Campbell2-zlom.qxd6.6.201920:23Stránka98
14 Z těch holek nekouká nic dobrého. Sarah seděla v čele jednoho ze stolů vyhrazených pro Moreland Hall ve velké jídelně ve Společenském sálu a sledovala Darcy Maddenovou a Tessu Romanovou, jak se chichotají do rukou. Jednou týdně se konala imitace dávno zašlých časů, kdy učitelé a studenti večeřeli společně, a celá škola se sešla ve staré jídelně ve Společenském sále na formální večeři, které se říkalo rodinná. Jídelna ve Společenském sále – s klenutými stropy a mozaikovými okny, temným obložením a zaprášenými lustry – byla dostatečně grandiózním a ponurým místem pro takovou příležitost. Všichni se slavnostně oblékli a zdvořile konverzovali. Když byla Sarah ještě studentka, byly pro ni rodinné večeře příšerně trýznivým zážitkem. Cítila se studenty, kteří sebou různě šili nebo se chichotali. Ale Darcy a Tessa nebyly běžné studentky. Byly zkažené a plánovaly nechutnou šaškárnu, která byla namířená na Sarah a její rodinu osobně. Myslela, že to utnuli hned v zárodku. Heath ji o tom ujistil. Ale pokud ano, proč se jí teď vysmívají? Dívky se dívaly přímo směrem k Sarah a nevázaně vybuchovaly smíchy. „Darcy, chtěla bys nám něco říct?“ zeptala se Sarah a dívala se jí chladně a pevně do očí. 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS261520
Campbell2-zlom.qxd6.6.201920:23Stránka99
Darcy se na ni bezostyšně usmála. „Ano, paní Donovanová. Právě jsem říkala, že je ta treska dnes večer obzvlášť křehká.“ Tessa vyprskla a několik dalších děvčat u stolu se otřásalo potlačovaným smíchem. Sarah zrudla. Cítila horko v obličeji, zrovna jako kdysi, když se k ní za studentských let stejně ošklivě chovaly její spolužačky. Nikdy neovládala umění kousavých trefných odpovědí a nikdy nedokázala vykázat dívku, jako byla Darcy Maddenová, do patřičných mezí. Na druhou stranu taky nečekala, že by se ve svém věku musela potýkat se školní šikanou. „Ocenila bych, pokud bys šla mladším dívkám příkladem a chovala se u stolu vhodně,“ řekla Sarah. „Jsi čtvrťačka. Měla bys už chápat základní pravidla etikety.“ Darcy měla tolik rozumu, že tentokrát neodpověděla. Sarah se vrátila ke svému jídlu, ale měla po chuti. Byla nešťastná, ale nejen kvůli rozruchu u jídelního stolu. Dnes ráno jí zaklepala na dveře vedoucí oddělení matematiky a přinesla znepokojující zprávy. Patricia Banksová byla mentorkou Sarah ode dne, kdy začala učit. Nebyly zrovna přítelkyně, protože Patricia, nebo Pat, jak se jí říkalo, byla její nadřízená a mnohem starší, ale Sarah byla vždy vděčná za její rady i společnost. „Máte čas na oběd?“ zeptala se Pat. „To bych moc ráda, ale mám tu horu sešitů na opravování, tak se najím tady. Někdy příště?“ řekla Sarah. „Fajn. Ale o něčem s vámi potřebuji mluvit hned teď.“ Pat vstoupila do místnosti a zavřela za sebou dveře. Byla to udržovaná žena, konzervativně oblečená, něco před šedesátkou, s lehce šedivějícími vlasy. Trochu Sarah připomínala její vlastní matku – byla praktická, kompetentní, rezervovaná, snad až do té míry, že to mohlo někoho odradit. Obzvlášť ve chvílích, jako byla tato, když jí v hlase zazníval zlověstný podtón. 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS261520
Campbell2-zlom.qxd6.6.201920:23Stránka100
„Co se děje?“ zeptala se Sarah. „Zaslechla jsem nějaké klepy o dívkách z vaší koleje. Myslela jsem si, že bych vám o tom měla říct, pro případ, že by na tom bylo něco pravdy. Vypadá to, že plánují něco dost šíleného.“ „Ale kruci, a to jsem si myslela, že se nám daří držet je na uzdě.“ „To je pravda. Celé vedení je opravdu ohromeno tím, že se letos na Moreland Hall ještě nic neudálo. Je to ovšem výzva, s některými z těch děvčat, co tam máte. A potom jsem se doslechla o těch šílenostech – skutečně, je to tak šílené, že váhám, jestli to mám opakovat. Ale pak jsem si řekla, co když je to pravda?“ „O co jde?“ zeptala se Sarah nervózně. „Eduardo Mendez to zaslechl od jednoho ze svých studentů,“ řekla Pat, „a řekl mi to, protože ví, že jsme si blízké. Ani jeden z nás se necítil na to, aby o tom mluvil přímo s Heathem. Mysleli jsme si, že bude lepší, když to uděláte vy.“ „S Heathem? Já to nechápu.“ „Eduardův student tvrdí, že Darcy Maddenová mezi čtvrťačkami v Moreland sponzoruje soutěž o to, která první svede vašeho manžela.“ Sarah se šokovaně zasmála. „Soutěž? Jako myslíte s cenami a tak, se vším?“ „O tom nic nevím. Ty dívky se ale údajně hecují – opravdu se na mě nezlobte, Sarah, vím, že je to trapné. Mně je trapné o tom s vámi mluvit, takže si umím představit, jak teď musí být vám. Hecují se, aby po něm vyjížděly. Absolutně nepochybuji o tom, že i kdyby to byla pravda, váš manžel by se jistě zachoval zcela bezchybně. Ale vzhledem k citlivé povaze celé té věci… Eduardo se bál, že by to mohlo znít jako obviňování, pokud by s tím šel za Heathem. Tak to nikdo nemyslí. Váš manžel je obecně známý jako poctivý, čestný muž. Jsem si jistá, že až se to dozví, bude úplně stejně zděšen, jako my ostatní. Jestli to ale je pravda, ta 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS261520