98
m i r ja h e i n • D o k u d ná s l á s k a n e ro z d ě l í
„Jistě, ale omlouvá to, že člověk mlčky přihlíží takovému svinstvu?“ „Ty jsi alespoň pouze mlčela. Moje vlastní dcera se zcela otevřeně postavila na Caldwellovu stranu,“ připomněla si Vicky a očividně ji to zneklidnilo. „Ano, jenže toho moc nevěděla. William jí o Austrálcích navykládal nesmysly, a ty přece víš, jak mu věřila každé slovo. Pověz, kdo je otcem dítěte. Vždyť když sis Meeri odvezla do Melbournu, byla ještě mladičká. A ke všemu plachá. Nedělala na mě dojem, že by se snadno nechala přivést do jiného stavu.“ „Však také ne. Zneužil její naivity. Byl to jeden darmošlap z Melbournu,“ zalhala Vicky. Emma si ji měřila pochybovačně, ale nic na to neřekla. Přesto měla Vicky pocit, že jí to švagrová nespolkla. „Ale teď mi vyprávěj o mé dceři. Jak se jí vede? Jak vypadá? Je její nastávající hodný? Proč nemá z prvního manželství děti?“ Emma zvedla ruce. „Tolik otázek naráz. Začněme odzadu. Myslím, že její muž byl neplodný. Ale kvůli tomu by ho nikdy neopustila. Byl to sňatek z lásky. Když spadl pod tramvaj, nedala se utěšit. Vypadá báječně a ženich je jeden z nejatraktivnějších svobodných mládenců z celého Brisbanu. A navíc jeden z nejbohatších…“ Zadrhla se. „Vlastně jsem ti to nechtěla říct před svatbou. Ale… jak bych to řekla…, povahově mi moc nesedí. Amelie bych to přirozeně neřekla… Je hodně po otci. Hlavně co se týká názorů na Austrálce… Bože, ani se neodvažuji vyslovit jeho jméno…“ „Nenapínej mě tolik!“ zaúpěla Vicky přemožena zlou předtuchou. „Jmenuje se Phillip Caldwell.“ „Caldwell… Jako tvůj druhý manžel?“ Emma přikývla. „Aspoň že to nemůže být Jamesův syn. Ten děti neměl. Proto jsi tenkrát také zdědila ranč, jestli se dobře pamatuji.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS253123
99
m i r ja h e i n • D o k u d ná s l á s k a n e ro z d ě l í
Emma si nervózně prohrábla vlasy. „Ano, to jsme si tehdy myslely, ale i v tom mi James lhal. V mládí se v Perthu oženil a manželku opustil, když se jí nabažil…“ „Buď ráda, protože takhle jsi za toho neřáda nebyla provdaná. Jinak to byl sprostý bigamista.“ „Jenže on neodešel jenom od manželky, ale také od dítěte.“ „Toho Phillipa?“ zeptala se Vicky nevěřícně. „Přesně tak. Jednoho dne stál před mými dveřmi a dožadoval se dědictví Caldwellovy farmy, a protože to byl právoplatný syn mého domnělého chotě, neměla jsem šanci. Ale nemohl mi vzít můj ranč, který se oživil díky našemu chovu aberdeen-anguského skotu. Ze Skotska jsme tohle plemeno importovali mezi prvními. Caldwellův ranč jsem v té době pronajímala. Takže to pro mě nebyla žádná hospodářská ztráta, jenom šok, že mám za souseda zase Caldwella. Až na to, že vypadá lépe než jeho otec, ale povahově mu je dost podobný. Prchlivý a panovačný. Jenže co jsem měla dělat, když házel okem po Amelii, a aby ji dobyl, zneužíval jejího smutku…“ Znělo to odevzdaně. „Ach ne, řekni, že to není pravda. Moje dcera si chce vzít syna té staré nestvůry?