Moren-zlom.qxd9.3.201919:40Stránka101
Kaledonský gambit z 101 Eamon obrátil oči v sloup. „Říkáš mi, že se prostě jen tak náhodou, sotva tři dny potom, co se Sabaea zázračně vrátí do náruče galaxie, zničehonic objevíš u Prasete a bodláku? Z toho, co jsem se doslechl, tak se Illyrikáni začínaj shánět po těch z invazní flotily, co přežili.“ Přimhouřil své zelené oči. „A ty jsi tady. Jen tak, žádný vlny.“ Zavrtěl hlavou. „Nevěřím na náhody. Někdo tu tahá za nitky, Lišáku. Otázka je kdo?“ Eli cítil, jak v něm začíná bublat vztek. Nebylo to ani tak proto, co bratr říkal, ale jako vždycky bylo něco děsivě iritujícího na tom, jak to říkal. Eamonova otázka byla ale stejně jen řečnická. „Illyrikáni by mě samozřejmě rádi viděli viset za koule.“ Kelímek s kávou v Eamonově ruce maličko zakřupal. „Poprosila tě IVS o laskavost? Abys vystopoval svýho otravnýho bratra? Tak jako tak jsme se nerozešli v nejlepším, že jo? Nabídli ti za to vůbec něco, nebo jsi do toho šel jen z dobroty svýho srdce? Nebo to možná bylo z vlastenecký lásky k císaři a říši?“ S každou otázkou se jeho tvář víc a víc chmuřila, až se Elimu zdálo, že přes celou místnost slyší svého staršího bratra skřípat zuby. „Hej, hej, hej,“ řekl Eli a zvedl ruce, dlaněmi k Eamonovi. „Nebyli to Illyrikáni. Kdo si hergot myslíš, že jsem?“ „Jednou šmejd…“ To už jsem někde slyšel. „No, už nejsem.“ „Tak?“ řekl Eamon s tvrdým pohledem. „Kdo?“ „Tvoji kámoši ze Společenství, ty blbe. Vytáhli mě ze Sabaeje a požádali mě, jestli bych jim pomohl tě najít. Řekli, že bys mohl mít trable.“ „Jaký trable?“ Eamon se hořce zasmál. „Já jsem hledanej, Lišáku. Budou muset být konkrétnější.“ „To přesně nevím,“ zavrtěl Eli hlavou. „Asi s Illyrikánama, hádám.“ Eamon si odfrkl. „Den, kdy budu potřebovat Společenství, abych si udržel náskok před Illyrikány, bude ten, kdy mi budou vybírat rakev.“ „Hele, řekli mi, že pro ně něco děláš. Poskytuješ jim informace o nějakým tajným illyrikánským projektu. Byli z něj fakt hotový.“ Eamon si povzdechl a odlepil se od stolu. Kelímek s kávou vypadal už dost jetě; starší Brody se na něj podíval s nechutí a pak ho hodil do koše vedle, ozvalo se cáknutí. Utřel si ruce do kalhot. „Co chtějí?“ Eli dlouze vydechl. Do té doby si ani nevšiml, že zadržuje dech. „Jen se potkat. Chtějí všemožný informace, který ty máš, a oni ne. To je celý.“ Od Eamona přišlo skeptické odfrknutí. „To je sotva ‚celý‘. Všichni něco chtěj.“ Znovu upřel pohled na Eliho a zamyšleně si ho prohlížel. „Když už o tom mluvíme, co z toho celýho budeš mít ty?“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS261313
Moren-zlom.qxd9.3.201919:40Stránka102
102 z Dan Moren „Kromě toho, že nestrávím zbytek života jako nedobrovolnej host tý nebo oný vlády?“ Eamon ani nemrkl. Povzdechl si. „Meghann. Řekli mi, že zajistí, že se o ni budu moct postarat.“ Ve vzduchu mezi nimi viselo ticho, podobné oné chvíli, než bouře zvedne stavidla přívalu deště. Eli se zatahal za límeček, který jako by najednou byl až příliš těsný. „Meghann?“ opakoval Eamon. Ztišil hlas, nebezpečně ztišil, nebylo těžké vidět, že to v něm vře. „Jo.