98 •
Brad Meltzer
„Zase správně. Včetně tvé přítelkyně Noly, která, no… Viděl jsi, kde sloužila?“ „Byla seržant první třídy ve Fort Belvoir. Ve Virginii.“ „Dobře, ale co v Belvoir dělala? Jakou tam měla funkci?“ „Nola byla umělec rezident,“ odvětil Zig. Waggsová se odmlčela. Neměla by být překvapená. Podle toho, co říkal minulou noc, Zig tu dívku znal. „Vyhledal sis ji,“ obvinila ho. „Nikdy předtím jsem o tom neslyšel. Podle všeho má armáda od první světové války přidělenou jednu osobu – skutečného umělce –, kterou posílají do pole, aby, no… malovala, co jinak není vidět.“ „Takže místo zbraní dostanou štětce,“ souhlasila Waggsová a Zig si vzpomněl na plátno, portrét, který zmizel z Noliných věcí. „Co jsi ještě zjistil?“ „Je to patrně jedna z největších tradic naší armády – říkají jim váleční umělci,“ vyložil Zig. „Jdou, pozorují, malují, zaznamenávají každé vítězství a chybu, od mrtvých při dni D přes zraněné v Mogadišu, po pokladače pytlů s pískem při hurikánu Katrina. Třeba při 11. září byl Nolin předchůdce jediným umělcem, kterého pustili do zabezpečené oblasti. A víš, proč na tom záleží?“ zeptal se Zig. „Znamená to, že Nola je někdo s přístupem k informacím.“ „Není jediná. Koukl ses na jména ostatních obětí z toho letu?“ „Byl tam mladý voják. Anthony Trudeau,“ odtušil Zig a stále měl před očima Anthonyho mámu s mrtvým pohledem a jeho tátu ležícího na koberci ve Fisher House. „Byli tam další – alespoň jeden od letectva. Hádám, že to byl ten pilot.“ „Pilot, jistě. To jsou celkem tři vojáci včetně Noly. A kdo dál?“ Zig tu otázku ani neslyšel. Pořád myslel na Anthony-
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS257109
MISTR ÚNIKŮ
• 99
ho rodiče. Později se musí za nimi podívat, ujistit se, že jsou v pořádku. „No tak, Zigu,“ naléhala Waggsová. „V tom letadle byli další tři lidé – ta poslední tři těla, která dnes ráno vynesli.“ „Civilisté,“ zašeptal Dino, který stále ještě klečel u prodejního automatu. Zig se otočil k příteli. Neuvědomil si, že Dino mohl celou dobu všechno slyšet. „Civilisté,“ zopakoval Zig a soustředil se na telefon. „Na palubě byli další tři civilisté.“ „Přesně,“ přitakala Waggsová. „Rookstool byl šéfem knihovny Kongresu. Samozřejmě měl s sebou personál. Tři asistenty. Zachytil jsi jejich jména?“ To Zigovi také smrdělo. Jejich jména nebyla zveřejněna. „Tvrdili, že ještě nedokázali kontaktovat jejich rodiny, jestli tomu věříš.“ „Teď vidíš, jak ten kouzelnický trik funguje. Všichni jsou tak zaměstnaní truchlením za prezidentova kámoše Rookstoola, že se nikdo nestará o to, kdo seděl ve dvou řadách za ním. Naštěstí pro mě pracuju pro FBI, což mi umožnilo přístup k úplnému seznamu cestujících v tom letadle.“ „Waggsová, tohle ti slavnostně přísahám: Až tě příště uvidím, budu mít rozevřenou náruč.“ „Ušetři si svá objetí. Předpokládáš, že to je dobrá zpráva,“ zpražila ho. „Podle toho seznamu byla členkou Rookstoolova personálu žena jménem Rose Mackenbergová. Pak tam byli dva muži. Clifford Eddy Jr. a Amedeo Vacca.“ „Zajímavá jména.“ „To jsem si taky myslela.“ „A když sis je dala vyhledat?“ sondoval Zig. „Amedeo Vacca, Clifford Eddy Jr. a Rose Mackenbergová se všichni narodili ke konci devatenáctého století. Jsou skoro půl století po smrti.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS257109
100 •
Brad Meltzer
Zig mlčel. Dino se ohlédl přes rameno. Za nimi se otevřely dveře a do bowlingové herny vešli dva muži. Oba v uniformě. Mladí armádní kadeti. „Divné, co?“ nadhodila Waggsová. „Ale ne tak divné jako tohle. Když byli ještě Mackenbergová, Eddy a Vacca naživu, zabývali se všichni stejnou oblastí studia. Dali by se téměř nazvat… experty.“ „Experty na co?“ „Starobylé umění vstávání z mrtvých.“ Zig stále hleděl na kadety, kteří tam jen tak stáli, jako by na někoho čekali. „Netušil jsem, že je to skutečná oblast studia,“ podivil se Zig. „Byla to vášeň jejich šéfa,“ vysvětlovala Waggsová. „Vlastně posedlost.“ „Kdo byl jejich zaměstnavatel? Frankenstein?“ „Skoro,“ odpověděla Waggsová pomalu. „Před téměř stoletím pracovali Rose Mackenbergová, Clifford Eddy Jr. a Amedeo Vacca pro muže jménem Harry Houdini.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS257109