a mastnotu se mi zvedal žaludek. Matka na to ale šla takticky: „Podívej se, jaké jsou to mistrovské kousky,“ hladila drahocenné vazby knih. „Když přečteš jednu knížku, naučíš se jedno nové slovo, slyšel jsi už o tomhle pravidle?“ Tento způsob jazykového obohacování mě nedojal. Ukazovala mi Vinnetoua od Karla Maye, Partu Pera Kvržice a Vlak ve sněhu od Mata Lovraka. Všechno kolem knih jsem bral jako nátlak, měl jsem zkaženou náladu a proklínal jsem tetinu známost s Branko Ćopičem. „Proč se neseznámila s Asimem Ferhatovićem, byl by mě zadarmo vzal na zápas FK Sarajevo?“ „Tvoje teta je revolucionářka! Bože můj, Alexo, přece nejsi primitiv, abys vedl takové řeči!“ „Cože? Je snad Hase primitiv?“ popadal mě vztek a byl jsem připraven pohádat se, kdyby chtěla urazit fotbalistu, který sám porazil Dinamo v Záhřebu 3:1. „Nemám nic proti tvému Ferhatovićovi, ale oba tvoji dědové, synku, jsou úředníci, nemůžeš být nepřítelem knih.“ „A co tedy, to jako nemám hrát fotbal? Oho, takový film si nepřejte vidět!“ rozséval jsem žár jako kus dřeva hořícího na větru. Matka vzala do ruky žehličku. „Mě šňůrou od žehličky nesvážeš!“ vykřikl jsem. „Kdo by tě měl svazovat, co blázníš?“ řekla starostlivě matka. Psychologický nátlak nepřinášel žádné výsledky, ani mě nenapadlo, abych četl něco víc než zprávy z fotbalových zápasů. Na znamení protestu jsem sledoval ve ve-
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS221486
černích novinách i zápasy nižších soutěží a na nočním stolku v pokoji se kupily jedna na druhou moje první nepřečtené knihy. Otci bylo už jasné, že ze mě intelektuála neudělá. „Co se dá dělat, když nechce, ať si hraje, má život před sebou. Možná si jednou sám vyndá ten špunt.“ Tahle věta měla vliv na to, co se mi následující noc zdálo. Matka mě přikryla vlněnou přikrývkou a mě ihned pohltil mučivý sen. Nejdřív se mi před očima objevilo obrovské umyvadlo, velikostí odpovídalo bazénu tureckých lázní na Baščaršiji. V odtoku umyvadla byla stočená utěrka a někdo mně neznámý přicházel z dálky a snažil se ji vyndat. Voda přitékala z kohoutku a už už přetékala přes okraj umyvadla a začala mi téct do hlavy. Pak jsem úplně ochrnul. Vnímal jsem, vše jsem si uvědomoval, ale nemohl jsem pohnout rukama. Nakonec jsem se s výkřikem probudil uprostřed noci, úplně splavený – jak by řekl soused Zviždić. „Co ti je, synku, proč ti tak buší srdce?“ zeptala se matka. Jak jí mám říct, že mě ve snu vyděsila otcova věta o tom, že si jednou sám vyndám špunt? „Azro, prosím tě, řekni Bracovi, ať mi dá pokoj,“ rozplakal jsem se a matka mě objala a uklidňovala. „Vždyť on ti přeje jen to nejlepší, chlapče.“ Tenkrát jsem pochopil, co to znamená, když někdo dělá něco s nejlepším úmyslem. Dej Bože, aby jeho úmysly nebyly nejlepší. „Vidíš tohle?“ maminka ukázala na můj pupík. „Vidím, a co?“
101
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS221486
„To je brána do tvé duše.“ „Pupík brána do duše, ale jdi, prosím tě!“ „Vážně, duše se živí knihami!“ „Pak já nepotřebuju duši!“ „Člověk nemůže být bez duše!“ „Copak se duše jí?“ „Nejí, ale aby nevyprchala, musí člověk číst!“ matka mě polechtala a já se usmál, ale to neznamenalo, že jsem uvěřil těm jejím pohádkám o duši. „Vždyť já ještě nejsem člověk.“ „Jak to, že nejsi?“ „Člověkem budu, až vyrostu.“ Nechtěl jsem se s matkou hádat, nejspíš proto, že mi bylo jasné, že pravdu mám stoprocentně já. Vadily mi ty její výmysly. Při pátrání po tricích, které by zkrátily moji cestu k první knížce, si Azra vzpomněla na mé členství ve Svazu skautů Jugoslávie. Přinesla mi před spaním do pokoje knihu Stevana Bulajiće, která se jmenovala Skauti od Vydřího jezera. „Přečti si tohle, hochu, nebudeš litovat!“ „Azro, prosím tě, dej mě rovnou klečet na hrách. Abysme se už oba nemuseli trápit!“ „Proboha proč, když jsi nic neudělal?“ „Protože ta vaše literatura je úplný mučení! Azro, mně se oči sklíží na třetí stránce, moje čtení je k ničemu. Klečet na hrachu je pro mě lehčí než prožívat tohle všechno kvůli literatuře!“ Když pokus se skauty nevyšel, sáhla matka po populární literatuře. Jelikož věděla, že mám radši indiány než
102
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS221486