Evanovich_sazba.qxd26.4.201622:37Stránka98
se zatčení. Za jeho kroky, dokonce i za těmi, které se zdály být frivolní a excentrické, se skrývalo mnohem víc, než si kdy myslela. Tohle zjištění se jí bude jednou velmi hodit, až po něm zase půjde. Nick se podíval na hodinky. „Máme na sedmou dva lístky na Smrt obchodního cestujícího, měla byste se trochu zkulturnit.“ „Dneska?“ „Nejsme na dovolené, máme práci,“ připomněl jí. „Myslel jsem, že jste nezdolná.“ Ukázal na její hruď. „To je kečup?“ „Ano.“ „Červená vám sluší. Měla byste ji nosit častěji.“ „Budu na to pamatovat. Jak moc snobská je ta dnešní akce?“ „Missourijská obdoba galavečera,“ odpověděl Nick. „Takže žádná košile, žádné boty a žádná obsluha.“ Bistro a divadlo Country Mama se nacházelo hned vedle Chaty na Kamenném vršku. Recepční, která Kate ubytovávala, jim popřála hezkou zábavu a požehnané jídlo v bistru. Kate pochybovala, že je požehnání spasí před tím, co na ně v bistru čeká. V Country Mama bylo všechno smažené, se sýrem, v housce nebo s nudlemi, a to včetně dezertů. Nedivila se, že se většina strávníků před jídlem modlí. Bistro ve skutečnosti nepotřebovalo požehnání, ale sanitku před vchodem a kněze na telefonu pro případ nutnosti posledního pomazání. Kate už se nemohla dočkat, až si tam dá pořádné jídlo. „Mňam,“ řekla, „to vypadá fantasticky.“ Nick se zakřenil. „Jen do toho.“ Vrátila se ke stolu s talířem přetékajícím smaženým kuřetem, nudlemi s brokolicí, bramborovými plackami, smaženým kukuřičným chlebem, sušenkami s podmáslím, smaženými krevetami, kukuřičnou kaší, smaženou okrou a knedlíky. A to všechno měla ještě bohatě polité omáčkou. „Vypadá to jako hvězdná kombinace pro ucpání tepen,“ okomentoval její volbu Nick. 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS217731
Evanovich_sazba.qxd26.4.201622:37Stránka99
„Mám skvělé geny,“ odpověděla. „V naší rodině se srdeční choroby nevyskytují. Podléháme spíš nečekaným okolnostem. Například strejdu Strumpa srazil náklaďák s betonem. A do tety Jean udeřil blesk.“ „Hm, to mi můj výzkum o vás neprozradil.“ Kate pohlédla na jeho talíř. Prázdný. „Očividně jste mě sem nevzal z lásky k místní kuchyni,“ usoudila. „Takže, proč jsme tady?“ „Kvůli představení.“ Kate zabořila vidličku do nudlí s brokolicí a zadívala se na improvizované jeviště postavené u vzdálené zdi obrovské jídelny. Na pozadí jeviště viselo plátno s nahrubo namalovaným obývacím pokojem a před ním stálo několik kusů ošoupaného nábytku. Byla právě v půlce dezertu, když začali představovat herce. Hlavní roli Willyho Lomana hrál Boyd Capwell, zbývající obsazení tvořili místní amatéři. Návštěvníky bistra podle všeho představení nijak zvlášť nezajímalo. Pokračovali v hovoru i po jeho začátku a pravidelně před jevištěm netečně procházeli k bufetu pro přídavek. „To je děs,“ zašeptala Kate Nickovi a sbírala odvahu taky projít kolem jeviště ještě pro jeden kousek jablečného koláče. „Horší herecké výkony jsem snad nikdy neviděla.“ „Sledujte Boyda Capwella. Narazil jsem na něj v Billingsu v Montaně, kde odehrál na malém jevišti v hotelové jídelně hned tři role ve hře Equus, protože dva další herci dostali otravu jídlem. Boyd si s tím poradil bravurně, zvládl tři různé postavy, dokonce i ve chvíli, kdy byl na jevišti úplně sám. Od té doby jsem ho měl v hledáčku a viděl jsem všechna jeho představení po celé zemi. Má široký záběr a dokáže hrát i za těch nejhorších okolností. Zažil jsem ho v podobném jídelnovém divadle, jako je tohle, kdy uprostřed divadelní dramatizace El Pasova Přeletu nad kukaččím hnízdem provedl Heimlichův chvat ženě, které zaskočilo sousto kuřecího křidélka. A nevypadl při tom z role.“ „To by se mohlo hodit, pro případ, že by mi dneska zaskočil jablečný koláč.“ „Děláte si legraci, ale při tempu, jakým to do sebe házíte, byste nakonec opravdu mohla jeho pomoc potřebovat. Žvýkáte vůbec?“ 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS217731
Evanovich_sazba.qxd26.4.201622:37Stránka100
„Tak pardon, prostě mám děsný hlad. Já v letadle neměla kaviár a zmrzlinový pohár.“ Stočila pohled k Boydovi. „Jak se vůbec takhle skvělý herec ocitl v exilu v maloměstských improvizovaných divadlech?“ „Je to magor. Nehodlá slevit ze své umělecké vize. Na začátku kariéry dostal skvělou příležitost, měl být hlasem ducha Caspera, ale vyhodili ho, když trval na tom, že ho bude dabovat pochmurně a deprimovaně. Řekl režisérovi, že Casper je mrtvé dítě, proboha, tak z čeho by měl být asi tak nadšený? Později mu nabídli roli v reklamě na pivo a zase to podělal, protože chtěl znát historii své postavy. Měl to být vysokoškolák? Ženatý? Odkud pocházel? Režisér na něj zařval, ať sakra jen vypije to zpropadené pivo, a on hrdě odkráčel z natáčení. Prohlásil, že za takových podmínek nemůže tvořit.“ „A teď je z něj Willy Loman v Cape Girardeau,“ poznamenala Kate. „Jo,“ přikývl Nick. „Koukněte na něj.“ Kate odsunula stranou chutě na kousek citronového moučníku a zjistila, že ji Boydův výkon zcela uchvátil. Jako by do Willyho Lomana vléval vlastní životní zklamání, nenaplněné sny a promarněný potenciál. Bylo to skutečně dojemné představení. „Máte pravdu,“ řekla Kate při děkovačce. „Je dobrý.“ „Víc než to,“ nesouhlasil Nick. „Je to rozený podvodník, jen to ještě neví. A připojí se k našemu společenstvu.“ Kate cítila, jak jí jídlo ztěžklo v žaludku. Tohle byl první krok na cestě do pekla. Bolton jí původně přikázal jen sledovat Nicka a zajistit mu bezpečí, jenže když se teď začal celý podfuk rozjíždět, došlo jí, že se také stane jeho součástí. Pro pozorovatele nebylo mezi podvodníky místo, pouze pro zúčastněné. Bude muset Nickovi pomoct přesvědčit toho ubožáka, aby se vydal na dráhu zločince. Při myšlence na to, co by ještě v budoucnu mohla být přinucena udělat, se zachvěla. Ne že by se snad v minulosti nedopustila morálně pochybných činů – například střílela po lidech a vtrhávala jim do domovů, a to i v cizích zemích. Jistě, všechno to byly schválené vojenské operace, ale někteří lidé (a možná i samotný Bůh) by je přesto 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS217731