4 Molly Stůl by pokrytý všemi možnými kopiemi Rabbitiných složek, tabulek, rentgenových a ultrazvukových snímků. Molly uvařila čaj a Jack zatím bedlivě prohledával internet, jestli se mu nepodaří najít nějaké dobré zprávy. O hodinu a dva kuřecí saláty později našel novou stránku, která nabízela zkušební léčebné programy i pro pacienty ve čtvrtém stadiu. „Pojďme na to,“ řekla Molly. Rozložila před sebou všechny Rabbitiny materiály a popadla tužku a zápisník. Jack klikl na ikonu s nápisem „Připojit se ke zkušebnímu programu“ hned vedle prohlášení „Mám metastazující onemocnění ve čtvrtém stadiu. Mám rakovinu, která se rozšířila z prsou do ostatních částí těla“. Jack si zamnul ruce. „A jsme tam, Molly, jsme tam. Máme někde patologickou zprávu a průběh léčby?“ „Za co mě máš?“ Zakřenil se na ni.
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244033
„Dobře, dobře, četl jsem podmínky, klik, jsem evropský rezident, klik, teď stisknu start… A jsme tady. OK, teď tu máme oddíl ‚O mně‘.“ Molly se mu podívala přes rameno na otázky. Ještě než Jack stačil dočíst „datum narození“, už sypala z rukávu odpovědi. „Dvanáctého září 1972, žena, ‚ne‘ u genetického testování a ‚ne‘ u otázky, jestli je momentálně v klinickém zkušebním léčebném programu.“ Jack naklikal odpovědi. „Dobře, teď ‚Můj současný zdravotní stav‘.“ „Zatrhni poslední možnost,“ řekla Molly. Jack si ji přečetl. „Ale ne, Molly, tu předposlední. ‚Vyžaduji častou lékařskou péči a osobní asistenci‘.“ „Jacku, musíme být realističtí.“ „Není úplně neschopná se o sebe postarat a k posteli je upoutaná jenom proto, že jsme ji převezli do hospicu.“ „Postarat se o sebe nedokáže, a kdyby nebyla upoutaná k posteli v hospicu, bylo by to někde jinde.“ „‚Jsem zcela odkázaný na péči druhých‘? Takových lidí už jsme viděli bezpočet, ale Rabbit mezi ně určitě nepatří.“ „Klikni na ‚Jsem zcela odkázaný na péči druhých‘.“ „Ne.“ „Jacku.“ „Nezařadí ji, Molly.“ „Nezařadí ji, pokud jim budeme lhát, lásko. Teď klikni na to zatracené tlačítko.“ Jack klikl s těžkým srdcem na nejhorší možný scénář. „Dobře. Teď klikni na ‚žádné z výše uvedených‘ u ‚dalších onemocnění‘.“
99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244033
„Je jich tady strašně moc, neměli bychom si je aspoň pročíst?“ „To není potřeba. Kromě rakoviny ve čtvrtém stadiu je Rabbit Hayesová zdravá jako dostihový kůň,“ prohlásila Molly. Jack znovu udělal, jak mu řekla. Další část dotazníku už se týkala odbornějších informací. Molly rychle prolétla stránku očima a začala chrlit odpovědi na otázky, které Jack nedokázal skoro ani vyslovit. „Pozitivní, negativní, pozitivní, kosti, plíce, játra a ‚ne‘ u lymfatického otoku. Další.“ Jack přikývl. „Dobře, dobře, trochu zpomal. Moje prsty nejsou tak rychlé jako tvůj mozek.“ Další tabulka se týkala Rabbitiny léčby a Molly, stejně jako chvíli předtím, sypala odpovědi na všechny otázky, aniž se musela podívat do poznámek. Seznam byl nekonečný a vyčerpávající, ale ona znala každý nudný detail. „Jsi si jistá, že byla na AC a až potom na taxolu? Následující možnost je totiž AC a po něm…“ Molly hbitě otevřela složku, kterou si označila lepicími štítky už před několika měsíci. „Podívej se sem,“ ukázala. „Dobře, ale…“ „Další tabulku,“ pobídla ho. Následující otázky se týkaly rasy a vzdělání, ačkoli Jack nemohl zaboha pochopit, jak to souvisí s jejich problémem. Znovu prošli přehled zdravotního stavu a shodli se, že všechno vyplnili správně. Potom oba hodnou chvíli zírali na tlačítko s nápisem „Dokončit/Najít zkušební programy“. Molly se tiše modlila. „Prostě na to klikni, Jacku, předtím než tomu zatracenému dotazníku vyprší čas a budeme muset začít znova od začátku.“
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244033