BIBLIOGRAPHY (ENGLISH TITLES ONLY)
Underground literature and culture Czech dissidence with regards to Czech underground culture Samizdat book/periodical production AKTUAL: děti bolševizmu / Kids of Bolshevism, a CD, Louny: Guerilla Records, 2005. [The booklet accompanying the CD contains some of Milan Knížák’s lyrics written for the band Aktual, both in Czech original and in English translation.] Beale, Lewis: The Rockers Who Started a Revolution, in Herald Tribune, 16 January 2002. Bohumil Hrabal (1914 –1997). Papers from a Symposium. Edited by David Short, London: SEES, University College, 2004. Bolton, Jonathan: Worlds of Dissent. Charter 77, The Plastic People of the Universe, and Czech Culture under Communism, Cambridge and London: Harvard University Press, 2012. Bondy, Egon: Cellar Work [Sklepní práce, an excerpt from a novella], in: Yazzyk Magazine 1, Prague, 1992. Bondy, Egon: Berta. Part Three. Section XXII [Běta, an excerpt from a novella], in: Yazzyk Magazine 4, Prague, 1995. Bondy, Egon: The Consolation of Ontology. On the Substantial and Nonsubstantial Models [a philosophical treatise], translated by Benjamin B. Page; Lanham–Boulder–New York–Oxford: Lexington Books, 2001. [On Egon Bondy: “Translator’s Introduction (2000)”.] Brikcius, Zuzana (ed.): Charta Story – Příběh Charty 77 / The Story of Charter 77, Prague: Národní galerie, 2017. Day, Barbara: The Velvet Philosophers, London: The Claridge Press, 1999. Falk, Barbara J.: The Dilemmas of Dissidence in East-Central Europe: Citizen Intellectuals and Philosopher Kings, New York – Budapest: Central European University Press, 2003. [See Chapter 3 – “Czechoslovakia: From Interrupted to Velvet Revolution”, Part “The Underground Music Scene and the Trial of the PPU”.] Goetz-Stankiewicz, Marketa (ed.): Good-bye, Samizdat. Twenty Years of Czechoslovak Underground Writing. With a Foreword by Timothy Garton Ash, with an Introduction “Samizdat Literature: An Introduction” by Igor Hájek [Authors: Igor Hájek, Alexander Kliment, Ivan Klíma, Pavel Kohout, Jan Trefulka, Jiří Gruša, Dominik Tatarka, Karel Pecka, Lenka Procházková, Eda Kriseová, Egon Bondy, Milan Uhde, Ludvík Vaculík, Bohumil Hrabal, Paul Wilson, Jan Patočka, Milan Jungmann, Miroslav ( 98 )
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244520
Kusý, Zdeněk Urbánek, Jan Lopatka, Eva Kantůrková, Jiřina Šiklová, Petr Fidelius, Václav Havel, Erazim Kohák, Ivan M. Havel (Sakateka), Zdeněk Neubauer (Sidonius), Milan Šimečka, Ladislav Hejdánek, Martin Palouš, Radim Palouš, Tomáš Halík, Zdeněk Kratochvíl], Evanston: Northwestern University Press, 1992. Havel, Václav: Disturbing the Peace. A Conversation with Karel Hvížďala, transl. by Paul Wilson; New York, Knopf, Vintage Books, 1990 [the Czech original bears the title Dálkový výslech]. Havel, Václav: Open Letters: Selected Writings, 1965–1990, ed. Paul Wilson, New York, Vintage Books, 1990. [See e.g. the text “The Trial”.] Havel, Václav et al. (Keane, John, ed.): The Power of the Powerless: Citizens against the State in Central-Eastern Europe, Armonk: M. E. Sharpe, 1990. [See e.g. the text “Charter 77 Declaration”.] Karásek, Svatopluk: Say No to the Devil, Uppsala: Šafrán 78 and Boží Mlýn, 1979. [The booklet accompanying the record contains Karásek’s texts in Czech original and in English translation.] Karlík, Viktor: Podzemní práce (Zpětný deník) / Underground Work (Retroactive Diary), Prague: Revolver Revue, 2012. Klíma, Ivan: The Unexpected Merits of Opression. Unpublished paper read by its author at the New York conference on Czech literature and culture, New York University, March 1990. Found in the archives of Libri Prohibiti library, Prague, and in the editor’s personal archives. Knížák, Milan: Unvollständige Dokumentation / Some Documentary. 