cetiletou holkou z hrabství Kerry, kterou její němečtí rodiče a jejich vlezdoprdelkové vychovali s bohémskou bezstarostností, a čtyřicátníkem Martinem, vousatým obrem, co strávil roky ve vězení za zločin, na který se v azylu dělaly jen temné narážky. William řídil minibus, Georgie si podpírala bradu rukou a sledovala, jak se kolem míhá krajina, a Saskia nahlas přemýšlela, jestli je Irsko pro své pohanství předurčeno k osudu antického Říma. Ti čtyři se měli zúčastnit veřejného zasedání na téma politického nesouladu nebo hrozby feminismu nebo snad pletení svetrů pro Ježíše nebo něco takového. Ona měla za úkol připravit sál na jejich návrat: zamést, rozestavit židle, udělat sendviče. Na tuhle exkurzi se těšila od chvíle, kdy se o ní William před třemi dny zmínil. Nejen kvůli plánu, co ukuli s Davidem, totiž že zpátky doveze nějaké dobroty na půlnoční hostinu, i když ten na tom byl to hlavní – jak se tak s Davidem smáli bratřím za zády, zatoužila po dětinských aktivitách. Taky se těšila, že aspoň na chvilku vypadne z poklidu u jezera. Že zase ucítí něco skutečného a postará se o to, aby si projednou připadala jako ve vlastním světě. Občas totiž měla pocit, že ona upřímná víra Williama a jeho stoupenců, očistný chlad jezerního vzduchu, dokonce i ona posvěcená utajenost dostaveníček s Davidem – že to všechno jsou úlomky nějaké cizí pohádky na dobrou noc, ztracené v éteru a omylem přidělené právě jí. Ten jejich „sál“ byl děsně stísněný. U zadní stěny stály klávesy a pár svazků not a hromada Biblí vázaných v kůži, dost na to, aby se z nich nechala vybudovat pevnost. Jakmile rozestavěla plastové židle a skládací stoly do kroužku a vytáhla z rohu řečnický pult, přišlo jí, že v místnosti zbývá nebezpečně málo prostoru potřebného k tomu, aby v ní mohlo dýchat shromáždění křesťanů planoucích vírou. No co, první část úkolu má za sebou. Zamknula dveře a vydala se do obchodu ve vedlejší ulici. Potřebovala koupit toastový chleba a rozjet celý plán. „Prosím vás,“ obrátila se na prodavačku, která se starala o její nákup, „není tady náhodou nějaký telefon?“ V centru jim na kredit nikdo nepřispíval. William tvrdil, že mobily by je akorát rozptylovaly a zbytečně je spojovaly se světem, co 101
Nadherna kacirstvi sazba.indd 101
1.2.2018 16:02:28 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS240599
je předtím sežvýkal a vyvrhnul. Tehdy to dávalo smysl, Georgie si byla jistá, že by o telefonát od ní stejně nikdo nestál, když je na odvykačce, přehodnocuje svoje priority nebo jak tomu kdo chce říkat. Už celé týdny telefon nevytáhla z nočního stolku. Přesto si to číslo pamatovala. Bylo to jedno z těch čísel, co člověk nikdy nezapomene. 158, pevná linka rodičů, dealer. „Co to s tebou je?“ zeptal se s okouzlující nevěřícností, když otevřela dveře. „Myslíš tenhle vohoz?“ Zatočila se kolem dokola. „Lepší než aby mi mrzla prdel v minisukni, ne?“ „Ale nějak moc tě to zakrejvá, ne?“ „Jsou to dlouhý šaty s dlouhejma rukávama, žádná burka! Cudnost je takovej kryptonit pro děvky. A voni to navíc maj jako podmínku.“ Ukázala na sál a on vkročil dovnitř, rozhlédl se a prohlásil: „Ježiši Kriste, Georgie. Přece mě nechceš vobracet na víru.