“ Vicky v obličeji zbledla, protože myslela na to, že se Amelie chystá provdat za syna ničemného násilníka, i když ten je dlouho po smrti. A podle toho, jak Emma potomka popsala, Vicky blesklo hlavou, že jablko nepadá daleko od stromu. Ne, takového muže si Amelie nezaslouží! Copak to nikdy neskončí? Minulost se stále vrací. Svazky, proti nimž byl člověk bezmocný a které končily katastrofou. Ale tentokrát již musí včas zasáhnout. Nesmí dopustit, aby se její dcera provdala za syna muže, jenž kdysi znásilnil nevinnou Meeri. „Vicky, co je s tebou? Chápu, že se ti tahle zpráva nelíbí, ale přece to neznamená konec světa,“ podotkla Emma podrážděně. „Možná jsem se ti neměla otevřeně svěřit, co si o ženichovi naší Amelie myslím,“ dodala provinile. „Udělalas dobře. Dokonce velmi dobře,“ mumlala Vicky. „Myslíš, že si budu moct dnes večer před jídlem, které pro nás chystáš, s dcerou krátce pohovořit mezi čtyřma očima?“ zeptala se Vicky.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS253123
100
m i r ja h e i n • D o k u d ná s l á s k a n e ro z d ě l í
„Pochopitelně, ale, Vicky, slib mi, že jí to nebudeš rozmlouvat. Tvoje dcera je do něj totiž blázen. Určitě by se ti to vrátilo jako bumerang. Ani byste se nestačily usmířit, a už by vznikla další roztržka.“ „Ne, ne, jenom si s ní chci vyměnit pár osobních slov. Koneckonců jsme se neviděly osmnáct let,“ klamala Vicky. „Jistě, to chápu. Promiň, že jsem hned myslela na nejhorší. Co bys tomu řekla, kdybych za tebou Amelii poslala, hned jak přijde? Má se tu totiž zastavit později odpoledne, protože čekáme krejčího. Ještě chce na jejích svatebních šatech upravit pár maličkostí. Snad ti nevadí, že jsem jí dala svoje. Ty, co jsem měla při své svatbě se Stevenem.“ „Ne, ne, vůbec ne!“ uklidnila ji Vicky, ačkoli jí to bylo proti mysli. Její dcera se měla vdávat v jejích svatebních šatech, a navíc měly Vicky bezprostředně připomínat Stevenovu a Emminu svatbu. S jakou úlevou tehdy přijala, že si její bratr, poznamenaný závislostí na alkoholu a opiu, našel tuto báječnou ženu. Emma ho bezmeznou láskou vytáhla z drogového bahna. A potom svůj život ukončil, protože nedokázal žít s pocitem viny. Vicky se zachvěla. Jak se to všechno přihodilo? Steven u soudu křivě přísahal a Jonathana obvinil z činu, který sám v sebeobraně spáchal, neboť jej k tomu donutili jeho otec a její děsný švagr. Všechny stihl trest: její otec byl mrtev a Archibald Cumberland, ten odporný chlap, ve vyhnanství spadl do řeky a sežral ho krokodýl. Jenom její labilní bratr trpěl celý život pocitem viny, což jej nakonec dohnalo k sebevraždě. A ona, Vicky, se stala obětí těchto intrik, nic netušíc, co její rodina Jonathanovi způsobila. Ta zatracená tajemství, hněvala se Vicky, přinášejí jenom neštěstí. Ne, její dcera se nesmí stát snadnou kořistí syna toho zkaženého lotra. Kdyby pro svou nejmladší nemohla udělat nic jiného, chtěla jí alespoň otevřít oči, aby věděla, s jakou sebrankou si začala. Vicky se napřímila. Byla pevně rozhodnuta chránit dceru před další hloupostí. K tomu ji potřebovala seznámit s celou špinavou pravdou. Pochopitelně jí dělala starosti představa, že na dceru po tolika letech rovnou vybalí špatnou zprávu. To nebude nej-
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS253123