P osei don i a 97
„Zavírám… víte…“ Bylo téměř dojemné sledovat, jak Pierre červená pod jejím pohledem. Na okamžik ho Belindě bylo líto: byla si téměř jistá, že nikdy nepoznal ženu v biblickém významu slova. A možná že k tomu nastala ta pravá chvíle. Vstala od stolu, předala mu knihu, a zatímco ji odešel uložit do regálu, tiše jako kočka otočila klíčem ve dveřích. „Ten pán, který tu byl jako poslední…“ zeptala se Pierra s nevinným úsměvem. „Berlitz, že? Zdá se mi, že má rád učené knihy.“ „Ano,“ s nelibostí odpověděl Pierre. „Grundlinien einer Rassen-Hygiene od Alfreda Ploetze a nějaké knihy o kraniometrii.“ „Kraniometrii?“ „Měření vnějšího obvodu lebky,“ odpověděl Pierre. „Lze předpokládat, že osoba je tím inteligentnější, čím větší objem lebky má, nebo ne? A chceme-li se něco dozvědět o inteligenci jednotlivých ras, je zapotřebí změřit obvody lebek jejích příslušníků.“ „Věříte tomu, Pierre?“ Belinda se na něj podívala tvrdým pohledem. „Já… ne… Ale mnozí ano. Viděl jsem v zoologické zahradě pygmeje chyceného a dovezeného přímo z Nezávislého státu Kongo… A nemohu uvěřit, že je stejný jako já, že má stejnou inteligenci, stejné pocity, že není jen něčím divokým… Nevím, jestli mi rozumíte. Ale na druhou stranu… v jeho očích bylo cosi lidského… něco, díky čemu rozhodně nemohl být pouhou opicí. Nevím… Chápu, že nesdílíte tu myšlenku?“ „Obávám se, že ne.“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS230497
98 A l ek sa n da r Ž i l ja k
„Ani já si nejsem jistý… Ale každopádně to prosím neříkejte panu Berlitzovi!“ „Proč? Je to snad někdo, komu se nesmí odporovat?“ Pierre se bezděky rozhlédl kolem, jako by ho někdo mohl slyšet, pak se naklonil k Belindě a skoro šeptem řekl: „Obersturmbannführer Berlitz je velmi nebezpečný člověk, slečno Lallyová —“ „Helen,“ přerušila ho s úsměvem Belinda. „Helen… Možná že člověk dbající na bezpečnost lodi musí být takový. Ale říká se… Neměl bych vám to —“ Belinda ho vzala za ruce. Povzbuzen, Pierre pokračoval a nyní již šeptal zcela: „Říká se, že někteří lidé na jeho rozkaz zmizeli.“ „Och, můj Bože!“ zhrozeně vydechla Belinda, byť v duchu se takovému drbu vůbec nedivila. „A co na to říká pan Baxter? Přece jen on je…“ „Obávám se, že pan Baxter o tom dobře ví. On a pan Berlitz spolu často večeřívají.“ Belinda už byla u Pierra velmi blízko. „Nemohu se dočkat… až mi vyprší smlouva, slečno Lallyová… Helen…“ A pak, naprosto nečekaně, Belinda políbila Pierra na rty. Zcela zaskočen jejím útokem, zůstal stát jako kamenná socha. Hodiny na stěně možná odbily celou minutu, než Pierre posbíral síly zeptat se: „Ale proč?“ „Nevím, Pierre, prostě tak…“ uhnula Belinda pohledem a lehce se zapýřila. „Vypadáte velmi vyplašeně… Zdálo se mi, že vám musím dodat trochu kuráže.“ Pierre se podíval ke dveřím. „Zamkla jsem,“ oznámila jednoduše Belinda. „Pochopitelně, pokud byste raději šel —“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS230497
P osei don i a 99
Pierre vzal Belindu za ruce. Třásl se, utápěl se v jejích očích, prahnul po jejích rtech. „Myslím… slečno Lallyová… Helen… Myslím, že bych potřeboval dodat ještě trochu kuráže.“ Belinda se usmála, prsty uchopila Pierrovy kulaté brýle, které se začaly zamlžovat, sundala mu je z nosu a odložila na pult. Potom ho strčila do lenošky a políbila ho, a znovu, vášnivě, rozepnula mu černou blůzu a on jí nadzvedl šustící sukni. Brzy všechen stud zmizel společně s jejich oblečením a v lenošce zůstal zabořený mladý pár ve vroucím objetí: on zcela nezběhlý v milostné vášni, ona zas mnohem zkušenější, než by tak mladá dáma měla být… A takto je i opusťme, ať ve víru milostné hry zapomenou na rasovou hygienu a přeměřování lebek i Obersturmbannführera Berlitze. Vyjděme ven a jejich vášnivé vzdechy a sténání a výkřiky rozkoše ať ztlumí silné a pevně zamčené dveře lodní knihovny…
„A cos ještě zjistila?“ Irena ležela s Belindou v náručí a hodiny odbíjely půl jedné v noci. Její horký dech se rozléval po Belindiných rozpuštěných vlasech. Potvrzení jejich podezření o spojení Josepha Baxtera s Doppelblitzem Irena přijala téměř jako něco, co se rozumělo samo sebou. Pierre odhalil i některé další detaily: že se na lodi nachází přes pět tisíc námořníků, poddůstojníků i důstojníků; že dívky (možná kolem dvou set, nepochybně mající na starost zábavu a rozptýlení takového počtu
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS230497