WALTER SCHNEIR
slechl ho osobně. Tvrdí, že KALIBRA by takové setkání potěšilo. Považujete takové setkání za vhodné? Pokud ne, cítil bych za povinnost sepsat otázky a předat je LIBERÁLOVI. Když na nás budete mít nějaké prioritní otázky, dejte vědět. Jak se ukázalo, Rusové udělali obojí. Sepsali Juliovi seznam otázek, které má položit Davidovi, a evidentně se s ním jeden z jejich lidí setkal v autě, které David řídil. Ve zprávě z New Yorku do Moskvy z 8. ledna 1945 rozluštěné Venonou se uvádí: KALIBR přijel do PNEUMATIKY [New York City] během volna. Potvrdil svůj souhlas s tím, že nám bude pomáhat. Kromě informací, které nám poslal po VOSE [Ruth Greenglassové], nám předal ručně nakreslený plán rozvržení tábora 2 a jemu známé údaje o pracích a personálu. Hlavním úkolem tábora je vyrobit zařízení, které má sloužit jako roznětka. Experimentuje se s trubkovou konstrukcí a provádějí se experimenty s výbušným [nerozluštěná část]. Nakonec se z archivů KGB podařilo získat úplnější zprávu o tom, jaké informace David během své lednové dovolené předal. Opět se zde neobjevuje ani slovo o nějakých náčrtcích. Jak se uvádí v The Haunted Wood, ve zprávě poslané z New Yorku do Moskvy se píše: 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS226634
M ANŽELÉ, KTEŘÍ UKRADLI ATOMOVOU BOMBU
[Julius Rosenberg] a [David Greenglass] se setkali v bytě [Greenglassovy] matky... [Rosenbergova] manželka a [Greenglass] jsou sourozenci... [Rosenberg] s ním prošel seznam otázek, na něž bychom rádi znali odpovědi... obecné otázky, které vyjasňují, jaké zde probíhají práce. ... [Greenglass] pracuje v závodě, kde se vyrábějí různá měřicí zařízení pro studium výbušné síly různých výbušnin v různé formě (čočky). Pokusné exploze se provádějí na zkušební střelnici... Pokud tomu správně rozumíme, výzkum a výběr výbušniny, která má udělit neutronům ENORMOZ rychlost nutnou k tomu, aby došlo ke štěpení (explozi), probíhá na této střelnici. Domníváme se, že [Greenglass] nezná všechny podrobnosti projektu. Na konci své zprávy připojuje seznam osob, které považuje za pokrokové a prosovětské. Je ironií, že pro Rusy by v tom, jestli David předá Juliovi během své lednové dovolené nějaké náčrtky experimentálních forem na čočky, nebo nepředá, nebyl žádný rozdíl. Davidovy kresby byly příliš hrubé; o konstrukci a složení směrových výbušnin věděl jen úplné základy nebo vůbec nic. U soudu to však bylo něco jiného. Díky šikovným a obratným otázkám, kterými prokurátor a soudce zavalili svědčícího vládního odborníka, mohli porotci nabýt klamného přesvědčení, že Davidovy hrubé náčrtky představovaly něco velmi důležitého. Několik měsíců po lednové dovolené, 3. června 1945, David evidentně předal náčrtky experimentů s tvarováním 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS226634
WALTER SCHNEIR
čoček – ne Juliovi v New Yorku, ale Harrymu Goldovi v Albuquerque. Gold byl jediným svědkem, potvrzujícím, jaký význam Rusové těmto kresbám připisovali. Vylíčil porotě, co se stalo, když doručil materiály od Davida Greenglasse – spolu s materiály od Klause Fuchse – Anatoliji Jakovlevovi/Jackovovi. Byl to Goldův vrcholný výkon: ... Jakovlev mi pověděl, že informace, které jsem mu předal asi před dvěma týdny, okamžitě poslal do Sovětského svazu. Řekl, že informace, které jsem dostal od Greenglasse, byly naprosto vynikající a měly velkou hodnotu. Avšak dokument, který našel Vasiljev v archivech KGB, potvrzuje to, co jsme si s Miriam už dlouho mysleli: toto svědectví Harryho Golda je vykonstruované. KGB Greenglassovy materiály ani zdaleka nehodnotila jako „naprosto vynikající“. Jak naznačuje Vasiljevův záznam kabelogramu poslaného New Yorkem do Moskevské centrály, považovala je naopak za skoro bezcenné: [Greenglassovy] materiály, i když přinášejí nějaké nové informace, jsou nekvalitní a nezpracované. Předpokládáme, že to jde na vrub [Greenglassově] nedostatečné kvalifikaci na jednu stranu, a na druhou stranu [Goldovu] neohlášenému příjezdu, když materiály ještě nebyly připravené.15
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS226634