“ „Naše sestra není žádná páka pro vyjednávání, Lišáku,“ zavrčel a udělal krok Eliho směrem. „Co tě do hajzlu opravňuje si myslet, že můžeš jednat o její budoucnosti?“ Něco v Eliho hrudníku se napnulo a prasklo a on se odrazil od zdi a vyrazil proti Eamonovi. „Taky jsem její brácha, Eame. Je to moje práce se o ni postarat, stejně jako tvoje.“ „Tys odešel.“ Vztek se z bratra sloupl jako tlaková vlna a Eli instinktivně o krok ustoupil, jen tak tak že se neskrčil před svatým hněvem, který Eamon přivolal. Pod tmavým obočím, které Elimu nepříjemně připomínalo otce, upíral na mladšího bratra ledový pohled. „Neser mě, Lišáku. Ona pro tebe truchlila, slyšíš? Nebylo tělo, který bysme mohli pochovat, to ale její smutek neumenšilo – protože tu navíc nikdo jinej, kdo by truchlil, neexistoval. Všichni ji opustili: máma, táta, teta Brigid, strejda Kieran, ty. Všichni ji opustili, až na mě.“ Najednou měl zuřivý výraz, oči se mu leskly. „Takže se od ní drž dál. Vem si, co ti Společenství za nalezení nezvedenýho bratříčka dává, a táhni z Kaledonie.“ „Fajn,“ ucedil Eli. Už nedodal: Ty poctivej kreténe. Eamon ostře přikývl a odfoukl si. „Okej, takže když máme tohle vyjasněný, půjdu na tu tvoji zatracenou schůzku – ale nechci tě u toho. Tohle je mezi mnou a Společenstvím. Tvoje úloha tu skončila.“ Vzal ze stolu blok a něco na něj načmáral. Horní list odtrhl s prudkostí, která naznačovala, že by byl radši, kdyby to, co trhá, byla Eliho paže. Eli list opatrně převzal, jako by mohl vzplanout, podíval se na něj: Café Écossian, 9:00. Adresa pod tím byla v raleighské top čtvrti Highgate, dokonalý protipól k Leithu a Uphamu. Prostě typ místa, kam se vypravíte utrácet prachy.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS261313
Moren-zlom.qxd9.3.201919:40Stránka103
Kaledonský gambit z 103 Eamon si založil ruce a znovu přikývl. „Takže, Lišáku, to bude asi všechno.“ Něco kolem jeho očí malinko změklo; Eli si pomyslel, že na nikom jiném by si toho nevšiml. „Hele, jsem rád, že jsi v pořádku, ale tohle,“ řekl a mávl rukou na kancelář kolem sebe, ale myslel tím něco většího, „tohle není pro tebe. Tohle nebyl nikdy tvůj svět.“ Zakroutil hlavou. „Najdi si něco jinýho. Někde jinde.“ V Eliho žaludku se usadil pocit prázdnoty. Možná bylo něco pravdy, když se říkalo: Doma už na tebe nic nečeká. Obzvlášť když nezbylo nic, co by se dalo nazvat domovem. Najednou se mu pucování hajzlíků na Davidsonově základně nezdálo tak strašné. Ne, připomněl mu mozek, bylo to strašný. „Jo,“ řekl nakonec. „Okej.“ „Dobrá. A teď tě bohužel budu muset požádat, abys dovolil mejm přátelům vedle ti zavázat oči a vyvíst tě ven. Bude pro nás všechny lepší, když nebudeš vědět, kde přesně jsme. Jo?“ Eli se instinktivně chystal něco namítnout, ale uvědomil si, že by tím stejně nic nezískal, a tak pusu zase zavřel. Pokud by s tím nesouhlasil, pak by to stejně udělali násilím a ten chlap se zjizveným obličejem se zdál celý nažhavený při vyhlídce na násilí. „No, nepřipadá mi, že bych měl moc na výběr, co? Jinak mi prostě necháš vypíchnout oči?“ řekl s pokusem konverzaci maličko odlehčit. Eamon jenom přikývl. „To je jedna možnost.“ „Dobře. Tak to asi radši tu pásku přes oči.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS261313