12.
kapitola
Zazvonil telefon a Freyja zvažovala, jestli ho vezme. Kdyby ráno ignorovala všechny telefonáty, udělala by lépe. Moc radosti jí nepřinesly. Nejdřív volal bývalý spolužák a chtěl vědět, jestli dostala e-mail o setkání spolužáků. Zdálo se, že nezvykle prahne po tom, aby přišla. Když chvilku namáhala mozek, vzpomněla si, o koho jde: nedávno na sebe narazili v supermarketu. Choval se jako idiot a nepřestával pokřikovat, jak skvěle vypadá. Zbavila se ho tím, že mu řekla, že ano, e-mail dostala, ale zapomněla odpovědět. A když už ho má na drátě, aspoň si ušetří námahu: ne, nepůjde. Zavěsila a vítězoslavně udeřila pěstí do vzduchu. Druhý hovor měl na její den větší dopad. Volala matka Sagy, aby se zeptala, zda by Freyja nemohla vyzvednout neteř ze školky, protože má žaludeční virózu. Ona prý spotřebovala už všechny dny na ošetřování a byla by Freyje moc vděčná, kdyby mohla zastoupit Baldura. Pochopitelně jako pokaždé odpověděla ano. Když už se mohla starat o jeho psa, pomoc s péčí o jeho dceru byla nejen její povinnost, ale i potěšení. Byť tehdy, když se nabídla jako jedna z neteřiných opatrovnic, na blinkání ani nepomyslela.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS260112
KATARZE • 99
Než Freyja telefon zvedla, pohlédla na spící dítě na pohovce. Koutky Sažiných úst se i ve spánku stáčely dolů a ulpívaly v nich zbytky zvratků. Freyja se ušklíbla, zkontrolovala displej a zjistila, že volá Huldar. Zarazila se, protože nevěděla, zda má odpovědět. Co když ji požádá, aby přijela do města na stanici a pomohla jim vyslýchat další mladistvé? Těžko by mohla vzít Sagu s sebou, tím spíš, že zvrací. Ale vzhledem k tomu, že byla oficiálně ve službě, neměla na vybranou. „Slyšela jsi zprávy?“ Huldar jako obvykle šel přímo k věci hned, jak to zvedla. „Tohle je nějaký druh policejní techniky? Nepředstavit se, jen rovnou začít mluvit, jako bychom byli uprostřed rozhovoru?“ „Ne. Omlouvám se. Tady Huldar. Viděla jsi zprávy?“ „Ne, ještě jsem se nekoukla.“ Než se u ní objevila Saga, trávila Freyja dopoledne s nosem zabořeným ve skriptech. Matematické příklady zatím ležely nevyřešené na kuchyňském stole, a jak se zdálo, v dohledné době se na tom nemělo nic změnit. Ale co, to není konec světa. „Co se děje?“ „Stella. Našlo se její tělo.“ „Našlo?“ vyžbleptla Freyja pošetile zaskočeným tónem, třebaže hluboko v srdci věděla, že je Stella mrtvá od chvíle, kdy viděla záznamy z bezpečnostních kamer. „Ano. Tudíž je to oficiálně vražda.“ Freyja zmlkla a chvíli hledala správná slova. Pokud se upínala k falešné naději, že dívka je stále naživu, jaké to musí být pro jejího otce a matku? Určitě jsou naprosto zničeni. „To je hrozné. Chudáci rodiče. Dali jim vědět dřív, než se to dozvěděla veřejnost? Prosím, řekni mi,
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS260112
100 • Yrsa Sigurđardóttir
že se to nedozvěděli ze zpráv. Nabídli jim odborníka pro práci s pozůstalými?“ Nepřestávala chrlit nesmyslné otázky jako obvykle, když se dozvěděla špatné zprávy. „Nikoho nechtěli. A ne, nedozvěděli se o tom z internetu. Policie je kontaktovala včera večer. Jsou… jsou v šoku. Jak se dalo čekat.“ Freyja spolkla další otázky o nešťastném páru. Pro Stelliny rodiče nebude život už nikdy stejný. Právě teď musí mít pocit, jako by před nimi ležela budoucnost věčné prázdnoty a žalu. Pro jejich dobro doufala, že mají další děti, kvůli kterým půjdou dál, znovu se vrátí do každodenního života, i když by si nejradši lehli do postele a už nikdy nevstali. „Jedna otázka,“ pokračoval Huldar. „Když ti řeknu číslo dva, co tě okamžitě napadne?“ „Dva?“ „Ano. Co tě napadne jako první?“ „Hmm…no, pár…, stříbrná medaile, pokračování. Někdo, kdo skončil na druhém místě. Nic jiného mi takhle rychle na mysl nepřišlo. Proč se ptáš?“ „To není důležité. Kvůli tomu nevolám.“ „Aha?“ Freyja upřela pohled na Sagu a zamračila se. Co udělá, jestli bude muset na stanici? „Vedeš další výslech?“ „Ne. Právě teď ne.“ Freyja se neudržela a vydechla úlevou. „Copak?“ Huldarovi to neuniklo. „To nic. Pokračuj.“ „Protože na dnešek nemám naplánované žádné výslechy, chtěl jsem tě požádat, jestli bys pro mne nemohla udělat takový malý průzkum na téma šikany. Mám tu-
Ukázka elektronické knihy