nalo přenášet, a když ji dlouze a vášnivě políbil na rty, už se nebránila. „Tohle je dar od boha, Jade. Dítě je požehnání, víš? A po tý nešťastný holce dneska si jen vezmi, jak báječně se bude mít naše dítě. Je mi jedno, jestli to bude kluk, nebo holka. Bude to naše součást, jasné? Ty a já můžeme v tomhle dítěti žít společně dál!“ A pak se rozesmál z plných plic a Jade se smála s ním. Byl to uvolněný smích a bylo příjemné se takhle zasmát. Ale Aiden se smál mnohem déle a mnohem hlasitěji než ona. „No tak, Aidene! Čemu se to tak strašně směješ?“ Aiden teď už smíchy slzel, a když si otřel oči, halasně prohlásil: „Reeva, moje drahá matka. Bude z ní babička! Až se to dozví, to bude teprve peklo!“ A znovu se rozesmál. Jade se už k němu ale nepřidala. Tohle jí vůbec nepřipadalo vtipné.
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS245773
KAPITOLA TRICÁTÁ CTVRTÁ
„Koukni na něj! Je podělanej strachy, Aidene.“ Aiden se zasmál nad tou posvátnou hrůzou, co slyšel v bratrově hlase. „Taky by měl bejt. Kokot.“ Patsy O’Hara rád pracoval se svým bratrem; měl co napravovat a za poslední dva roky se toho hodně naučil. Právě byli v jedné malé garáži v Basildonu – v opuštěném garážovém bloku, který Aiden prozíravě nedávno koupil pro společnost. Na jobovky jako tahle se to tu dokonale hodilo. Bylo tu ticho a lidi z okolí neměli sebemenší chuť do něčeho se zaplést. A proč taky? V téhle čtvrti si každý, kdo měl všech pět pohromadě, hleděl svého. Patsy nalil dvě pořádné skotské a jednu skleničku podal bratrovi, který nonšalantně popíjel, zatímco si prohlížel svou kořist. Larry Brookmeyer byl ve všech ohledech velký chlap: měl pupek jako sud a pronikavý hlas. A právě jeho pusa ho dostala do potíží, protože si na ni jednou nedal pozor a otřel se o Aidena. To by se mu vymstilo vždycky, jenže on se navíc ještě nechal slyšet před svými váženými kolegy, že z toho „skrčka“ si rozhodně hlavu nedělá. Aiden zuřil, hlavně kvůli tomu, co Larry řekl o Jade. Jade, která měla brzy rodit, si připadala velmi zranitelná kvůli svému 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS245773
věku a tak vůbec. A Larry prohlásil, že ho vždycky zajímalo, jaké to je, šukat důchodkyni. A to byla velice nešťastná volba slov. Někteří lidi by se vážně měli na hony vyhýbat drogám, a kokainu zvlášť. Byl to totiž právě kokain, který Larrymu Brookmeye rovi podepsal rozsudek smrti. Aiden by tu urážku skoro byl ochotný přehlédnout, kdyby to ovšem byl Larryho jediný prohřešek. Kdyby si jen nepustil pusu na špacír o Glorii – Aidenově nejnovější bokovce. Mladá a půvabná Gloria se svýma pěknýma prsama a dlouhýma nohama. A s frndou, co vás úplně vysála! Gloria, o které se kvůli tomuhle kreténovi dozvěděla Jade. Samozřejmě ne že by se o ní zmínila – na to byla moc velká dáma. Nicméně Aiden si byl jistý, že o ní ví – věděla totiž o všem, co se kde v Londýně šustlo. A Gloria s tou svou roztomilou tvářičkou byla další na řadě. Ta užvaněná mrcha taky nevěděla, kdy má držet jazyk za zuby. Podrážděně si povzdechl. Jo, vyspal se s Glorií, ale to přece ještě neznamená, že ji požádá o ruku. A výslovně jí řekl, aby si to nechala pro sebe. Místo toho to ta pitomá děvka rozhlásila do světa, a za to musí zaplatit. A draze. Aiden hodlal zajistit, že už nikdy nikoho neojebe – a rozhodně si navždycky zapamatuje, že ojebala jeho. Ale všechno pěkně popořádku – nejdřív musel svoji lekci dostat Larry. Aiden si zamnul ruce, jako by byl moderátorem televizní soutěže a právě se chystal divákům oznámit hlavní výhru dne. „Tak, Larry. Rád bych připomněl pár věcí, které jsi v poslední době vypustil z huby. Hlavně tu poznámku o ,šukání s důchodkyní‘. To ses načichal toluenu, ty pitomej feťáku?“ Dramaticky si povzdechl. „Už to by samo o sobě bylo dost zlý! Ale ne, ty sis musel ještě otřít hubu o mě a jistou kočičku, jejíž jméno tu říkat nebudeme a který se neměl dozvědět vůbec nikdo, natož moje drahá polovička, totiž krásná Jade.“ Larry byl až po uši v maléru, ale měl dost rozumu na to, aby 100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS245773