GROSS: Tak to uděláte vy! BALÁŠ: Já ale taky žádný
takový příkaz nevydal! Viď,
Kubši? Kubš přikývne. HANA: Kolego řediteli, mohu si dojít pro buráky? GROSS: Jak to? BALÁŠ: Byly to všechno jen ústní pokyny, opírající se o příslib, že je potvrdíte dodatečným příkazem. GROSS: Nevydám tedy dodatečný příkaz! HANA: Kolego řediteli, mohu si dojít pro buráky? BALÁŠ: Zavádění ptydepe je v plném proudu a bude samozřejmě pokračovat i bez toho! (K Haně) Běžte! Hana se ihned přestane česat a odchází zadní mi dveřmi. GROSS: Tak podám o celém případu zprávu nahoru! BALÁŠ (se směje): Slyšíš ho, Kubši? On neví, že nahoře všichni ptydepe upřímně fandí! GROSS: Když fandí ptydepe, proč tedy nevydají oficiální příkaz úřadům, aby ptydepe zaváděly? BALÁŠ: Pro jistotu. Když se ptydepe osvědčí, mají vždycky ještě dost času udělat z toho svou zásluhu, když se neosvědčí, mohou se od toho distancovat a vina padne na nižší složky. GROSS: Nezlobte se, ale nezradím přece sám sebe — BALÁŠ: Zradíte! GROSS: Jak toho dosáhnete? BALÁŠ (ukáže na Kubšův sešit): Vidíte tento sešit? Byl před chvilkou na váš protiprávní příkaz autentizován, ačkoliv není vůbec podchycen nákupním oddělením, a je to tedy váš soukromý majetek. Víte, co to je? Zneužití úřední moci! GROSS: Vy se neštítíte? BALÁŠ: Kubši, štítíme se, nebo ne? Kubš zakroutí hlavou.
96
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS245514
Samozřejmě, že ne! Když jde o člověka, neštítí-
me se ničeho! GROSS: Vždyť jste mě k tomu podpisu sám donutil! BALÁŠ: Já? Nevzpomínám si — GROSS: No přece těmi narážkami na řeči, které se tu vedou o tom zatraceném razítku! BALÁŠ: O tom bych, být vámi, nemluvil! GROSS: Proč ne? BALÁŠ: Copak to nechápete? Nebýt této souvislosti, mohl byste tvrdit, že jste autentizaci sešitu podepsal z upřímné vůle vyjít vstříc našim úředníkům — což by vás sice neomlouvalo, ale aspoň váš čin nějak lidsky vysvětlovalo —, zatímco odvoláte-li se na tohle, přiznáte tím, že jste ten příkaz vydal jen z nicotné osobní zbabělosti: abyste uspal oprávněné dotazy na okolnosti celého případu s razítkem. Přičemž nebýt naopak vašeho autentizačního příkazu, mohl byste předstírat, že razítko jste si domů skutečně nosil z pracovních důvodů, zatímco podpisem tohoto příkazu jste přiznal své jasné vědomí viny ve věci razítka. Takže jak vidíte, obě vaše viny jsou tak originálně navzájem propojeny, že jedna mnohonásobně umocňuje druhou, a zveřejnění okolnosti, o níž se domníváte, že je polehčující, nenechalo by už nikoho na pochybách o skutečných pohnutkách vašeho počínání. Tak co, dohodneme se? GROSS: Dobrá, odstoupím tedy — BALÁŠ: Jenomže to právě nechceme! GROSS: A co tedy ode mne chcete? BALÁŠ: Abyste podepsal dodatečný příkaz k zavádění a používání ptydepe v našem úřadě. GROSS: Říkal jste přece, že se ptydepe zavede i bez dodatečného příkazu — proč ho tedy teď potřebujete?
97
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS245514
BALÁŠ: To je naše věc.
Dlouhá pauza. GROSS (tiše): Myslíte, že ptydepe skutečně zpřesní úřední styk? BALÁŠ: Jsem rád, že se náš rozhovor dostává konečně do věcných kolejí. Kubši, podej kolegovi řediteli mléko! Kubš podá Grossovi Hanino mléko, Gross me chanicky pije. Tak podívejte: sám jistě nejlépe víte, co nedorozumění, domnělých křivd a nespravedlností je v sobě schopna soustředit jedna jediná věta v přirozeném jazyku! Vždyť přirozený jazyk různým celkem přesným a jasným úředním pojmům, jako je například pojem „opatření“, přikládá vždycky tolik nesprávných, tak říkajíc emocionálních přídechů, že tyto falešné přídechy jsou schopny načisto zkreslit nevinný a povýtce lidský obsah těchto pojmů. A řekněte upřímně: má pro vás nějaké takové přídechy slovo „mutarex“? Tak vidíte! Je to paradoxní, ale právě vnější zdánlivá odlidštěnost umělého jazyka zaručuje jeho skutečně humanistickou funkci! Až bude zavedeno ptydepe, nikdo už nebude mít falešný pocit, že mu je jakkoli křivděno tam, kde mu je naopak pomáháno, a všichni budou proto daleko šťastnější — Zadními dveřmi se vrací Hana s pytlíkem oříš ků, ukládá ho do tašky, usedá a začíná se opět česat. Pauza. GROSS: Přesvědčili jste mě. Napište dodatečný příkaz k zavádění ptydepe do našeho úřadu a přineste mi ho k podpisu! BALÁŠ: Jsme šťastni, kolego řediteli, že jste pochopil potřebu doby. Těšíme se na další práci v našem úřadě pod vaším prozíravým vedením.
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS245514