SPANISH HARLEM INCIDENT Another Side of Bob Dylan, 1964 Dylan píseň nahrál v průběhu maratonského nahrávání desky Another Side of Bob Dylan v čer vnu 1964 a od té doby ji hrál jen jednou – v říjnu téhož roku na koncer tě v newyorské Philharmonic Hall. Toto vystoupení je zdokumentováno na The Bootleg Series Vol. 6. Na svůj seznam dylanovek ji v roce 1965 přidali Byrds. „Je těžký mít v písni volnost a všechno do ní dostat. Písničky jsou strašně omezující. Proto píšu i hodně poezie, nebo jak se tomu říká.“ Bob Dylan, 1964
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS224506
SPANISH HARLEM INCIDENT Moderato G
1. Gyp
C
sy
gal,
C
the
G
hands
of
Har
Can not
G
to
its
heat.
Your
tem pera
ture’s
ing
feet
burn
too G
C
flam
lem
up
the
C
G
hot
for
take
me
In
to
I
G
C
Let me know, babe,
a bout my for tune
reach of
Your
G
am
C
come and
you
tam ing,
C
street.
hold
home less,
G
your
rat
tling
C
G
C
repeat two times G
rest less
palms.
Down a long my
drums.
Copyright © 1964 Warner Bros. Inc.; renewed 1992 Special Rider Music. All Rights Reserved. International Copyright Secured.
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS224506
2. Gypsy gal, you got me swallowed I have fallen far beneath Your pearly eyes, so fast an’ slashing An’ your flashing diamond teeth The night is pitch black, come an’ make my Pale face fit into place, ah, please! Let me know, babe, I’m nearly drowning If it’s you my lifelines trace 3. I been wond’rin’ all about me Ever since I seen you there On the cliffs of your wildcat charms I’m riding I know I’m ’round you but I don’t know where You have slayed me, you have made me I got to laugh halfways off my heels I got to know, babe, will you surround me So I can tell if I’m really real
PŘÍHODA ZE ŠPANĚLSKÉHO HARLEMU Cikánečko, ruce Harlemu tě nedokážou udržet ve svém žáru. Jsi příliš horká, než abys šla zkrotit, tvé žhnoucí nohy rozpalují ulici. Jsem bez domova, pojď, vtáhni mě do moci svých chřestících bubínků. Přečti mi budoucnost z mých nedočkavých dlaní. Cikánečko, jsem z tebe celý pryč. Utopil jsem se v tvých očích jako perly, tak bystrých a pronikavých, a v tvých blýskajících se zubech jako diamanty. Je černočerná noc, pojď a schovej do ní mou bledou tvář, prosím! Řekni mi, musím to vědět, jestli tě mám vepsanou na dlani. Žasnu nad sebou od chvíle, kdy jsem tě spatřil. Vezu se na hřebeni tvého půvabu divoké kočky, vím, že jsem ti nablízku, ale nevím kde. Úplně jsi mě odrovnala, jsem tebou posedlý, musím se zběsile smát. Musím vědět, jestli se tě budu dotýkat, abych se ujistil, že je to všechno pravda.
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS224506