1961–1979 [among contributions also a text by Jindřich Chalupecký in German and English translation: “Die Geschichte von Milan Knížák / The Story of Milan Knížák”], Berlin [West]: Edition Ars Viva!, 1980. Krchovský, J. H.: Seven poems (Translated from the Czech by Justin Quinn), in: METRE [Magazine of international poetry]; Hull–Praha–Dublin, Autumn 2001. Krchovský, J. H.: Chosen poems translated by Marek Tomin; in a booklet added to the record of the Plastic People of the Universe: Líně s tebou spím / Lazy Love. In Memoriam Milan Hlavsa, Praha: Globus Music, 2001. Krejcarová, Jana: A Letter [Dopis Egonu Bondymu ], with “An introduction to her life and work” by A. G. Brain; in: Yazzyk Magazine 2, Prague, 1993. Kubínová, Pavlína (ed.): Tschechische Schriftsteller / Czech Writers, Prague: Ministry of Culture of the Czech Republic, 2001. Libánský, Abbé Jaroslav: My Underground. Rodinné fotoalbum – Family Album – Familienfotoalbum 1972/82, Vienna: Institut für culturresistante Güter, 2004. Literature and Politics in Central Europe: Studies in Honour of Marketa GoetzStankiewicz. Editors: Leslie Miller, Klaus Petersen, Peter Stenberg, Karl ( 99 )
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244520
Zaenkel [See the text by Vilém Prečan: “Independent Literature and Samizdat in Czechoslovakia”.], Camden House, Columbia, SC, USA, 1993. Machovec, Martin: “Czech Underground Literature, 1969–1989: a Challenge to Textual Studies”, in: Voice, Text, Hypertext: Emerging Practices in Textual Studies. Ed. Raimonda Modiano, Leroy F. Searle, Peter Schillingsburg; Seattle–London: Walter Chapin Simpson Center for the Humanities – University of Washington Press, 2004. Machovec, Martin: “Czech Underground Musicians in Search of Art Innovation”, in East Central Europe 38, (Leiden: Brill, 2008) 221–237. Machovec, Martin: “Ideological Orientation and Political Views and Standpoints of Representatives of Czech Underground Culture, 1969–1989 (Underground and Dissidence – Allies or Enemies?)”, in eSamizdat 2010–2011 (VIII), 177–188. Machovec, Martin: “The Types and Functions of Samizdat Publications in Czechoslovakia, 1948–1989”, in Poetics Today, No 1, Vol 30, Spring 2009, 1–26. Machovec, Martin: “Underground and ‘Under-the-Ground’. The standpoints of the underground community in Czech society in the 1970s and 1980 and the specific values of the underground culture”, in Behind the Iron Curtain. Review of the Institute for the Study of Totalitarian Regimes, Czech Republic, No 4, 2016, 70–79. Morganová, Pavlína: Czech Action Art. Happenings, Actions, Events, Land Art, Body Art and Performance Art Behind the Iron Curtain, Prague: Karolinum Press, 2014. Naughton, James D. (ed.): Eastern & Central Europe. Traveller’s Literary Companion; Brighton: In Print Publishing Ltd, 1995. O’Connor, Rory: “Jailhouse Rock: In the Eastern European Underground, Making Music Can Be Downright Dangerous” [An Interview with Karel Voják], in Mother Jones magazine, May 1979, see: http://www.mediachannel.org/ news/reports/jailhouse.shtml/. Porter, Robert: Comedies of Defiance. An Introduction to Twentieth-Century Czech Fiction; Brighton–Portland: Sussex Academic Press, 2001. Prečan, Vilém et al.: “Bibliography of the Czechoslovak Samizdat. Samizdat periodicals 1977–1988”, in: ACTA, vol. 2, no. 5–8, Winter 1988 (Scheinfeld: Dokumentationzentrum). Prečan, Vilém: Independent Literature and Samizdat in Czechoslovakia [a catalogue to the exhibition V.Z.D.O.R. Výstava nezávislé literatury v samizdatu a exilu 1948–1989, Prague: Památník národního písemnictví, 1992], Ústav pro soudobé dějiny Československé akademie věd, Československé dokumentační středisko nezávislé literatury Prague: Scheinfeld-Schwarzenberg, 1992. ( 100 )
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244520