# Na Sto šestnácté uvítal Jindru Talibe, zarámován oprýskanými dveřmi bytu 5C (z něhož se táhl dobře známý pach afrických blafů, orientálních olejů a vonných tyčinek). „Hi,“ řekla Jindřiška rozpačitě. Talibe užasle hleděl na sedm beden s extraktem života svojí manželky, pak vzhlédl k ní, nahmatal na hrudi amulet, co ho ochraňoval před kulkami a zlými duchy, a zakoktal se: „Mais chéri... Co děláš v Harlemu? What you do in Ha-a-lem?“ A v jeho ústech, i když anglicky neuměl, dostalo to slovo trojslabičnou podobu, zatancovalo mu na jazyku valčík; Jindra zakopla o blankytnou bednu číslo šest, svalila se Talibovi do náručí a začala ho k jeho zděšení líbat na ty rty, co uměly říct slovo Harlem.
/98/
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS228353
Kapitola osmnáctá / BŮH GARÁŽE /
J
indřiška stála na duhové blance před Alexovou garáží, na sobě fialové paleto od Diora, nalezené ještě v létě na hromadě odpadků na Padesáté šesté a Sutton Place. Právě úspěšně uhnula prdelí před Alexovou prackou. Alex ovšem měl v zásobě celou škálu ochmatů, a když už Jindřiščino pozadí tak vyzývavě, jak tvrdil, netrčelo zpod svetru, nasadil metodiku nenápadného vsouvání ruky pod kabát. Pár zimomřivých řidičů podupávalo po duze a několika jazyky si sdělovalo horory svých posledních nocí. Z garáže se valila oblaka žluté mlhy, poněvadž mechanik Ramón s maskou na nose právě žluťasy dobarvoval. Mlha se usazovala na všem: na náhradních dílech, jimiž byla garáž poseta, na podlaze, na Ramónově obočí, které se tyčilo nad maskou jak rozvětvená tykadla obřího zlatohlávka. I duha před garáží dostala svůj příděl zlatých kapiček, a Alexova nohavice, a pavučina v koutě garáže. Jindřiščin denní partner Fakim se dosud nedostavil, a ač do páté hodiny scházelo ještě dobře sedm minut, začala Jindra --- jak pravý taxikář --- nervózně ťukat na hodinky a vrhat po Alexovi vyčítavé pohledy. „Máš pravdu!“ pravil Alex a zase se k ní přitočil. „Ten Alláhovec přijíždí věčně pozdě. Každej den!“ (Jindra věděla, že to není úplně pravda, ale byla by teď sama proti sobě, kdyby Fakima hájila.) „Ale jestli se zpozdí ještě o minutu, tak celou hodinu mi zaplatí. Patnáct dolarů, já na něj nebudu dobrák. A těch patnáct /99/
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS228353
dolarů, ty dostaneš ty, Gin! Já přece ňákýho mamuláha nenechám připravovat o vejdělek svýho nejlepšího šoféra!“ Ruku měl Alex dlouhou a zlodějskou, takže momentálně propátrával Jindřiščiny šunky těsně nad kraječkou kalhotek. „Svýho NEJLEPŠÍHO šoféra, Gin!“ zopakoval významně. A pokračoval bez přechodu: „Víš, co mi proved ten Mexičan?“ (Alex Ramónovi zásadně neřekl jinak než „étot Mexikáněc“. Honduras byl zřejmě bílou plochou v Alexově vnitřním atlasu.) „To sem takhle jednou přídu do garáže, nebylo ještě ani půl pátý ráno, ale já někdy nemůžu spát, víš, Gin, poněvadž mám předtuchu, že něco nekalýho se v mý garáži děje, a tu noc mně něco říkalo: Jeď se podívat, co ti tam ti hajzli kradou, ve tvý garáži, a taky že jo: ještě ani nestačím zaparkovat a už vidím toho Mexičana, jak se valí po ulici s tákovýmdle pytlem --- no čeho? Náhradních dílů přece! Mně to bylo hnedle jasný, Gin, Open the bag, you motherfucker! povídám, ale on místo toho, jak mě zmerčí, peláší pryč jak zajíc, ale já běžím za ním, vyrvu mu pytel a z něj se vyvalí TÁKOVÁDLE hromada žárovek a svíček a sklíček na blinkry a šroubů a všeho, tak mu dám hned jednu do zubů, až se do toho nadělení svalí, a povídám mu, Teď to sbírej! Jedno po druhým. A hezky rychle. Ložiska. Matky. Termostaty. Hadičky. Za sklíčka a za žárovky dostaneš jednu do zubů, za brzdný destičky dvě, a za každej šroub, co v týhle hromadě uvidím, ČTYRY, because you screwed me over, you no damn good son of Mexican bitch, a pak mu povídám: Teď myslíš, že tě vyrazím, viď? Abys někde na ulici zdechnul. Ale to se neboj, takovej Alex neni. Já ti jen tyhle všechny šity vodečtu vod platu a mimochodem, víš, že já jsem byl mistr Sovětskýho svazu v boxu welterový váhy? To si nevěděl, ty tupče? Já sem teď každej den přídu, KAŽDEJ DEN, až ty to nebudeš čekat, a udělám si z tebe punchin’ bag, dokuď ti tu zlodějnu nevyboxuju z hlavy. Dokuď nebudeš prosit vo milost! Dokuď mně nebudeš /100/
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS228353