“ „A šlo by to, Ryane?“ „Ne bez pořádný dávky kyseliny.“ „No bravo, to už jsme dva, mě totiž taky ještě nedostali.“ „To je mi jasný, když sis mě sem zavolala. Kdes vůbec byla, holka?“ „Nechávala jsem se zachránit,“ odpověděla a on se na ni usmál a ona si s potěšením všimnula, že v tom úsměvu není ani stopy po obchodnický vychytralosti, jaké se po těch pár měsících ticha bála. „V západním Corku. Maj tam takovou komunitu.“ „Jakože kult?“ „Ne! Jestlis teda nemyslel křesťanskej. Ale vsadím se, že ty seš poslušnej katolík, takže by tě něco takovýho ani nenapadlo.“ Předala mu peníze, co s Davidem dali dohromady, Ryan vytáhnul dvě psaníčka a ona si jedno zastrčila do podprsenky. „Hlavně je nenamoč,“ řekl. „Mlíko mi teda díkybohu neteče.“ Vypadal otráveně. „Jestli ti to navlhne, bude to celý v kýblu.“ „Dám na to pozor. A ty buď v klidu, stejnak už to není tvoje.“ Sedla si na jednu ze židlí v kroužku a otevřela druhé psaníčko. „Nemáš něco, čím by se to dalo naporcovat?“ 102
Nadherna kacirstvi sazba.indd 102
1.2.2018 16:02:28 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS240599
Měl na sobě džínové kapsáče – dost záhybů a kapsiček pro jednočlennou kapelu. Sáhnul do kapsy a vytáhnul nožík. „To se nebojíš, že tě jednou zastavěj a prohledaj? Nosit u sebe drogy a zbraně, to je jak ze Špíny Baltimoru.“ „Tohle není žádná zbraň,“ prohlásil. „Jasně, policajti by si to určitě taky mysleli. Podej mi Bibli.“ Umělá kůže nebyla zrovna nejvhodnější povrch na krájení. Pak tu knížku bude muset omýt. Otevřela psaníčko. „Sedni si,“ pobídla ho a on se posadil naproti ní. „Takže se pro tebe ta tvoje kongregace asi jen tak nevrátí, co?“ „Až za dvě hodiny,“ odpověděla. „Řekla jsem jim, že jdu navštívit mámu s tátou.“ „Ale ty jseš přece z Millstreet.“ „Přesně tak.“ Byla ráda, že ho vidí. Oblíbit si svýho dealera nebylo zrovna nejchytřejší a pravděpodobnost, že si někdo z nich získá její sympatie, byla až doposud nulová. Jenže Ryan byl… no, mladý. Jeho existence byla sice důkazem, jak předčasně se tahle generace učí tajemstvím temnýho umění, ale stejně se v jeho společnosti cítila bezpečněji než kdy s jiným dealerem. „Je to dobrý?“ zeptala se během přípravy a on řekl: „Neskutečný. Vážně, Georgie, klidně z toho uděláš deset dávek, zvlášť jestli jsi poslední dobou byla čistá.“ „Jako lilie,“ přitakala. Kéž by na to přišla dřív, že mladý dealeři jsou ta nejlepší cesta. Možná taky mladý zákazníci. Byl to špatnej nápad, takhle se spustit po dvou měsících křesťanský terapie kdesi v prdeli uprostřed ničeho. Tu děvku v sobě ještě neudusila, ne úplně. Říkala si, že bude muset synchronizovat svoje názory se zbytkem světa. Čím dýl zůstane uklizená mezi rozevlátými svršky v západním Corku, tím pravděpodobnější je, že se odér hříchu smísí s parfémem kajícnosti, až nakonec její dosavadní život zředí pokání a ona nakonec svým dokonale upraveným rozevlátým já ošálí všechny smysly kromě těch vlčích. Jenže teď už tu ten nápad byl a duch té holky, kterou byla ještě před hodinou, kňouravě odporoval. 103
Nadherna kacirstvi sazba.indd 103
1.2.2018 16:02:28 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS240599