vyplašeně blábolící úlovky k sobě. Ani jednomu ještě nebylo deset let. „Aha. Amos Totemoff. Až příště uvidím Dimitrije, určitě se mu nezapomenu zmínit, že jsem narazila na jeho syna a co právě dělal.“ Prohlédla si druhého hocha a zamyslela se: „Larry? Lyndon? Ne, Leonard, tak se jmenuješ, viď? Leonard Kvasnikof. Okamžitě s tím kňouráním přestaň.“ Její nakřáplý hlas šlehal jako bič. Oba chlapci strnuli, s nohama několik centimetrů nad zemí. „Kdo byli ti další dva?“ Odpovědi se nedočkala, a tak sevřela jejich límce pevněji a zatřásla s nimi. „Co byli zač?“ Pořád ticho. „Fajn,“ přikývla a pustila je na zem, „o práskačích stejně nemám valné mínění. Ale teď mě oba dobře poslouchejte. Jestli vás ještě jednou načapám, jak ubližujete psovi, nebo jakémukoli jinému zvířeti, zmaluju vám zadky tak, že budete měsíc jíst vestoje. A povím to vašim otcům a pak si možná už nesednete nikdy. Rozumíte?“ Potřetí jim srazila hlavy 100
Ukázka elektronické knihy