12
„To dává smysl, viď, Stane? Kromě toho se mi nezdá, že by sis mohl vybírat. Musíš chránit rodinu. A určitě nechceš strávit zbytek života ve vězení s nejvyšší ostrahou, že ne?“ Kirby vypadal, že ho každou vteřinou skolí infarkt. Vousáč dál mířil pistolí na mě; očividně usoudil, že Kirby nepředstavuje hrozbu. „Naber dech a odpověz, Stane, protože jinak asi tak za deset vteřin na místě odprásknu vás oba a starosti s úklidem přenechám tvým kamarádům z Langley. Ať uklidí binec, do kterého jsi je uvrtal.“ Kirby zúžil oči. Viděl jsem, jak si to v duchu přebírá. Agentura o všem ví; nějak se dohmátli, že od něj ke mně unikly spisy, a muselo v nich být něco natolik nebezpečného, že se rozhodli zabetonovat ten únik natrvalo. Jemu ale nabízejí možnost, jak z toho ven. Způsob, jak si uchovat práci i penzi. Stačí, aby mě zabil. „Zabije i vás,“ varoval jsem ho. „Už pro ně má připravenou historku, se kterou potom vyrukují.“ 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS222744
koncová hra Kirby se zamračil. „A co mám podle vás dělat? Vy snad vidíte jinou možnost?“ „Takže si rozumíme, jak to navléct…?“ obrátil se k němu vousáč. V tom zlomku vteřiny, kdy zalétl očima ke Kirbymu, v tom vypjatém okamžiku těsně před zabitím, kdy všechno ostatní ustoupí do pozadí, jsem po něm skočil. Neměl jsem na vybranou. Nemínil jsem jim nahrát tím, že se nechám hladce odpravit, aby si mohli vycizelovat tu svoji historku. Jestli mám schytat kulku, tak radši do těla než do mozku. Čelil jsem dvěma zbraním, a tak jsem se vrhl každou rukou po jedné. Pravou jsem chytil tu jeho, levou svůj glock, a zároveň jsem do toho chlapa narazil celým tělem a praštil ho hlavou do lebky. Jak zavrávoral dozadu, vyšel z jeho zbraně výstřel – netušil jsem kam. Třesk nás na nanosekundu ohlušil, ale nepustil jsem ho. Strhl se zápas. Pokusil jsem se ho kopnout kolenem, ale odblokoval můj kop nohou, odstrčil mě a nabral rovnováhu. Potřeboval jsem si ho udržet u těla, nesměl jsem mu dovolit, aby se vyprostil a couvl, dokonce ani s jednou pistolí. A tak jsem pevně svíral jeho ruce svýma a snažil se mu vykroutit zbraně – A vtom třeskl další výstřel, tentokrát z mojí pistole, a všechno se rázem podělalo. Zkroutil jsem mu zápěstí, takže povolil sevření, a můj glock mu vypadl z ruky. Slyšel jsem, jak Kirby zasténal a svalil se na podlahu, a zároveň se odkudsi z domu ozval výkřik – ženský výkřik „Stane?“ Ten chaotický moment a odvedení pozornosti vousáčovi stačily, aby mě pažbou svojí zbraně praštil do spánku. 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS222744
Raymond Khoury Úder mě zasáhl tvrdě, opravdu hodně tvrdě. Až mi zuby cvakly o sebe. Jakžtakž jsem se udržel na nohou, ale byl jsem otřesený. Potýkali jsme se dál a já se snažil sebrat sílu, která mi zbyla, abych nepustil jeho ruku s pistolí a nedovolil mu namířit na mě. Vtom se spustil alarm – domovní alarm, jak mi obratem došlo. Stanova žena asi stiskla poplašné tlačítko. Moje ochromené smysly pookřály, jako by mi někdo strčil pod nos čichací sůl. Využil jsem toho k protiútoku a chtěl vousáče udeřit čelem, jenže on to postřehl a včas uhnul, kdežto já jsem se svým riskantním útokem odkryl. Nenechal si tu příležitost ujít a zasadil mi hák přímo na čelist. Zatmělo se mi před očima a nohy se mi podlomily. Vidění se mi částečně vrátilo, až když jsem se při neřízeném pádu uhodil hlavou o podlahu. Balancoval jsem na hraně bezvědomí. Cítil jsem, jak se mi z čela řine krev po té ráně pažbou. Přes mlhu před očima jsem o kousek dál zahlédl ležícího Kirbyho. Kulka mu provrtala lícní kost a ze zkrvavené masy pod jeho hlavou jsem poznal, že mu prolétla přímo mozkem. Zvedl jsem pohled a uviděl, jak ke mně vousáč stáčí pistoli. Vtom ta žena znovu vykřikla „Stane!“ Sandman to slyšel také a domyslel si, že má na útěk jen pár vteřin. Světelnou rychlostí si promyslel situaci. Rád by Reillyho zabil, ale nemohl ho zastřelit svojí pistolí. Rychle se rozhlédl po podlaze po Reillyho glocku, ale dřív mu padla do očí nábojnice z jeho vlastní zbraně. Žena zase vykřikla „Stane“, tentokrát mnohem blíž. Jestli ji nemá zabít také, což obratem zamítl, protože by to pokazilo naaranžovanou situaci, musí 100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS222744