Vila s výhledem na jezírko leží stranou, nejbližším sousedem jí je les. Zaparkují o kus dál na ulici a vrací se pěšky. Po druhé straně ulice se proženou dvě ženy s turistickými holemi a kdesi v dálce se ozývá psí štěkot. Zack otevře pečlivě zdobenou železnou bránu a už jsou na cestě k domu. Snaží se pohledem zachytit pohyb v oknech. Ke vchodovým dveřím bez štítku vede jediný kamenný schod. Žádné ozdoby v oknech, žádné sáňky nedbale opřené o zeď ani žádné stopy v promrzlé zahradě. Jen vjezd do garáže je čerstvě vysypaný pískem. „Zazvoníme,“ řekne Deniz. Zvonek zní moderně a synteticky a se zpožděním se ozývá z místnosti dál v domě. Žádné blížící se kroky za dveřmi. Deniz zazvoní znovu. Ticho. „Máš s sebou paklíč?“ zeptá se. Zack ji poprosí, aby držela hlídku, poklekne k zámku a začne pracovat. O minutu později stojí v hale a pátrají po jakýchkoli známkách toho, zda je dům střežen alarmem. Nevypadá to tak. Žádné kabely, displeje ani blikající diody na zdech. Na věšáku visí osamocená tmavomodrá zimní bunda, ale botník je prázdný. Nahlédnou do obývacího pokoje. Prázdný, až na tři skládací židle kolem malého stolu pod obrovským křišťálovým lustrem. Na zdi visí jen štíhlé vysoké zrcadlo, jinak v ní zeje několik nevzhledných děr po policích a obrazech. Zack se zrovna chystá vkročit do pokoje, když vtom uslyší slabé vrzání. Jako kroky na dřevěné podlaze. Pohyb v zrcadle. 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS222568
Pistole. On i Deniz se vrhají za stěnu oddělující obývací pokoj od haly. Zack je ještě ve vzduchu, když zazní první výstřel, a těsně před dopadem na zem mu škubne v pravé noze. „Jsi v pohodě?“ zašeptá Deniz a přitahuje svého kolegu k sobě. „Myslím, že jo,“ odpoví a pohlédne na své boty. Kousky tlusté gumové podrážky se odtrhly, kulka minula jeho prsty jen o několik milimetrů. Zack zabuší loktem do zdi. Zvuk je plný a tlumený. Nejspíš nosná zeď. Měla by výstřel zastavit, pomyslí si. Deniz vytáhne vysílačku a co nejtišeji požádá o posily. Zack se rozhlédne. Vlevo od vchodu, za věšákem, jsou dvoje dveře. Jedny vedou na záchod, druhé mají mosazný zámek. Zack soudí, že je to vchod do sklepa. Vpravo hala přechází v menší pokoj s pohovkou a velkou nástěnnou televizí. Zack zavře oči. Pokouší se myslet. Mohli nás vidět oknem nebo na kameře. Ale to už by nás zabili. Možná si všimli jen jednoho z nás? Vteřiny plynou. Ticho. Zack se nakloní k Deniz a zašeptá: „Myslím, že viděli jen mě. Můžeme toho využít. Když se protáhnu kolem dveří do druhého pokoje, můžeš se schovat v hale za dveřmi do sklepa. A překvapit střelce zezadu.“ Deniz se zadívá směrem k otevřeným dveřím. Nejspíš se pokouší přijít s lepším plánem. Pak zašeptá jen: „Tak jo.“ O patnáct vteřin později se Zack chopí příležitosti a vrhá se vpřed. Následují dva výstřely, jedna strana dveřního rámu se tříští a Zack kotoulem letmo měkce dopadne do pokoje na druhé straně haly. 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS222568
Tři výstřely v rychlém sledu a z pohovky za ním se vznáší oblak prachu, jak jedna z kulek proniká čalouněním. Zack se rychle plazí vpřed, pod televizí. Odněkud za sebou uslyší svižné kroky. Dva lidi. Minimálně. Jen ať si nevšimnou Deniz, prosím. Zvedne pohled. Pootevřené dveře na druhé straně místnosti vedou do dalšího pokoje. Nahlédne dovnitř. Květované tapety, tři neustlané, ledabyle rozložené skládací postele, okno se zataženými žaluziemi. Za ním se ozve výstřel. Sig Sauer. Deniz. Zack slyší, jak muž zařve bolestí a zřítí se na podlahu. Vyplíží se z pokoje s postelemi. Vlevo vidí zavřené zrcadlové dveře. Kam vedou tyhle? Pohyboval se ve tvaru písmene U, takže by měly vést zpátky do obývacího pokoje. Zraněný muž stále křičí. Další výstřely. Víc zbraní, různé kalibry. Ozve se tříštění, jak cosi těžkého spadne na podlahu těsně za zavřenými dveřmi. Křišťálový lustr? Blíží se běžící kroky. Zack vytasí teleskopický obušek, přikrčený zacouvá zpět do pokoje s televizí a skoro se srazí se shrbeným tlustým mužem v džínách a flanelové košili. Okamžik na sebe jen zírají. Pak Zack obuškem vyrazí muži pistoli z ruky a levačkou mu zasadí tvrdou ránu do nosu. Muž zařve a zapotácí se, až zády narazí do zdi. Dole na pravé noze mu prosakuje tmavě rudá skvrna a Zack pochopí, že to byl on, koho Deniz zasáhla. 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS222568