98
bičovaly přívaly deště. I za to počasí nejspíš může Sebastián, usoudila. S každou kapkou její hněv ještě sílil, takže nakonec vrazila do Bookends způsobem, za který by se nemusel stydět ani Sebastián. Byla rozzuřená. Rozpálená. V jednom ohni. „Není to ten nejhorší hulvát v Londýně, je to ten nejhorší hulvát v celé Británii,“ oznámila Nině a dvěma dámám v pláštěnkách, se kterými Nina mluvila. „Největší hulvát na celým zasraným světě.“ „Takže sis se Sebastiánem pěkně popovídala?“ zeptala se Nina. „A nevíš, kdy má vyjít nejnovější knížka Eloisy Jamesové?“ „Pokud popovídáním myslíš to, že mě několikrát urazil a dvakrát mi sáhl na prsa, tak máš pravdu, pěkně jsme si popovídali.“ Posy si musela přiložit ruce na hruď, aby smetla Sebastiánův pomyslný dotyk. Obě pláštěnky na ni zíraly, jako by jí z uší stříkala černá ektoplazma. „Omlouvám se. Co si o mně musíte myslet? Eloisa Jamesová. V nejbližší době nic nechystá, ale četly jste něco od Courtney Milanové? Její série Bratři Sinisterové je úžasná. Není v Británii k sehnání, ale máme pár kousků v oddě lení s americkým dovozem, pokud byste měly zájem.“ Než jim prodala každé po třech knihách a vášnivě prodiskutovala obvyklé motivy ve šlechtických románech („Proč má každý hrdina pokaždé pár ušlechtilých grošáků? Nejspíš to bude něco jako tehdejší ekvivalent rychlého sporťáku!“), klesl její krevní tlak znovu do bezpečné zóny. Hrozilo ovšem, že znovu stoupne, jakmile jí Verity předložila provizorní časovou přímku přeměny Bookends na Navěky šťastni. Obsahovala nespočet náročných úkolů jako například vyklizení jednotlivých místností, aby bylo možné je vymalovat a naplnit novým zbožím, a vrácení starého zboží nakladatelům, zatímco z nich budou v tu samou chvíli mámit nová vydání ve slevě, reklamní předměty a návštěvy autorů.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS252591
99
„Ty chceš, abychom zvládli znovu otevřít koncem července? Vždyť to je už za pět měsíců!“ „Ideálně bychom měli nový prodej spustit ještě měsíc předem, abychom využili začátku turistické sezóny a školních prázdnin, ale je toho potřeba udělat opravdu hodně.“ Verity jí koukala přes rameno na seznam, o kterém si Posy byla jista, že ji bude strašit každou bdělou hodinu. A pravděpodobně se vkrade i do hodin spánku a poskytne jí pěknou řádku nočních můr o policích, které z toho či onoho důvodu odolávají nátěrům čerstvé barvy, a knihách, které se mění v kusy sýra. „Všichni s tím pomůžeme. Nevadí mi dělat těžkou práci, pokud u toho nebudu muset mluvit s někým cizím.“ „Ani po telefonu? Ani když je to pro dobrou věc?” zeptala se Posy nevěřícně. Chápala, že Verity je introvert ve světě plném extrovertů a že nejšťastnější chvíle jejího života nastaly, když v samoobsluze Sainsbury’s naproti nedaleké stanici Holborn nainstalovali samoobslužné přepážky. Nicméně když zástupkyně vedoucí odpovídala na telefonáty slovy: „Co je ksakru zase tohle?“, nedělalo to zrovna dobrý dojem. „Nevadí mi psát lidem emaily. Zbožňuju psát emaily,“ odpověděla Verity zvesela „Bude to v pohodě. A je teď vhodná chvíle na to ti říct, že volali z banky?“ „To vážně není,“ utrousila Posy, která dospěla k názoru, že teď je vhodná chvíle na to se schovat nahoře v pokoji s krabicí sýrových sušenek, kterou včera nezpucovala úplně. Tři listy papíru, které jí Verity dala, Posy strašily. Obrátila je lícem dolů, ale pak měla výčitky. Zapnula laptop a chvíli zvažovala, že bude pracovat na něčem užitečném. Mohla by napsat svým oblíbeným prodejcům nebo načrtnout dopis do banky, ale místo toho se v myšlenkách vrátila k tomu, jak je Sebastián naprosto nemožný. Ne že by
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS252591
100
se jeho dnešní chování nějak výrazně lišilo od jeho obvyklé nemožnosti. Až na to, že dnes ji nařkl z toho, že je opuštěná, seschlá stará ženština posedlá žhavými hrdiny z romantických knížek, protože si nedokáže sehnat opravdového chlapa, se kterým by si užila. Posy otevřela prázdný dokument a místo toho, aby se pustila do kterékoli z nespočtu pracovních záležitostí, kterým se měla věnovat, začala vyťukávat něco zcela odlišného.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS252591